Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 613: Vua Hải Tặc định trang

Sau đó vài ngày, phía Tây Ban Nha đã thể hiện hiệu quả đáng kinh ngạc, mọi tầng lớp xã hội đều đồng lòng hỗ trợ cảnh sát thu thập vô số chứng cứ.

Vụ tấn công khủng bố này cũng gây ra tiếng vang lớn trong cộng đồng quốc tế, các chính khách và lãnh đạo các tổ chức trên thế giới đều bày tỏ sự quan tâm sâu sắc cùng kịch liệt lên án sự kiện kinh hoàng này.

Thủ tướng Aznar lại càng thêm lo lắng về kết quả điều tra, bởi nguyên nhân chính dẫn đến vụ tấn công khủng bố này chính là quyết định cưỡng ép cử quân đến Iraq của ông ta vào năm ngoái. Điều này đối với ông ta mà nói, tuyệt đối không phải là một tin tức tốt lành gì.

Thế nhưng, sự hỗn loạn ở Tây Ban Nha không liên quan quá nhiều đến Chu Du, bởi sau khi tham gia vào màn kịch giả vờ giả vịt kia, anh đã quay trở lại Los Angeles. Vì đã hứa với Bruckheimer sẽ vào vai Hải tặc Khiếu Phong, Chu Du cũng muốn thể hiện sự chuyên nghiệp một chút, bắt đầu cùng đoàn làm phim nghiên cứu tính cách nhân vật và cách thể hiện.

Việc quay một bộ phim tuyệt đối không phải là chuyện đơn giản. Mỗi diễn viên đều cần tuân theo sự sắp xếp thống nhất của đoàn làm phim, tuân thủ phong cách thể hiện của bộ phim, sau đó mới là lúc phát huy kỹ năng diễn xuất của bản thân.

Đặc biệt là ở Hollywood, điều này được vô số nhà sản xuất và đạo diễn đặt lên hàng đầu. Thậm chí ngược lại, mặt diễn xuất còn không được xếp thứ hai, bởi sức hút phòng vé mới đứng thứ hai, còn diễn xuất giỏi lắm thì đứng thứ ba.

Phong cách diễn xuất của mỗi người đều khác nhau, làm thế nào để tất cả các diễn viên, với phong cách thể hiện riêng biệt, có thể hòa mình vào một phong cách chung thống nhất của bộ phim, điều đó ảnh hưởng đến sự thành bại của một bộ phim.

Cũng giống như Marilyne Monroe, nếu có một nhân vật cô gái nhà bên thanh thuần, thì tuyệt đối không thích hợp với nàng, dù nàng nổi tiếng với vẻ quyến rũ cũng không được. Nếu nàng đóng vai một vai diễn như vậy, sẽ chỉ khiến khán giả cảm thấy lạc lõng, hoàn toàn không thể hiện được tinh túy của bộ phim.

Đáng mừng là, "Cướp Biển Vùng Caribbean" là một loạt phim dài tập, các nhân vật chủ yếu đều được duy trì từ phần đầu tiên, nên công việc này trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Cùng lắm là các diễn viên chính mới gia nhập ở phần 2 và phần 3 cần được sắp xếp cùng nhau nghiên cứu kịch bản.

Chu Du ở phần 2 của phim sẽ chỉ xuất hiện dưới dạng vai khách mời. Nói cách khác, ở phần 2 anh chỉ xuất hiện chưa đến năm giây lên hình vào cuối phim. Vì vậy, nhiệm vụ ban đầu của anh rất nhẹ nhàng, anh thậm chí còn không có một câu thoại nào, chỉ cần thể hiện sự lạnh lùng và ngầu trước ống kính là đủ.

Vấn đề chính tiếp theo chính là định hình nhân vật cho Chu Du. Ngay từ trước khi Chu Du đến Mỹ, đoàn làm phim đã dùng phần mềm chỉnh sửa ảnh để tạo ra khá nhiều ảnh định trang trên máy tính.

Có lẽ là chịu ảnh hưởng từ kiếp trước, Chu Du vẫn còn nhớ rõ hình tượng của nhân vật đó, nên sau khi thử qua vài kiểu hóa trang, anh vẫn chọn hình tượng này.

Đây cũng là hình tượng mà Bruckheimer và đạo diễn đều ưa thích: đầu trọc, mặt sẹo. Điểm khác biệt duy nhất so với hình tượng nhân vật đó chính là bộ râu của Chu Du. Bởi vì nhân vật Khiếu Phong được xây dựng là một người trẻ tuổi, nên không cần để râu quá dài; hơn nữa, bộ râu của Chu Du vốn dĩ đã rất cuốn hút, trong phim chỉ cần để dài hơn và rậm hơn bình thường một chút là được.

Vết sẹo trên mặt có thể giải quyết bằng hóa trang, nhưng đầu nhất định phải cạo sạch. Ở kiếp trước, Chu Du vốn dĩ đã là một người trọc đầu, nên anh không hề miễn cưỡng chút nào khi phải cạo đầu. Kiếp này nếu không phải vì đã trở thành tỷ phú, đôi khi cần thể hiện sự văn nhã, thậm chí ngẫu nhiên còn đeo một cặp kính không độ để tăng vẻ trí thức, thì Chu Du đã sớm cạo trọc đầu rồi.

Nhìn thấy Chu Du hiện ra vẻ ngoài hung tàn, tàn nhẫn dưới bàn tay của thợ trang điểm, Paris liền nghĩ tới buổi tối hôm đó. Nàng chẳng màng mình vẫn còn đang hóa trang, liền lao vào lòng Chu Du mà hôn.

"Người yêu, anh trong bộ dạng này thật sự là hấp dẫn chết người! Em sợ khi anh cưỡng bức em như thế này, em sẽ không thể giả vờ chống cự được!"

Chu Du ngẩn ra, hơi kinh ngạc hỏi: "Có cảnh cưỡng bức sao?"

Trưởng biên kịch Wade Elliott có chút ngượng ngùng nói: "Đúng vậy, có một cảnh như vậy. Nhưng sẽ không quá lộ liễu, đây là vì anh và Paris là vợ chồng nên chúng tôi mới thiết kế cảnh này."

Chu Du có chút thắc mắc, hỏi: "Thế nhưng trong phim, Elizabeth không phải là một đôi với Will Turner sao?"

Bruckheimer cũng có chút khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ anh chưa đọc kỹ kịch bản sao? Ở phần 2, Thuyền trưởng Jack sẽ phá hoại mối quan hệ tình cảm của đôi tình nhân này, rồi bắt họ giúp mình trả nợ. Đến phần 3, đôi tình nhân này vẫn đang trong cuộc khủng hoảng tình cảm, nên trong phần 3, hai người họ sẽ có rất nhiều cảnh đối diễn."

Lúc này, Chu Du bắt đầu ngại ngùng, nói: "Xin lỗi, việc đọc tiếng Anh của tôi vẫn còn gặp chút khó khăn, nên tôi chỉ nhờ trợ lý trích các đoạn đối thoại để luyện tập, chứ chưa đọc toàn bộ kịch bản."

Bruckheimer vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, chúng tôi đều biết anh là một người bận rộn. Sau khi phần 3 công chiếu, chúng tôi sẽ căn cứ vào điều tra ý kiến công chúng để quyết định cốt truyện phần 4, thậm chí phần 5. Nếu hình tượng của anh được mọi người chấp nhận, chúng tôi còn có ý định để anh đóng vai chính trong một đến hai phần nữa. Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào ý anh."

Chu Du không khỏi thầm than, không ngờ lịch sử của bộ phim này cũng đã thay đổi. Bất quá, ở kiếp trước, loạt phim này sau hai, ba phần đầu đã có một sự thay đổi lớn về hướng đi. Nếu không phải vẫn giữ nguyên dàn diễn viên, e rằng đã phải đổi tên.

Lúc trước khi phần 4 công chiếu, giới phê bình điện ảnh Mỹ đã nói phần 4 không nên gọi là "Cướp Biển Vùng Caribbean" mà phải gọi là "Mỹ Nhân Ngư".

Anh cười và nói: "Được rồi, tôi cam đoan tối nay về sẽ đọc kỹ toàn bộ kịch bản. Còn về việc tham gia diễn xuất sau này, tôi muốn đợi đến khi phần 3 công chiếu, xem phản hồi rồi mới quyết định có đóng hay không."

Bruckheimer nở nụ cười. Chu Du cuối cùng cũng đã mềm mỏng thái độ, đây là một tin tức tốt. Dù sao thì sau khi phần 3 quay xong, loạt phim này ban đầu cũng sẽ tạm ngừng một hai năm, để làm mới lại, có đủ thời gian để lên kế hoạch và thực hiện.

Thợ trang điểm hỏi: "Chu tiên sinh, anh có hài lòng với hình tượng này không? Nếu cảm thấy hài lòng, xin hãy thay đồ hóa trang, chúng tôi cần chụp vài bộ ảnh quảng bá cho anh."

Chu Du đứng trước gương ngắm nhìn hình ảnh có phần hung ác của mình. Nói chung, anh vẫn khá hài lòng, nhưng luôn cảm thấy còn thiếu sót điều gì đó. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Có loại kính áp tròng nào có thể làm cho tròng mắt của tôi biến thành màu xám không? Tròng mắt màu xám khiến người ta cảm thấy lạnh lùng và vô tình. Ngoài ra, phần mắt có thể thêm một chút sắc đỏ, như vậy sẽ khiến tôi trông hung ác hơn."

Đạo diễn Verbinski hô lớn: "Nhanh lên, nhanh chóng sắp xếp kính áp tròng theo lời Chu tiên sinh! Tôi lẽ ra phải nghĩ ra điều này. Nếu thay đổi màu tròng mắt của Chu tiên sinh, kết hợp với vẻ ngoài vốn dĩ có chút khác biệt so với người phương Tây của anh ấy, chúng ta có thể thiết lập một thân phận mới cho anh ấy: một Vua Hải Tặc Singapore, đồng thời là con riêng của một quý tộc Anh. Như vậy, việc anh ấy phải chịu kỳ thị khi còn bé, rồi lớn lên cướp đoạt vị trí Vua Hải Tặc sẽ có đầy đủ lý do. Và thân phận này cũng có thể giúp khán giả cả phương Đông lẫn phương Tây đều có thể chấp nhận nhân vật chính này."

Một biên kịch khác, Terry Lúcio, cũng lập tức nói: "Đúng vậy, ý tưởng này thật tuyệt vời! Tôi thậm chí có thể dựa trên chi tiết này để viết riêng một phần tiền truyện về Vua Hải tặc Singapore, sau đó lại lấy Vua Hải tặc Singapore làm nhân vật chính để viết kịch bản phần 4. Điều này thật sự quá tuyệt vời!"

Sau khi Chu Du thay vào bộ áo khoác và giáp da được may đo riêng cho anh, lại đeo cặp kính áp tròng màu đỏ máu, anh lập tức biến thành một Vua Hải Tặc hung ác. Chỉ là vì loại kính áp tròng làm tròng mắt biến thành màu xám không có sẵn, nên ngay cả những bức ảnh định trang được chụp ra, cũng sẽ được chỉnh sửa lại bằng phần mềm. Đợi đến khi chính thức quay phim, kính áp tròng cũng sẽ được chế tạo xong, sẽ không làm chậm trễ quá trình quay phim.

Bận rộn cả ngày, Chu Du và mấy diễn viên chính cuối cùng cũng đã hoàn thành việc quay các cảnh quảng bá. Mặc dù sự xuất hiện của Chu Du sẽ chiếm khá nhiều thời lượng diễn xuất của các diễn viên chính khác, nhưng vì thân phận quá đặc biệt của Chu Du, dù là Johnny Depp hay Orlando Bloom, đều không hề có bất kỳ sự bất mãn nào vì điều đó, bởi sự khác biệt về thân phận là quá lớn. Huống chi, Chu Du chỉ là đóng khách mời, cho dù ở bộ phim này có chiếm lấy thời lượng diễn của họ, việc duy trì quan hệ với một đại gia như Chu Du cũng có nhiều chỗ tốt.

"Cuối cùng cũng xong rồi! Tôi đã đặt bữa tối tại nhà hàng của Chu tiên sinh, hy vọng mọi người sẽ thích hương vị ở đó."

Paris, vẫn chưa tẩy trang, vội vàng nói: "Người yêu, chúng ta nên cho mọi ng��ời thêm chút thời gian thoải mái hơn. Em nghĩ, thời gian ăn tối nên lùi lại một tiếng thì tốt hơn."

Nhìn thấy biểu cảm của Paris, tất cả mọi người đều nở nụ cười. Bruckheimer cười nói: "Hoàn toàn chính xác, bây giờ vẫn còn quá sớm. Cá nhân tôi cho rằng, bảy giờ ăn tối là thời điểm thích hợp nhất."

Đám đông cũng nhao nhao xác nhận, với vẻ mặt ẩn ý, đồng tình với ý kiến này. Dù Chu Du có thoải mái đến mấy, lúc này cũng có chút xấu hổ. Dù sao thì anh vẫn không thể cởi mở bằng người phương Tây. Người phương Đông đề cao sự hàm súc, một số việc chỉ làm chứ không nói ra. Nhưng cô nàng Paris này lại chẳng bận tâm đến chuyện đó, nàng càng muốn nói thẳng ra, bày tỏ tình yêu cuồng nhiệt của bản thân và Chu Du trước mặt những người khác.

Về đến phòng hóa trang của Paris, nàng lập tức đuổi tất cả trợ lý ra ngoài, ôm cổ Chu Du mà hôn lên. "Người yêu, anh ăn mặc như vậy thật sự là khiến em mê mẩn chết đi được! Em muốn anh cứ thế này mà hung hăng chiếm lấy em!"

Chu Du đáp lại nàng một nụ hôn nóng bỏng, bàn tay lớn men theo chiếc váy xòe bồng mà luồn vào. "Có thật không? Nhưng bây giờ đã năm giờ rưỡi rồi, thời gian của chúng ta dường như không còn nhiều."

Paris thở dốc, cắn nhẹ môi Chu Du, cười ha hả nói: "Em biết điều này không công bằng với anh, nhưng bây giờ em chỉ muốn anh hung hăng chiếm đoạt em thôi! Sau này em sẽ bồi thường cho anh."

Chu Du hai tay tìm thấy một vùng da trơn mượt, cũng cảm thấy hưng phấn, lập tức ôm nàng lên bàn trang điểm, đưa tay kéo xuống một mảnh vải nhỏ. "Tiểu thư Elizabeth Swann, Tổng đốc đại nhân có cho phép cô tìm một Vua Hải Tặc làm chồng không?"

Hai chân nàng kẹp chặt lấy anh, uốn éo cơ thể, nói: "Khi em đã thần phục dưới uy thế của anh, tất cả mọi thứ khác đều sẽ trở nên vô nghĩa. Em cần sự chinh phục, cần sự giải phóng! Còn về Tổng đốc, mặc kệ ông ta đi!"

Chu Du cởi giáp da, vén áo khoác, lộ ra cái "đại thương" đang cương cứng, trực tiếp tiến vào khu vườn xinh đẹp kia. Paris hài lòng thở dài một tiếng thật dài, rất nhanh liền chìm vào thiên đường tuyệt diệu.

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free