Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 633: Nghe trộm

So với Doll đã 78 tuổi, Chu Du vừa tròn 24 tuổi vẫn còn quá trẻ. Nhưng Doll tuyệt đối không dám xem thường người trẻ tuổi đáng tuổi cháu mình trước mắt.

Để hóa giải những phản đối và tháo gỡ các vấn đề pháp lý ở Washington, chỉ riêng ở Washington, Chu Du đã sắp xếp ba nhóm thuyết khách, mỗi nhóm đều có đủ uy tín và thế lực không kém Doll. Nếu không phải nhờ mối quan hệ hữu hảo lâu năm với Baelen Hilton, Doll đã chẳng thể giành được phần lợi nhuận lớn nhất.

Doll biết rõ, người trẻ tuổi trước mắt này không thiếu tiền, điều anh ta cần là thành tích. Nếu ông ta không đạt được thành quả, Washington có vô số người sẵn sàng thay thế vị trí của ông.

Chỉ trong hơn một tháng qua, văn phòng luật Bác Đức của ông ta đã thu về hơn hai triệu đô la phí đại diện. Hơn nữa, mỗi tháng sau đó, họ còn sẽ nhận được khoản thu nhập không dưới một trăm ngàn đô la. Đây quả thực không phải một số tiền nhỏ đối với bất kỳ ai.

"Theo lý thuyết Roosevelt được Tổng thống Theodore Roosevelt bổ sung vào Học thuyết Monroe năm 1904, đảm bảo rằng Hoa Kỳ có quyền can thiệp vào các quyền lợi của các quốc gia Mỹ Latinh bất cứ lúc nào. Đây là sự bổ sung lớn nhất về phạm vi cho Học thuyết Monroe. Mặc dù bản ghi nhớ Clark năm 1930 sau đó đã phủ nhận lập luận này, nhưng quan điểm mới của Roosevelt vẫn chính thức đại diện cho cách nhìn chủ lưu của người Mỹ. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản từ Liên Xô đã giáng một đòn chí mạng vào người Mỹ; từ cuộc cách mạng Cuba đến sự bùng nổ của các phong trào cộng sản ở các quốc gia Nam Mỹ, quyền kiểm soát của Hoa Kỳ tại khu vực này đã nhiều lần suy yếu. Do đó, hành động của ông Chu tại Colombia có thể nói đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của người Mỹ."

Chu Du khẽ gật đầu đáp: "Mặc dù ý định ban đầu của tôi là phục vụ mục đích thương mại, nhưng quả thực đã xâm phạm lợi ích của Hoa Kỳ. Vì thế, tôi không có ý định biện minh cho hành động của mình. Hiện tại tôi chỉ mong, càng nhiều người Mỹ hiểu rằng, sự tổn hại này không phải do tôi cố ý gây ra."

"Đây chính là công việc của tôi." Doll cười, gác chân lên và nói: "Đối với một quốc gia, chính phủ sẽ cân nhắc tổng thể lợi và hại rồi mới đưa ra phản ứng tương ứng. Nhưng ông Chu lại là hành động cá nhân, điều này khiến chính phủ càng thêm tức giận, đồng thời cũng bớt đi nhiều lo ngại khi hành động. Tuy nhiên, ở Capitol Hill, tôi và hai nhóm khác đã thiết lập được phần lớn các mối quan hệ; ít nhất, các ủy ban lớn sẽ không vì hành vi của ông mà đề xuất thêm các dự luật sửa đổi."

Lão Volrando hỏi: "Nói cách khác, nếu những hành động lần này của Chu Du không tiếp tục diễn ra, thì anh ấy sẽ không phải chịu trừng phạt sao?"

"Điều đó thì không ai dám đảm bảo, nhưng tôi tin rằng, ít nhất trước khi có bất kỳ quyết định nào như vậy được áp dụng, chúng ta sẽ nhận được thông tin."

"Rất tốt." Chu Du nhìn đồng hồ, đứng dậy bắt tay Doll và nói: "Tôi sẽ ở Washington khoảng ba ngày, tối ngày kia, tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc rượu để khoản đãi ông và bạn bè. Khi đó, chúng ta có thể ngồi lại trò chuyện thật kỹ."

Doll cũng đứng dậy, siết tay Chu Du và cười nói: "Là luật sư mà ông thuê, tôi sẽ không để ông cảm thấy tiền của mình bị phí hoài."

Chu Du cũng mỉm cười, đáp: "Tôi chưa từng nghĩ như vậy."

Sau khi tiễn Doll, một người đàn ông trẻ tuổi, anh tuấn khác bước vào từ căn phòng bên cạnh. Tất nhiên, "trẻ tuổi" ở đây là so với Doll; còn với Chu Du, người đàn ông này đã ngoài ba mươi, không còn trẻ trung gì.

"Chào ông, Chu tiên sinh. Thật vinh dự khi được gặp ông. Tất nhiên, ngoài niềm vinh dự của riêng tôi, tôi cũng mang theo lời thăm hỏi ân cần từ Thượng nghị sĩ Jiluode."

Chu Du siết chặt tay anh ta, mời anh ngồi xuống ghế sofa, rồi vừa cười vừa nói: "Chào anh, trợ lý Jason. Tôi nhớ mình đã mời Thượng nghị sĩ Jiluode tham dự bữa tiệc tối, không biết lý do gì khiến anh lại muốn gặp tôi vào lúc này?"

Anh ta đưa cho Chu Du một tập tài liệu và nói: "Ý định của tôi nằm trong tập tài liệu này. Tôi hy vọng Chu tiên sinh sau khi xem có thể ngay lập tức mua sách theo danh sách trong đó."

Chu Du sững sờ một lát, liếc nhìn lão Volrando rồi cầm tập tài liệu lên. Đây là một biên bản hội nghị rất đơn giản, ghi lại cuộc họp trao đổi giữa Ủy ban Giám sát Đầu tư Thương mại và Ủy ban Chứng khoán. Ở phần cuối biên bản, có một dòng chữ viết tay "đọc xong hủy đi", kèm theo đó là danh sách các đầu sách đầu tư thương mại khá phổ biến ở Hoa Kỳ.

Chu Du đọc qua một lượt, lòng tự tin ban đầu hơi trùng xuống. Bởi vì trong tập tài liệu này, Ủy ban Chứng khoán đã từ chối cấp phép niêm yết cho Tencent với nhiều lý do khác nhau. Điều này cũng có nghĩa là, chuyến quan hệ công chúng đến Mỹ lần này của Chu Du và cộng sự, ngay từ đầu đã bị phủ một lớp bóng tối.

Anh đưa cho lão Volrando xem qua một lần, sau đó ra hiệu Sanchez lấy gạt tàn thuốc và đốt cháy mấy tờ giấy này. Anh dõi theo cho đến khi những tờ giấy đó biến thành tro tàn.

Lúc này, Jason mới vừa cười vừa nói: "Thượng nghị sĩ Jiluode rất vui khi được làm bạn với Chu tiên sinh, nhưng Chu tiên sinh đầu tư và phát triển ở Hoa Kỳ, tất nhiên phải tuân thủ hệ thống pháp luật của Mỹ, về điểm này, không thể có đường tắt. Tôi và Thượng nghị sĩ Jiluode rất hoan nghênh Chu tiên sinh có thể đầu tư nhiều hơn, phát triển lớn mạnh hơn tại Hoa Kỳ; ít nhất ở những khía cạnh này, chúng tôi sẵn lòng cung cấp dịch vụ hoàn hảo hơn cho Chu tiên sinh."

Chu Du liếc nhìn thiết bị gây nhiễu trên bàn trà. Mặc dù công năng của loại thiết bị này rất mạnh, nhưng dù sao nó cũng là sản phẩm của Mỹ. Nếu các cơ quan thực thi pháp luật Mỹ muốn nghe trộm cuộc đối thoại của họ, thì sẽ có rất nhiều cách để giải quyết vấn đề đó.

Vì vậy, vào lúc này, anh cũng không dám quá tin tưởng những sản phẩm công nghệ cao đó. Tương tự, Jason cũng vậy, bởi thế anh ta mới có thể hùng hồn nói đầy lý lẽ trước mặt Chu Du, nhưng lại lén lút đưa cho anh bản biên bản hội nghị này.

Hiểu ý đối phương, Chu Du mỉm cười nói: "Danh sách sách mua này tôi xin giữ lại. Tôi tin rằng những cuốn sách này sẽ giúp tôi rất nhiều trong việc tìm hiểu các quy tắc thương mại của Mỹ. Xin thay mặt tôi cảm ơn Thượng nghị sĩ Jiluode."

"Việc đó anh có thể trực tiếp cảm ơn ông ấy tại buổi tiệc tối." Jason cười nhìn đồng hồ đeo tay một chút, rồi nói: "Cũng không còn sớm nữa, tôi cũng nên về chuẩn bị để tham dự buổi tiệc rượu tối nay."

Ngay dưới tầng hầm khách sạn, trong một chiếc xe tải nhỏ ngụy trang, Fachecher tháo tai nghe trên tai xuống, nhún vai nói: "Họ đều rất cẩn thận, không có bất kỳ thông tin giá trị nào. Đáng tiếc là chúng ta không được cấp quyền, nếu không đã có thể điều tra Jason đó, hỏi xem rốt cuộc anh ta đã đưa cho Chu Du tài liệu gì."

Khách sạn Hilton là sào huyệt của Chu Du. Fachecher, mặc dù là người của FBI, nhưng không dám động đến khách sạn, không dám lắp đặt thiết bị nghe lén và giám sát bên trong đó, bởi vì làm như vậy chắc chắn sẽ "đánh rắn động cỏ".

Vì vậy, họ chỉ có thể đợi sau khi biết Chu Du sẽ ở phòng nào, đặt thiết bị thu âm và giám sát trên đỉnh tòa nhà cao tầng của Ngân hàng Tài chính Số Một Mỹ, đối diện khách sạn. Nhưng dù là âm thanh hay hình ảnh, cũng không thể rõ ràng được.

Ochoa nói: "Thật khó để tìm được bằng chứng hối lộ của Chu Du. Ngày nay, việc thuê quyền lực không còn là giao dịch tiền bạc trực tiếp như trước nữa. Ví dụ như số tiền ba triệu đô la mà anh ta trả cho Doll, đó đều là phí đại diện cho văn phòng luật sư. Hơn một nửa số tiền này sẽ chảy vào các tài khoản quỹ ngân sách của các nghị sĩ Quốc hội. Chúng ta biết rõ có vấn đề, nhưng cũng không thể kiềm chế Chu Du."

"Dù vậy chúng ta cũng không nên từ bỏ, cáo già rồi cũng có lúc sập bẫy. Tạo ra chứng cứ giả và dựng chuyện để đối phó anh ta, đó chỉ có thể là phương án cuối cùng."

Có một điều họ đều rất rõ ràng: dù là Chu Du chủ động phạm tội, hay là việc chúng ta giả tạo chứng cứ để đối phó anh ta, đều sẽ gây ra tiếng vang lớn. Nếu bị bại lộ, đó sẽ là một vụ bê bối lớn mà không ai có thể chịu đựng nổi, vì vậy, nhất định phải hết sức thận trọng.

Chu Du nhìn màn cửa chưa kéo lên, cảm thấy mình có chút sơ suất. "Căn phòng này đối diện với tòa nhà cao tầng bên kia, tôi không thích chút nào. Giúp tôi đến quầy lễ tân khách sạn, đổi một căn phòng hướng nam."

Sanchez nháy mắt, Rodrigues lập tức hiểu ý và đi làm thủ tục. Phòng hướng nam của khách sạn, vì đối diện ngã tư đường nên sẽ có tạp âm, do đó không được coi là phòng tốt. Tuy nhiên, vì đối diện không có tòa nhà cao tầng nào khác, cộng thêm việc thay đổi phòng đột xuất, sự an toàn chắc chắn được đảm bảo hơn.

Tiểu Mã Ca, người vừa tiễn một vị khách quý ra khỏi phòng, thấy Chu Du thay đổi phòng thì không khỏi cười nói: "Đừng quá kén chọn như vậy chứ, phòng nào mà chẳng để nghỉ ngơi."

Chu Du cười lớn, đáp: "Có thể khiến bản thân thoải mái hơn, tại sao lại không làm chứ? Lần này đâu phải chỉ ở một đêm, mà còn phải ở vài ngày nữa."

Thông tin Chu Du đổi phòng lập tức truyền đến tai Fachecher và đội giám sát của cô. Điều này khiến sắc mặt cô ta vô cùng khó coi. "Chúng ta cơ bản còn chưa vào khách sạn, Chu Du làm sao phát hiện ra chúng ta được chứ?"

Thế nhưng, Ochoa, một người đã quen với công việc gián điệp, lại không hề bất ngờ, an ủi nói: "Đối với một kẻ có tật giật mình, việc đổi phòng là chuyện rất bình thường, không nhất thiết là đã phát hiện ra chúng ta. Thông qua chuyện này, chúng ta cũng có thể khẳng định, Chu Du này chắc chắn có vấn đề."

"Hắn đương nhiên là có vấn đề, ai cũng biết một người hoàn toàn trong sạch thì không thể nào đạt được thành công như vậy. Vấn đề cốt lõi là, chúng ta phải nắm giữ những thứ này trong tay mình. Được rồi, anh nên chuẩn bị để tham gia dạ tiệc đi."

Ochoa nhún vai, không tranh cãi với người phụ nữ có phần bảo thủ này nữa, mà nhìn về phía một cô gái trẻ trung xinh đẹp. "Jessica, em đã chuẩn bị xong chưa?"

Một cô gái trẻ với mái tóc nâu, dung mạo ít nhất giống Gracia sáu bảy phần, vừa cười vừa nói: "Đương nhiên rồi, thưa tài xế của tôi."

Việc FBI muốn thông qua một nghị sĩ nào đó để sắp xếp một cô gái trẻ vào dạ tiệc như vậy không khó, nhưng nếu muốn sắp xếp một người đàn ông thì chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ.

Bởi vì giới thượng lưu Washington, mặc dù rộng lớn, nhưng lại rất kín kẽ; nếu không phải là người quen trong giới, muốn bước chân vào một buổi tiệc rượu cấp độ này, ngay lập tức sẽ khiến mọi người nghi ngờ.

Vì vậy, Ochoa dù có thể được đưa vào nhờ các mối quan hệ, nhưng cũng chỉ có thể đóng vai tài xế, hoạt động trong phạm vi hạn chế. Ngược lại, một cô gái xinh đẹp như Jessica lại có sức hút bẩm sinh, đây cũng là lý do tại sao những điệp viên nổi tiếng thường là phụ nữ.

Ochoa vừa cười vừa nói: "Có lẽ tôi nên vinh dự mời em đi ăn tối trước. Em nên biết, nếu thật sự đến những buổi tiệc như vậy, dù tất cả đều là nguyên liệu cao cấp, nhưng nếu ăn uống như hổ đói thì sẽ rất thất lễ."

Jessica hơi tinh nghịch lè lưỡi. "Xin lỗi, em đã có hẹn với Thượng nghị sĩ Raymond rồi, giờ phải đến căn hộ của ông ấy đây."

Bản quyền tác phẩm này được truyen.free giữ kín đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free