(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 635: Điều tra
Ochoa lái xe đưa Jessica đến một khu căn hộ gần Đại học George Washington thuộc khu Foggy Bottom, dừng lại trước cửa ký túc xá của cô. "Về nhà ngủ một giấc thật ngon nhé. Hôm nay em làm rất tốt, với vẻ đẹp của em, Evan Chu chắc chắn sẽ nhớ và liên hệ lại thôi."
"Hồ sơ của tôi ở Bộ Nông nghiệp bang Arkansas đã được sắp xếp ổn thỏa chưa? Tôi không muốn chỉ vì một cuộc điện thoại của Evan Chu mà thân phận của mình bị bại lộ."
"Đương nhiên rồi, về điểm này thì cô cứ yên tâm. Hồ sơ điện tử đã được sắp xếp xong xuôi từ một tuần trước, các nhân viên phụ trách cũng đều làm theo chỉ dẫn của chúng tôi để sắp xếp thân phận cho cô."
Jessica bước xuống xe, đóng cửa lại, rồi qua cửa sổ hỏi Ochoa: "Ông nói xem, nếu Evan Chu không liên lạc với tôi, tôi có nên chủ động liên lạc với anh ta không?"
"Không, em tốt nhất đừng làm thế. Cho dù anh ta không liên lạc với em thì trong quá trình làm việc sau này, hai người rồi cũng sẽ có cơ hội tiếp xúc thôi. Đừng vội vàng."
Ochoa rất hiểu tâm lý của những người trẻ tuổi mới đi làm. Họ luôn tràn đầy nhiệt huyết và động lực, nhưng nhiều khi lại không biết giữ chừng mực cho bản thân.
Ochoa không muốn nói cho cô biết rằng cô chỉ là phương án dự phòng trong kế hoạch này. Với một người như Evan Chu, thuận theo tự nhiên mới là cách tiếp cận đúng đắn nhất, mọi sự sắp đặt cố ý chỉ sẽ khiến anh ta nghi ngờ mà thôi.
Ngay khi nhìn thấy Jessica lần đầu tiên, Chu Du đã thật sự rung động. Không chỉ vì cô trông giống Gracia, mà còn vì anh hoàn toàn không có khả năng kháng cự trước kiểu phụ nữ đeo kính vừa trong sáng vừa đoan trang như vậy.
Thế nhưng anh quá bận rộn. Bắt đầu từ ngày hôm sau, Tiểu Mã Ca và nhóm của anh ta đã bận rộn sắp xếp lịch hẹn với các cấp quan chức để tiến hành đàm phán chi tiết, còn bản thân anh cũng phải vội vàng tiếp đón các vị khách quan trọng trong chính giới. Thêm vào đó, chiều ngày hôm sau, Paris đã mang theo Trung Nguyên từ Miami đến Washington. Bên cạnh Chu Du vốn không thiếu phụ nữ, nên trong lúc nhất thời anh cũng tạm thời quên bẵng cô đi.
Thằng bé Trung Nguyên này có vẻ hơi chất phác hơn so với mấy anh chị của nó. Hơn một tuổi rồi mà mới chỉ biết gọi ba ba, mụ mụ, miệng hơi chậm nói. Nhưng đầu óc thằng bé lại tuyệt nhiên không ngốc, rất biết nghe lời, hiểu chuyện. So với mẹ của mình, thằng bé còn có vẻ ít phiền phức hơn.
Gần một tháng không gặp Chu Du, dù ban đầu Trung Nguyên có chút dè dặt, nhưng rất nhanh đã trở nên thân quen và vô cùng quấn quýt với anh. Khi Chu Du làm việc, thằng bé sẽ ngồi bên cạnh anh mà chơi, chỉ cần anh đáp lại, tương tác một chút là nó sẽ vui vẻ vô cùng.
Một thằng bé trầm tĩnh như vậy, Chu Du thật sự không thể tin được là do người mẹ ồn ào, náo nhiệt như Paris sinh ra.
"Ông chủ, tài liệu của Jessica Lyons đã điều tra xong rồi."
Chu Du nhận tài liệu Sanchez đưa rồi xem xét. Theo tài liệu cho thấy, cô năm nay hai mươi ba tuổi, không chênh lệch nhiều lắm so với Gracia, ngày sinh chỉ cách nhau chưa đến hai tháng. Cô sinh ra ở Little Rock, học ngành kinh tế chính trị tại Đại học George Washington và vừa tốt nghiệp năm nay.
Sau khi tốt nghiệp, cô vào làm tại Bộ Phát triển Nông nghiệp Little Rock, với vai trò liên lạc viên và vẫn ở lại Washington. Hiện tại, cô là thư ký cấp hai thuộc một tiểu ban phát triển nông nghiệp của ủy ban.
Chu Du xem xong rồi hỏi tiếp: "Tình hình gia đình cô ấy thế nào? Có quan hệ gì với Nghị viên Hubble?"
"Phần tài liệu chi tiết về các mối quan hệ xã hội vẫn chưa được gửi đến, nhưng hiện tại đã nắm được thông tin rằng Jessica xuất thân từ một gia đình thượng lưu ở Little Rock. Cha cô vốn là chủ một mỏ quặng bô xít ở Little Rock, sau này công ty của ông ấy bị công ty Philip mua lại, và ông cũng nhờ đó mà trở thành một cổ đông nhỏ, đồng thời sở hữu không quá ba phần trăm cổ phần của một công ty dầu mỏ tư nhân ở bang Arkansas. Về phần Nghị viên Hubble, khi còn làm việc ở bang Arkansas đã quen biết cha cô, mối quan hệ giữa hai bên khá tốt."
"Một tiểu thư con nhà giàu, lại là một tiểu thư đầy hứng thú với chính trị, chọn ngành kinh tế chính trị – đây rõ ràng không phải ngành học mà con gái bình thường sẽ chọn. Giai đoạn tiếp theo, hãy điều tra thành tích học tập và tình trạng sinh hoạt của cô ấy trong thời gian học đại học. Tôi cần biết rốt cuộc vì lý do gì mà cô ấy lại chấp nhận rời Washington để quay về Little Rock làm việc, bởi vì lựa chọn này hoàn toàn đi ngược lại với lý tưởng của cô ấy."
Sanchez có chút hoài nghi hỏi: "Có vấn đề gì sao? Tôi thấy lựa chọn của cô ấy hoàn toàn không có gì sai cả. Làm việc từ tầng dưới cùng ở Washington, hay cô ấy quay về Little Rock rồi lại được điều đến Washington làm việc, có vẻ rất hợp lý mà."
Chu Du lắc đầu nói: "Anh không hiểu. Giới chính trị Mỹ rất bài ngoại. Cô ấy đã có mối quan hệ đó rồi thì hoàn toàn có thể thông qua Nghị viên Hubble để trực tiếp vào làm thư ký trong ủy ban của ông ta, chứ không phải được điều tạm từ Bộ Nông nghiệp Little Rock tới. Bởi vì hai điểm xuất phát này khác biệt rất lớn! Nó cũng giống như việc tôi sắp xếp một người có mối quan hệ cá nhân sẽ trực tiếp đưa họ vào vị trí thư ký của tôi, chứ không phải sắp xếp đến Tencent trước, rồi mới điều tạm về đây. Anh hiểu không?"
Đương nhiên Ochoa và Fachecher sẽ không nghĩ tới, Chu Du là người từng sống ở Mỹ sáu năm, có hiểu biết sâu sắc về các hiện tượng trong chính trường Mỹ. Bọn họ sợ Jessica – "người mới trong chính trường" này – xuất hiện tùy tiện sẽ khiến Chu Du cảnh giác, nên mới sắp xếp một chức vụ ở Bộ Nông nghiệp Little Rock, rồi thông qua Hubble, người phụ trách mảng nông nghiệp, giới thiệu cô đến. Nhưng họ không ngờ rằng, Chu Du lại vì thế mà nảy sinh nghi ngờ.
Chính trường Mỹ có rất nhiều rào cản, đặc biệt là đối với những nhân viên cấp thấp, họ rất dễ dàng bị những rào cản đó từ chối ngay từ ngoài cửa. Một người mới có cơ hội phát triển chính trị ở Washington, làm sao có thể rời Washington để quay về vùng nông thôn vắng vẻ Little Rock được chứ?
Đừng nói Little Rock, ngay cả một người mới trong chính trường New York, một khi đã phát triển ở New York, muốn hòa nhập vào giới chính trị Washington thì độ khó cũng sẽ rất lớn.
Mặc dù New York là đô thị lớn nhất nước Mỹ, thậm chí là đô thị lớn nhất thế giới, nhưng xét về phương diện chính trị, nó vẫn thuộc về vùng đất hoang chính trị của nước Mỹ. Little Rock dù sao cũng từng sản sinh một Clinton làm tổng thống, còn New York trong mấy trăm năm qua cũng chỉ có hai người nhà Roosevelt.
Về mặt kinh tế, New York cũng giống như các thành phố lớn khác ở nội địa, đều là trung tâm kinh tế. Nhưng về mặt chính trị, vị thế của New York đối với nước Mỹ còn kém rất xa so với vị thế của các trung tâm chính trị phổ biến khác.
Chỉ có một điểm tương đồng, đó là cả giọng New York chuẩn lẫn một số phương ngữ phổ biến khác, trong nước đều thuộc loại ngôn ngữ thiểu số. Ở Mỹ, hơn 80% người dân không hiểu giọng New York chuẩn, bởi vì giọng New York là tiếng địa phương chính gốc mà ngay cả người cùng quốc gia cũng khó mà hiểu được.
Ba ngày sau, kết quả điều tra đã có. Ít nhất trong báo cáo, Sanchez và nhóm của anh ta không phát hiện bất kỳ điểm đáng ngờ nào. Điều này cũng bởi vì Chu Du không có thế lực đặc biệt nào khác ở Mỹ, việc điều tra vẫn phải thông qua các thám tử tư và văn phòng luật sư.
Mà Jessica, người vừa được FBI bí mật tuyển dụng, với bộ hồ sơ được dàn dựng, trông hoàn toàn trong sạch, không tì vết.
Khi biết Chu Du đang điều tra, Fachecher và nhóm của cô ta còn tỏ ra rất hưng phấn, cho rằng Chu Du sẽ mắc câu. Chu Du trong mấy ngày ở Washington luôn giữ thái độ tương đối kín tiếng, ngay cả việc giám sát cũng rất khó phát hiện anh ấy có giao dịch tiền bạc hay quyền lực với bất kỳ ai. Kết quả là, Fachecher và nhóm của cô ta vẫn phải dựa vào mỹ nhân kế hoặc bạo lực để gây rắc rối cho Chu Du.
Thế nhưng, lúc này, Chu Du lại mang theo Paris cùng con trai mình bay đi New York, có nghĩa là kênh Jessica này không thể hoạt động được. Tuy nhiên, Fachecher và Ochoa cũng không hề nản lòng, chỉ cần Chu Du còn ở Mỹ, họ luôn có thể tạo ra cơ hội.
"Không cần phải gấp, hôm nay mới là thứ Năm, ngày mai Evan Chu sẽ không tới. Anh ta sẽ quay về trước ngày kia (thứ Bảy) bởi vì anh ta đã hẹn một buổi tụ họp với Jiluode vào tối thứ Sáu."
Jessica có chút nóng nảy hỏi: "Vậy có thể thông qua con đường khác để tôi cũng tham gia buổi tụ họp đó được không?"
"Đừng nóng vội. Tài liệu về việc xuất khẩu nông sản đã chuẩn bị xong chưa?" Ochoa không đợi cô trả lời, liền nói với Fachecher: "Paris Hilton là người phụ nữ thích tận hưởng cuộc sống về đêm. Đến New York, cô ta chắc chắn sẽ tìm cơ hội ra ngoài chơi bời một chút, đây có thể là một cơ hội. Hy vọng người cô sắp xếp có thể theo sát anh ta. Theo tôi được biết, Paris Hilton về cơ bản không hề hạn chế hành vi 'săn gái' của Evan Chu, thậm chí đôi khi còn tiếp tay cho anh ta."
Fachecher cười chế giễu nói: "Tôi biết mà, mấy kẻ lắm tiền thường lập dị. Thật khó tin giữa họ có tình cảm thật sự, có lẽ sự kết hợp của họ chỉ là một liên minh lợi ích mà thôi."
Jessica cười khúc khích nói: "Thế nhưng Paris lại chưa từng dám ra ngoài tìm tình nhân. Evan Chu giống như một vị quân vương độc đoán, những người phụ nữ của anh ta đều trở thành vật độc chiếm của riêng anh ta, chỉ có thể là của một mình anh ta mà thôi."
Fachecher cau mày hỏi: "Cô rất sùng bái anh ta à?"
Jessica nhún vai nói: "Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó. Tôi dù sùng bái anh ta, nhưng càng muốn đánh bại anh ta hơn!"
Đúng như bọn họ dự đoán, đến New York, Paris quả nhiên không kìm lòng được, đã gọi một đám phú nhị đại cùng đẳng cấp, cùng với mấy tiểu minh tinh ở New York, quẩy tưng bừng suốt một đêm tại một quán bar lều nổi tiếng.
Đáng tiếc là, Evan Chu dù tham gia buổi cuồng hoan đêm đó, nhưng lại thể hiện rất thận trọng. Đêm đó anh hào phóng chi hơn hai vạn đô la, nhưng cuối cùng vẫn cùng Paris quay về khách sạn.
Ngày hôm sau, Evan Chu gặp gỡ mấy vị đứng đầu cơ quan tài chính New York, cũng đến thăm trụ sở chính của NASDAQ. Sau đó vào lúc chạng vạng tối, anh lại quay về Washington.
Trong lúc mọi người đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để tiếp cận Evan Chu, thì Evan Chu, sau khi về lại Washington, lại chủ động gọi điện thoại cho Jessica.
Nhìn thấy thông báo cuộc gọi, Jessica nhất thời kích động đến không biết phải làm gì, ngay cả điện thoại cũng cầm không vững. Fachecher vỗ vỗ vai cô, thì thầm nói: "Hít sâu đi, đừng căng thẳng, mau nghe đi."
Jessica hít sâu một hơi, rồi mới nghe điện thoại, cố kìm nén sự hưng phấn, nói: "Tôi là Jessica, ai đấy ạ?"
"Chào cô, cô Lyons, tôi là Evan Chu."
"Ồ, thưa ngài Chu, thật bất ngờ quá... Không, ý tôi là rất vinh dự khi nhận được điện thoại của anh."
Trong điện thoại, giọng Chu Du nghe rất ôn hòa: "Lần trước nghe cô nói rất hướng tới cuộc sống ở Câu lạc bộ Quốc dân, tôi nghĩ, ngày mai là một cơ hội rất tốt đấy."
"Đây là một buổi hẹn hò sao? Theo tôi được biết, phu nhân của anh, Paris, hình như cũng đang ở Washington mà."
"Tôi tìm cô chính là để làm bạn với cô ấy thôi, không tiện sao? Nếu không tiện thì đành đợi lần sau vậy..."
Ở đầu dây bên kia, Jessica không biết phải trả lời thế nào. Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ.