(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 641: Đưa ra thị trường sắp đến
Chu Du luôn yêu thích cảnh sắc nước Mỹ. Dù là núi tuyết, rừng rậm, hồ nước, sa mạc, hay hẻm núi, thác nước, suối nước nóng, thảo nguyên, nước Mỹ dường như có thể đáp ứng mọi nhu cầu du lịch. Hơn nữa, cơ sở hạ tầng phục vụ du lịch cũng khá tốt.
Ở đây hiếm khi có tình trạng chặt chém du khách, các khu du lịch cũng không hề chen chúc, vì vậy trải nghiệm du lịch tốt hơn nhiều so với trong nước.
Nhưng đối với các thành phố của Mỹ, Chu Du hầu như không có chút thiện cảm nào. New York chỉ là một rừng bê tông cốt thép, Los Angeles lại giống một làng quê tập trung quy mô lớn, còn Chicago thì là một thành phố tội ác. Trong số các đại đô thị, Chu Du chỉ có thiện cảm với Miami, bởi nơi đó có những cô gái xinh đẹp, cảnh sắc lộng lẫy và cuộc sống về đêm sôi động.
Tuy nhiên, với người bình thường, nơi đó người gốc Nam Mỹ đông hơn người Mỹ bản địa, họ chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha, và tình hình an ninh hỗn loạn, không thể coi là một thành phố tốt.
New York luôn giữ vị thế hàng đầu thế giới, nhưng thành phố này, cũng như khách sạn Waldorf mà Chu Du đang ở, mang vẻ cũ kỹ, cổ kính, lạnh lẽo và đầy vẻ xu nịnh.
Có tiền, nơi đây là thiên đường; không tiền, nơi đây là địa ngục.
Trong phòng khách sạn Waldorf, Chu Du liên tục ký kết năm bản thỏa thuận. Mỗi bản thỏa thuận được ký đều gây chấn động toàn cầu, bởi vì nhờ chúng, số tiền mặt trong tay Chu Du tăng thêm 4,2 tỷ đô la, nhưng anh chỉ phải bán đi 15% cổ phần Tencent.
Theo các thỏa thuận đã ký, giá trị định giá của Tencent ở giai đoạn IPO đã đạt 28 tỷ đô la, hơn nữa, đây còn chưa phải là toàn bộ giá trị định giá của Tencent.
Vì việc niêm yết lên sàn chứng khoán, tài sản của Tencent đã trải qua nhiều lần tách bạch. Hiện tại, công ty được niêm yết là Công ty Công nghệ Tencent, còn các cổ phần khác do Tencent kiểm soát thì được phân chia cho công ty cổ phần kiểm soát của Tencent, trong đó bao gồm 30% cổ phần của Tmall và các cổ phần công ty khác.
Nếu theo tỷ lệ trao đổi cổ phần giữa Chu Du và Wal-Mart, chỉ riêng 30% cổ phần của Tmall đã có giá trị sáu mươi tỷ đô la, đây là điều mà bất kỳ tổ chức nào cũng không thể chấp nhận.
Ngoài ra, mảng thanh toán bảo hiểm của Tencent cũng được tách riêng. Tài sản chính thuộc về công ty niêm yết của Tencent bao gồm QQ, Toàn Cầu Thông, Tencent Video, Tencent Games và những mảng khác.
Trước đây, ngoài 5% cổ phần Wal-Mart nhận từ Chu Du, Chu Du vẫn nắm giữ trọn vẹn 35% cổ phần. Anh còn giữ lại 20% để chuyển nhượng cho bốn tổ chức, mỗi tổ chức 2%, và 7% còn lại sẽ được đưa ra thị trường dưới dạng cổ phiếu phát hành lần đầu (IPO), đồng thời được bốn tổ chức này bảo lãnh phát hành.
Đội ngũ sáng lập của Tencent vẫn còn khoảng 51% cổ phần. Lần này, họ cũng sẽ trích ra 3% dành cho các nhân viên cũ, kỹ thuật viên của công ty, số còn lại cũng sẽ được phân chia cho bốn tổ chức, mỗi tổ chức 2%, và khoảng 13% nữa sẽ được phát hành dưới dạng cổ phiếu lần đầu.
Điều này cũng có nghĩa là, đội ngũ sáng lập cũng sẽ nhận được gần sáu tỷ đô la tiền mặt từ bốn tổ chức. Khoảng một nửa số tiền này sẽ được đầu tư vào phát triển công ty, nửa còn lại có thể biến họ thành những tỷ phú thực sự.
Đồng thời, trừ thuế giao dịch, chính phủ Mỹ sẽ không nhận được bất kỳ lợi ích nào từ khoản tài chính này, bởi vì Tencent là một doanh nghiệp nội địa, do đó, phần thuế này sẽ được nộp cho chính phủ nội địa.
Cái gọi là bảo lãnh phát hành là việc Tencent cùng các tổ chức tài chính, NASDAQ cùng nhau xác định một mức giá phát hành, cụ thể ở đây là 28 tỷ đô la. Bốn tổ chức sẽ mua cổ phiếu theo mức giá này. Sau đó, trước khi các tổ chức này đưa cổ phiếu ra thị trường, Chu Du và Tencent sẽ nhận được phần lớn tài chính. Khi cổ phiếu được niêm yết, họ sẽ bán ra. Nếu giá vượt qua mức phát hành, họ sẽ kiếm lời nhiều hơn; nếu giá giảm, họ sẽ chịu thiệt.
Tuy nhiên, thông thường trong quá trình niêm yết cổ phiếu mới, rất hiếm khi xảy ra trường hợp cổ phiếu vừa lên sàn đã giảm xuống dưới giá phát hành. Những khoản lợi nhuận này là điều mà các tổ chức bảo lãnh phát hành xứng đáng được nhận, nếu không, lý do gì để họ giúp bạn niêm yết?
Không muốn bảo lãnh phát hành chính là muốn đối đầu với toàn bộ luật ngầm của Mỹ. Đừng nói đến Tencent, một công ty nước ngoài, ngay cả Google ở kiếp trước cũng từng chịu thiệt lớn.
Hai nhà sáng lập của họ muốn niêm yết bằng phương pháp đấu giá, điều này có thể giúp tiết kiệm chi phí niêm yết, nhưng kết quả là đã chọc giận toàn bộ giới tài chính Mỹ. Ngày niêm yết của họ bị trì hoãn nhiều lần, giá trị định giá liên tục giảm sút. Năm 2003, c��ng ty được định giá hơn ba mươi tỷ đô la, nhưng khi niêm yết, giá trị thị trường phát hành chỉ còn 23 tỷ đô la.
Mặc dù sau đó giá trị thị trường tăng lên, nhưng phần lớn lợi nhuận từ việc niêm yết đã bị các tổ chức tài chính và nhà đầu tư kiếm hết, công ty chỉ thu về được giá trị gia tăng tài sản có hạn. Ở kiếp này, họ nghe theo ý kiến của Chu Du, áp dụng hình thức bảo lãnh phát hành, giá trị định giá khi niêm yết trực tiếp đạt 35 tỷ đô la, cả công ty và Chu Du đều kiếm thêm được vài tỷ đô la.
Chu Du chưa từng có ý thức tự giác trở thành một nhà cách mạng. Điều anh muốn làm là thuận theo thời thế, âm thầm phát tài lớn. Không phải anh không thấy, một thời gian trước, ai đó vừa định làm một nhà cách mạng liền bị chèn ép nặng nề, đến giờ sóng gió vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống.
Dù sao thì, chuyện này cũng coi như đã qua. Chỉ cần Tencent lần này niêm yết thành công, Chu Du lại có thể an nhàn hưởng thụ cuộc sống.
Tiễn xong các nhân viên từ phía Mỹ, Chu Du ngả người ngồi phịch xuống ghế sofa. "Rodrigues, hôm nay anh cùng Jessica đi Little Rock một chuyến, tiếp đón một nhân viên từ trong nước đến. Chủ yếu là thay tôi chiêu đãi vài vị người nhà lãnh đạo đến du lịch. Nếu muốn tắm nắng thì đưa họ đến Miami, muốn trượt tuyết thì dẫn họ đi Colorado, đừng tiếc tiền."
"Sếp, có giới hạn nào về chi phí không ạ?"
"Mỗi người theo tiêu chuẩn 20.000 đô la. Có thể ít hơn, nhưng cố gắng đừng vượt quá chi phí."
"Được rồi." Mọi việc ở New York đã gần như ổn thỏa, Rodrigues có thể rảnh rỗi một chút. Nhưng Chu Du thì không có được số sướng như vậy, tối nay anh phải bay về nước vì kế hoạch kinh doanh này còn cần Bộ Công Thương trong nước ký duyệt.
Hơn nữa, sau khi bán cổ phiếu Tencent, anh đã có trong tay 4,2 tỷ đô la. Số tiền này nên đầu tư như thế nào, nộp thuế ra sao, anh còn phải nhanh chóng về nước bàn bạc.
Jessica liếc nhìn Chu Du với ánh mắt phức tạp, cố tình hỏi: "Evan, anh làm vậy chẳng phải là hối lộ sao?"
Chu Du dang hai tay, nhún vai đáp: "Sao lại là hối lộ được? Đây chỉ là tiếp đãi thương mại bình thường. Tình hình nội địa giữa Trung Qu��c và Mỹ khác nhau, nên cách thức tiếp đãi cũng không giống nhau."
"Thế nhưng mỗi người 20.000 đô la, đó là một khoản tiền lớn đấy."
Chu Du không muốn dây dưa thêm về vấn đề này, nói: "Đây là vấn đề giữa tôi và bên trong nước, không phải vấn đề với phía Mỹ, nên xin đừng dùng tiêu chuẩn Mỹ để đánh giá. Hơn nữa, với thương vụ này tôi không hề kiếm được một xu nào, càng không thể gọi là hối lộ thương mại."
Jessica hơi tiếc nuối lén tắt máy ghi âm ngụy trang trong thắt lưng. Tên khốn này thật sự quá cảnh giác, ngay cả trong những tình huống riêng tư cũng không hề lơi lỏng. Còn Sanchez và Rodrigues thì trước giờ không bao giờ hé răng nửa lời về chuyện làm ăn của Chu Du trước mặt cô. Sợ bị nghi ngờ, cô cũng không dám tìm hiểu sâu hơn.
Ở New York mấy ngày, cô chỉ có thể bầu bạn cùng Paris trên giường, phục vụ tên khốn này, mà không hề nắm bắt được dù chỉ một chút nhược điểm nào. Nghĩ đến đó, cô nghiến răng căm hận. Ngày mai cô phải về Little Rock, còn tên khốn này cũng sẽ về nước, muốn tìm cơ hội hành động nữa thì ch�� có thể đợi lần tới hắn sang Mỹ.
Chu Du quả thực không hề kiếm được một xu nào trong kế hoạch kinh doanh lần này, anh chỉ là giúp Bộ Nông nghiệp bang Arkansas và đối tác lương thực có quan hệ với Chu Du kết nối. Một phần là vì lợi nhuận nông sản vốn dĩ rất thấp, sẽ không có nhiều. Mặt khác, Chu Du cũng chẳng để mắt đến chút lợi nhuận ít ỏi này, anh muốn bán một ân tình hơn. So với việc hợp tác ở Colombia, thương vụ ở đây thực sự không đáng để anh hao tâm tổn trí quá nhiều.
"Paris... đừng bắt nạt Baelen... Lại đây, Baelen, lại đây với ba nào."
Trung Nguyên, người vừa bị Paris trêu chọc đến phát khóc, nhìn Chu Du, rồi lại mắt tròn xoe nhìn ly kem trên tay Paris mà không nhấc nổi bước chân. Chu Du bất đắc dĩ nói: "Tiểu Khang, lấy cho tôi một hộp kem ly, tôi sẽ đút bé ăn."
Paris chẳng hề có chút dáng vẻ của một người mẹ. Nghe Chu Du nói vậy, cô lập tức ăn sạch ly kem vốn của Trung Nguyên chỉ trong hai ba miếng. Tiểu Baelen thấy vậy không chịu, liền ngồi bệt xuống thảm mà gào khóc.
Tiểu Khang vội vàng định bế bé lên thì bị Chu Du ngăn lại: "Đừng để ý đến bé, đưa kem ly cho tôi. Không thể để bé nghĩ rằng cứ khóc lóc là có thể đòi được đồ ăn. Muốn ăn gì, phải đến chỗ ba này."
Chu Du nhận lấy ly kem, bóc vỏ, gọi Trung Nguyên: "Lại đây, Baelen, ba đút con ăn này."
Trung Nguyên vốn tính cách khá kiên định, vừa rồi chỉ là bị Paris trêu chọc nên mới khóc. Giờ thấy có đồ ăn, bé liền lật người bò dậy, dậm dậm những bước chân nhỏ rồi chạy đến.
Chu Du cho bé ăn một miếng, bé liền lập tức tươi tỉnh hẳn lên, chỉ là trong khóe mắt vẫn còn đọng nước, trông đáng yêu khôn tả. Chu Du nói: "Lau nước mắt đi con..."
Bé không hiểu, nhưng Chu Du chỉ vào mặt mình, bé liền nhanh chóng hiểu ra. Bé đưa tay nhỏ lên mặt xoa xoa, chẳng cần biết đã lau sạch nước mắt hay chưa, liền lại ngẩng đầu lên, khao khát nhìn ly kem trong tay Chu Du.
Chu Du cũng không trêu chọc bé nữa, vừa đút kem ly cho bé ăn, vừa nói: "Em yêu, hay là anh đưa bé về nước đi, để ở Mỹ, em cũng sẽ chỉ bắt nạt bé thôi."
"Tuyệt vời quá đi mất..." Paris vui vẻ đi đến ngồi cạnh Chu Du, hôn lên mặt anh một cái. "Mang theo bé, em còn không có cơ hội đi khiêu vũ."
"Khiêu vũ thì được, nhưng nếu dám lén lút yêu đương, anh sẽ đánh gãy chân em đấy."
Cô khúc khích cười: "Dù là vì thương hiệu của em, em cũng sẽ không làm loạn đâu, huống hồ, còn có vệ sĩ bên cạnh em nữa mà!"
"Biết vậy thì tốt." Chu Du vẫn luôn không tin vào sự tự chủ của Paris, nhưng bất kể là lão Baelen, tổng giám đốc thương hiệu của cô là Alexander, hay vệ sĩ do Chu Du sắp xếp, đều sẽ không quản thúc cô.
Jessica lắng nghe Rodrigues kể về những sắp xếp cho chuyến đi Little Rock ngày mai, nhưng tâm trí cô lại không khỏi lạc đi. Paris, cô gái kiêu kỳ này, trước mặt Evan Chu hoàn toàn không hề có chút tôn nghiêm nào, thế nhưng trớ trêu thay, hai người họ lại quấn quýt bên nhau như sam.
Evan Chu có thể tùy tiện tìm phụ nữ, nhưng lại không cho phép Paris có bất kỳ suy nghĩ vượt quá giới hạn nào, thậm chí Paris còn chủ động tìm tình nhân cho Evan Chu. Mối quan hệ vợ chồng bất bình đẳng kỳ lạ như vậy, quả thực khiến người ta khó hiểu tình cảm giữa họ.
Nghĩ lại về mình, Jessica càng cảm thấy thất bại. Ở New York vài ngày, cô không những không thu thập được bất kỳ bằng chứng hữu ích nào về Evan Chu, mà còn bị hắn biến thành đồ chơi mấy ngày.
Điều đáng sợ hơn là, Jessica nhận ra trái tim vốn được huấn luyện nghiêm ngặt của mình đã mềm yếu đi khi đối mặt với Evan Chu. Ma quỷ này như tràn đ���y ma lực, khiến cô bất giác lún sâu vào.
Đối mặt kẻ thù, hắn lạnh lùng vô tình; đối mặt đối tác, hắn tính toán không sót một ly; đối với phụ nữ, hắn đầy ma lực; đối mặt trẻ con, hắn tràn ngập tình yêu thương. Tất cả những điều đó đã tạo nên một Evan Chu phức tạp.
Nghĩ lại xem, hắn mới 24 tuổi, điều này thật sự quá đáng sợ. So với hắn, những người trẻ tuổi 24 tuổi khác vẫn còn đơn thuần như những đứa trẻ.
Không thể tiếp tục như thế này nữa. Dù cho phía Lương trong nước không cử người đến, Jessica cũng muốn rời đi. Bởi vì cô không biết, nếu cứ tiếp tục như vậy, liệu cô có cam tâm tình nguyện trở thành tù binh của Evan Chu, giống như Paris hay không.
Dù Evan Chu mang đến cho cô những khoái cảm tuyệt vời chưa từng có, cô cũng không muốn trở thành tù binh của hắn. Jessica Lyons tuyệt đối không thể vì nhục dục, vì tình yêu mà khuất phục ý chí của một người đàn ông.
Sanchez cùng luật sư Demosa tiễn xong nhân viên đến thăm, cùng nhau trở về phòng. Thấy Chu Du đang đút bé ăn, cả hai cũng không làm phiền nhã hứng của Chu Du mà đứng một bên tủm tỉm nhìn.
Chu Du ngẩng đầu hỏi: "Sanchez, nghe nói Rhodes cũng có thai rồi à?"
"Đúng vậy, chỉ vài tháng nữa thôi là tôi cũng sẽ làm cha." Nói đến đây, ánh mắt Sanchez nhìn Trung Nguyên càng thêm dịu dàng.
Chu Du suy nghĩ rồi nói: "Lần này anh không cần cùng tôi về nước đâu, về Singapore chăm sóc Rhodes đi. Ở Kinh thành đã có Demosa theo giúp tôi là được."
Sanchez khẽ gật đầu hỏi: "Rodrigues cần ở lại Mỹ tiếp khách, vậy tôi sẽ sắp xếp một trợ lý cận kề phục vụ anh nhé?"
"Không cần đâu, tôi về Kinh thành, chắc chắn mấy đứa bé cũng sẽ đến đó. Đến lúc ấy có rất nhiều người phục vụ rồi. Hơn nữa, lần này việc ở trong nước cũng không quá nhiều."
Đúng vậy, việc niêm yết của Tencent tại Mỹ đã đi đúng theo quy trình, về nước chỉ là để hoàn tất thủ tục. Một doanh nghiệp có thể niêm yết tại Mỹ, thông thường sẽ không gặp phải trở ngại nào, nếu có ai cản trở, đó mới là chuyện lạ.
Sau vài ngày ở bên các con, xử lý xong các vấn đề thuế vụ, Chu Du lại muốn đến Colombia. Bất kể ý kiến của phe du k��ch thế nào, đến lúc đó đều cần phải có một phản hồi cho Rumsfeld.
Paris sà vào lòng anh hỏi: "Anh yêu, du thuyền của anh hiện đã đến Los Angeles rồi. Lần này về, em muốn tổ chức một bữa tiệc trên du thuyền, đồng thời, em cũng muốn tổ chức triển lãm thời trang xuân hè năm sau ngay trên đó."
"Em tự mình sắp xếp đi, nhưng đừng để người lạ lảng vảng trong mấy phòng ngủ chính của chúng ta là được. Với lại, đừng uống quá say mà mất kiểm soát, nếu không anh sẽ không tha cho em đâu."
Cô khúc khích cười: "Dù là vì thương hiệu của em, em cũng sẽ không làm loạn đâu, huống hồ, còn có vệ sĩ bên cạnh em nữa mà!"
"Biết vậy thì tốt." Chu Du vẫn luôn không tin vào sự tự chủ của Paris, nhưng bất kể là lão Baelen, tổng giám đốc thương hiệu của cô là Alexander, hay vệ sĩ do Chu Du sắp xếp, đều sẽ không quản thúc cô.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.