(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 642:
Kể từ khi Chu Du trở thành người giàu có tột bậc, những chuyến đi của anh không còn đơn giản như trước. Dù không có những người khác đi theo, thì đội ngũ bảo tiêu, bảo mẫu, trợ lý, thư ký vẫn là một nhóm người đông đảo.
Lần này trở lại kinh thành, số người bên cạnh Chu Du lần đầu tiên ít hơn mười người. Đây còn chưa kể đến đội ngũ niêm yết cổ phiếu của Tencent và ��ội luật sư, đội kế toán viên cao cấp của anh, vốn đã bao trọn một chiếc máy bay riêng để về kinh thành.
Về kinh thành, Chu Du chỉ cần hoàn tất một khâu thủ tục. Thế nên, khi đã về đến nơi, anh căn bản không lộ diện, để mặc đội ngũ của Tencent làm việc với Bộ Công Thương và Ủy ban Chứng khoán báo cáo công việc. Anh tự mình ẩn mình trong tứ hợp viện, ở bên lũ trẻ.
Trung Hiên, sắp năm tuổi, một mình ở lại trường mẫu giáo tại Singapore. Hiện tại đã có một nhóm bạn nhỏ cùng đi nhà trẻ, lại có chị dâu chăm sóc, nên không theo đến kinh thành.
Còn lại Trung Chân, Trung An, Trung Cách ba người đều hơn hai tuổi một chút, cả ngày chơi đùa cùng nhau. Mặc dù đôi khi không tránh khỏi xích mích nhỏ, nhưng tình cảm ba chị em rất thân thiết, thậm chí đến lúc ngủ cũng muốn ngủ cùng nhau.
Giờ có thêm một Trung Nguyên nhỏ tuổi hơn, ba đứa trẻ kia cứ như nhìn thấy một món đồ chơi mới lạ. Trung Nguyên khá bụ bẫm, không khóc không quấy, cũng thích chơi cùng ba anh chị. Bốn đứa bé nhanh chóng hòa nhập với nhau.
Tứ hợp viện ở kinh thành có diện tích không nhỏ. Mặc dù thời tiết tháng mười một đã se lạnh, nhưng có hai gian phòng đồ chơi chuyên dụng để chúng tha hồ nghịch ngợm. Mấy đứa nhỏ ngày nào cũng chơi rất vui vẻ.
Chu Du làm một người cha tốt trong mấy ngày, khâu cuối cùng trong việc niêm yết cổ phiếu của Tencent cũng đã hoàn tất. Hiện tại, trọng tâm là tính toán xem Chu Du và Tencent lần này sẽ phải nộp bao nhiêu thuế cho quốc gia.
Tencent niêm yết, Chu Du và Tencent đã thu về 12.6 tỷ đô la tiền mặt trong một lần. Tin tức này sớm đã được lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới.
Căn cứ vào nhu cầu tương lai của Tencent và phương án phân bổ tài chính sau khi niêm yết cổ phiếu, 4.2 tỷ đô la tiền mặt mà Chu Du thu về sẽ chỉ chi ra khoảng 1 tỷ đô la làm quỹ phát triển của Tencent, trực tiếp bỏ túi hơn 3 tỷ đô la. Đội ngũ sáng lập của Mã Hóa Đằng (Tiểu Mã Ca) thu về số tiền mặt còn nhiều hơn, nhưng số tiền cần tiếp tục đầu tư vào công ty cũng sẽ không vượt quá 2 tỷ đô la.
Điều này chủ yếu là vì sau khi công ty niêm yết, mỗi khoản đầu tư sẽ có nhiều cổ đông cùng gánh chịu, v�� cũng bởi vì sự phát triển hiện tại của Tencent căn bản không cần thêm quá nhiều tiền bạc.
Với phương án sử dụng tài chính như vậy, Chu Du sẽ phải nộp cho quốc gia hơn 600 triệu đô la tiền thuế trong một lần. Mã Hóa Đằng và các cộng sự cũng tương tự.
Ở Trung Quốc không có quy định pháp luật như ở Mỹ, nơi bạn không cần nộp thuế nếu tiếp tục đầu tư hoặc tiêu dùng. Do đó, chỉ cần tiền đã nằm trong túi bạn, chắc chắn phải nộp thuế, và số tiền đó tuyệt đối không thể trốn được.
Hai thể chế thuế khác nhau không thể nói cái nào tốt hơn cái nào, điều này chủ yếu là do tình hình nội địa khác biệt của hai nước tạo thành. Người dân nội địa thích tiết kiệm tiền, vì vậy dù thuế thấp hơn một chút, nhưng chỉ khi đóng đủ thuế thì số tiền đó mới thực sự là của bạn.
Người nước ngoài thường ít gửi tiền vào ngân hàng, họ thích tiêu dùng hoặc tiếp tục đầu tư. Môi trường thị trường của họ cũng hoàn thiện hơn một chút, việc tiêu dùng và đầu tư đều có thể thúc đẩy kinh tế tiếp tục phát triển. Do đó, phần tài chính này không cần phải nộp thuế.
Tuy nhiên, thuế suất của họ cao hơn. Vì vậy, Chu Du thà tiếp tục đầu tư ở Mỹ còn hơn là nộp thuế. Anh ta kiếm được 1.75 tỷ đô la ở Mỹ đã phải nộp hơn 600 triệu tiền thuế; trong khi ở Trung Quốc, lừa hơn 3 tỷ mà cũng chỉ phải nộp ngần ấy, đương nhiên anh ta sẵn lòng đóng thuế theo thuế suất trong nước.
Từ giữa tháng mười một trở về nội địa, Chu Du cùng Mã Hóa Đằng và các cộng sự vẫn luôn ở tâm điểm dư luận. Khoản đầu tư rút vốn 12.6 tỷ đô la, mức này đã vượt qua Google vào thời điểm đó, trở thành một trong những khoản đầu tư rút vốn lớn nhất toàn cầu, cũng khiến Chu Du và Mã Hóa Đằng trở thành tâm điểm với hào quang riêng.
Vì Chu Du luôn không thích tiếp xúc với truyền thông, thêm vào đó, cấp trên cũng cố ý châm chước cho anh, nên các tạp chí lớn ít săn đón anh hơn. Nhưng Mã Hóa Đằng và mấy người sáng lập chủ chốt khác lại làm bùng nổ toàn bộ giới tài chính và kinh tế nội địa.
Trong bảng xếp hạng tỷ phú vừa được công bố, ông chủ Thái Phú Vinh với tài sản chưa đến 1.5 tỷ ��ô la đã trở thành người giàu nhất nội địa. Nhưng việc Tencent niêm yết đã trực tiếp đẩy thứ hạng của ông ta ra khỏi top ba, bởi vì tài sản của ba người sáng lập Tencent hiện tại đều cao hơn ông ta.
Mã Hóa Đằng vốn cá nhân sở hữu gần 22% cổ phần Tencent. Trong quá trình IPO lần này, ông ta nhượng lại ít cổ phần nhất, vẫn giữ lại 15.4% cổ phần.
Nhưng dựa theo giá trị định giá 35 tỷ đô la, tài sản cá nhân của ông ta đã đạt đến 7.7 tỷ đô la. Gia tài khổng lồ này đã trực tiếp kéo tài sản của người đứng đầu giới tài phiệt nội địa lên gấp năm lần, đạt đến độ cao khiến người ta khó lòng với tới.
Thế nên, trong thời gian gần đây, Mã Hóa Đằng vô cùng nổi bật, mức độ chú ý ở nội địa thậm chí vượt qua Chu Du. Bởi vì Chu Du dù sao cũng là một "người ngoài", còn Mã Hóa Đằng là người trong nhà thực sự, nên truyền thông đương nhiên dốc sức tuyên truyền cho ông ta.
Sự săn đón của truyền thông không chỉ giới hạn ở tài sản cá nhân của Mã Hóa Đằng và các cộng sự, mà khoản tiền thuế khổng lồ lần này cũng thu hút s�� chú ý nhiệt liệt của truyền thông. Chu Du và những người đó sẽ phải nộp hơn 1 tỷ đô la tiền thuế cho chính phủ nội địa trong một lần. Khoản tiền này khiến Cục Thuế thành phố Bằng Thành cũng lập tức "nổi tiếng".
Ở Trung Quốc, khoản thuế này thuộc về thuế đất. Điều này có nghĩa là thành phố Bằng Thành sẽ có thêm hơn 1 tỷ đô la thu nhập cho chính phủ. Cục Thuế thành phố Bằng Thành sẽ sử dụng khoản tiền thuế này như thế nào cũng thu hút sự quan tâm của vô số người hóng hớt.
Ngày 1 tháng 12, năm tổ chức từ Mỹ đã ký kết hiệp định chính thức với Chu Du và Tencent tại thành phố Bằng Thành. Đồng thời, số tiền hơn hàng chục tỷ đô la cũng đã thông qua các ngân hàng lớn để chuyển vào tài khoản được chính phủ nội địa chỉ định. Sau đó, khoản tiền này mới có thể dưới sự giám sát của chính phủ, chuyển vào tài khoản cá nhân của Chu Du và Mã Hóa Đằng.
Để giữ lại khoản tiền này, bốn ngân hàng lớn trong nước đã liên tục tiến hành các hoạt động vận động hành lang mạnh mẽ, hy vọng giữ được số tiền này trong ngân hàng của họ.
Nhan Phương Thanh dù đang ở Singapore, nhưng cũng bị đại diện các ngân hàng lớn bám riết. Khi trở về Bằng Thành, Nhan Phương Thanh gần như sụp đổ cầu khẩn: "Ông xã, số tiền này nên sắp xếp thế nào đây, anh mau quyết định đi, nếu không, em ngay cả giấc ngủ ngon cũng không có được."
Tháng 12 năm 2004, đồng CNY còn chưa tăng giá trị, tỷ giá hối đoái so với đô la Mỹ cao tới 8:1. Đồng thời, dự trữ ngoại tệ nội địa không nhiều đến mức không có chỗ tiêu như sau này. Vì vậy, các ngân hàng lớn đều vô cùng coi trọng khoản tài chính cao tới hàng chục tỷ đô la này.
Ngày 6 tháng 12, Chu Du chính thức tuyên bố tại Bằng Thành: ngoại trừ giữ lại tài chính phát triển của Tencent và nộp các khoản thuế, số tiền mặt còn lại gần 3 tỷ đô la, Chu Du sẽ toàn bộ chuyển đổi thành CNY và sử dụng ở nội địa.
Tencent là một công ty nội địa, Chu Du kiếm được số tiền đó dựa vào một công ty nội địa. Vậy thì khoản tiền này cũng sẽ được đặt toàn bộ ở nội địa để tiêu hóa, một xu cũng sẽ không chảy ra khỏi nội địa.
Quyết định này đã nhận được vô số lời khen ngợi từ truyền thông. Thậm chí báo chí đảng còn dùng việc này để viết một bài bình luận trên trang đầu, cao độ tán dương tình cảm dân tộc của Chu Du, khiến danh vọng của anh ở nội địa lại tăng vọt một mảng lớn.
Thế nhưng trên thực tế thì sao? Chu Du rất rõ ràng rằng nền kinh tế toàn cầu hiện tại chỉ có Trung Quốc là nổi bật nhất. Không nói đến đầu tư, chỉ riêng việc chuyển đổi tiền tệ lần này, trong tương lai, phần tài chính này sẽ tăng giá trị tài sản lên trên 20%.
Quyết định của Chu Du không chỉ nhận được lời khen ngợi cao, mà chính quyền thành phố Bằng Thành còn đặc biệt trao tặng anh danh hiệu công dân danh dự. Và Chu Du cũng nhờ quyết định này mà một lần nữa được trung ương tiếp kiến.
Mặc dù Chu Du hiện tại đã không còn quan tâm đến những hư danh này, nhưng việc có thể một lần nữa được trung ương tiếp kiến, lại nhận được sự săn đón nhiệt tình nhất trí từ truyền thông, thì các khoản đầu tư của Chu Du ở nội địa tuyệt đối sẽ không gặp phải bất kỳ khó khăn nào.
Với quy mô tài chính hiện tại của Chu Du, dù không bòn rút, nhưng chỉ cần dựa vào sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế khổng lồ này, anh cũng sẽ ngày càng lớn mạnh.
Vì vậy, đối với việc đầu tư vào nội địa, Chu Du cũng không quá để tâm. Chỉ cần mấy ngành nghề chủ chốt của anh không gặp phải trục trặc lớn, những khoản đầu tư khác đều chỉ là vấn đề nhỏ.
Khoản tài chính hơn 20 tỷ CNY này, Chu Du cũng nhân cơ hội rèn luyện Nhan Phương Thanh và Lão Lục Mã Hồng Đào. Tuy nhiên, vì số tiền quá lớn, Chu Du nghiêm cấm họ đầu tư vào ngành bất động sản. Anh không muốn đổ thêm dầu vào lửa cho ngành bất động sản vốn đã có dấu hiệu mất kiểm soát.
Trên thực tế, ngành bất động sản ở kiếp này cũng không điên cuồng như kiếp trước. Nguyên nhân chủ yếu là do sự xuất hiện của Tmall đã thay đổi mô hình kinh doanh truyền thống. Một số trung tâm thương mại lớn lẽ ra sẽ xuất hiện trong tương lai, đều đã gặp phải sự ảm đạm ngay từ khi chưa kịp phát triển.
Ví dụ như GM và SN, hai chuỗi bán lẻ đồ điện gia dụng này lẽ ra đã phát triển rực rỡ vào thời điểm này ở kiếp trước, nhưng bị Tmall tác động mạnh mẽ, sự phát triển của chúng gần như ở trạng thái đình trệ.
Còn tập đoàn Vạn Đại luôn cẩn trọng trong việc đổi mới, việc mở rộng của họ chưa đạt đến đỉnh điểm. Do ảnh hưởng của việc tiêu thụ thương mại truyền thống, họ cũng đã chậm lại bước chân mở rộng.
Mặc dù bất động sản thương mại và nhà ở thương phẩm không có mối quan hệ lớn, nhưng các khu thương mại vẫn có ảnh hưởng tương đối lớn đến giá nhà đất xung quanh. Thêm vào đó, giá đất bị kìm hãm, điều này ở một mức độ nào đó cũng đã kiềm chế sự tăng vọt của giá nhà đất.
Đây cũng được coi là một việc tốt mà Chu Du đã làm cho người dân nội địa.
Ngày 14 tháng 12, Chu Du để Nhan Phương Thanh ở lại Bằng Thành, tiếp tục xử lý việc sử dụng và đầu tư tiền bạc. Anh mang theo ba đứa nhỏ, lên đường đến Colombia.
Ngày niêm yết của Tencent đã được xác định ổn định vào ngày 10 tháng 1. Trước đó, Chu Du không chỉ phải nhanh chóng thông báo cho đội du kích Colombia về thái độ của các công ty Mỹ đối với việc đầu tư, mà còn phải nhanh chóng xử lý công việc đầu tư vào chuỗi rạp chiếu phim AMG trong thời gian này.
Nếu không, kéo dài thêm thời gian nữa, tài chính của Chu Du vẫn chưa được sử dụng, vậy thì anh sẽ phải nộp một khoản thuế khổng lồ cho chính phủ Mỹ. Đây không phải là điều Chu Du mong muốn.
Ba đứa nhỏ, Trung An và Trung Cách là do Gracia muốn Chu Du đưa đến Colombia. Mặc dù cô không phải một người mẹ có trách nhiệm, nhưng mấy tháng không nhìn thấy hai đứa nhỏ, cô vẫn có chút nhớ nhung.
Chỉ là điều buồn cười là, hai đứa nhỏ lại không hề nhớ cô, bởi vì Nhan Phương Thanh thường xuyên chăm sóc chúng, tình cảm của chúng dành cho Nhan Phương Thanh bây giờ chắc chắn sâu đậm hơn tình cảm của chúng dành cho mẹ ruột.
Còn thằng bé Trung Nguyên này, cũng không hề nhớ nhung Paris chút nào. Bây giờ thì nó quấn lấy Chu Du, một ngày không thấy là khóc lóc ầm ĩ.
Ban đầu Trung Chân cũng muốn đi cùng, nhưng đến lúc chuẩn bị đi, cô bé không may bị cảm lạnh. Cuối cùng đành để cô bé lại Bằng Thành với Nhan Phương Thanh. Vì phải xa mấy em, cô bé còn khóc nức nở một trận.
Dù phải làm bảo mẫu, Chu Du cũng không cảm thấy phiền lòng, chủ yếu là vì bọn trẻ vốn đã có bảo mẫu riêng. Những việc sinh hoạt thường ngày căn bản không cần Chu Du bận tâm. Anh ấy vui vẻ chơi đùa một lúc, khi bận rộn thì các bảo mẫu sẽ tự giác đưa bọn tr�� sang một bên.
"Ba ba, ba ba, Baelen tè dầm rồi. . ." Trung An lảo đảo chạy đến, vẻ mặt đắc ý. Trên máy bay trải thảm dày cộp, Chu Du cũng không sợ chúng nghịch ngợm té ngã.
Tiểu Khang nghe thấy tiếng gọi của Trung An, vội vàng dừng trò chuyện với hai bảo mẫu khác, chạy vội về phía phòng ngủ. Các bảo mẫu của bọn trẻ đều là Hoa kiều được tuyển dụng ở Singapore. Chu Du có yêu cầu khá cao đối với họ: không chỉ biết tiếng Trung, mà còn phải biết tiếng Anh và được đào tạo chuyên nghiệp.
Vì có thể thường xuyên đi theo Chu Du và các con vòng quanh thế giới, thêm vào đó đãi ngộ tương đối tốt, nên khi tuyển dụng lúc đó, đã thu hút không ít sinh viên mới tốt nghiệp đến ứng tuyển. Tiểu Khang và những người khác là những người xuất sắc trong số đó.
Hiện tại mà nói, họ vẫn thể hiện rất tốt.
Tuy nhiên, mấy bà vợ đều ra lệnh cấm anh ta tòm tem với bảo mẫu của các con. Thêm vào đó, người là do mấy bà vợ chọn, nên về mặt ngoại hình cũng không được như ý lắm.
Chu Du ôm lấy Trung An đang đắc ý, cười nói: "Em tè dầm mà con vui vẻ thế à?"
Cô bé nắm tai Chu Du cười nói: "Antónia lớn rồi mà, sẽ không tè dầm đâu."
Chu Du nhịn không được cười lớn ha ha. "Phải rồi, Antónia của ba là thiếu nữ rồi mà."
Cảm thấy bàn tay nhỏ của con bé ướt sũng, Chu Du ngây người ra. Bàn tay nhỏ của nó lại chạm vào mặt Chu Du. Chu Du không nhịn được hỏi: "Antónia, sao tay con lại ướt thế?"
Trung An cười khúc khích, đắc ý nói: "Antónia cũng đang ngủ, thế nhưng là em tè vào tay Antónia, Antónia mới tỉnh."
Những người trên máy bay đều bật cười. Chu Du vội vàng quay đầu, đặt con bé xuống. "Nhóc con nghịch ngợm, bị em tè vào tay mà còn dám sờ lên mặt ba hả!"
Cô bé cũng cười hì hì.
Trong phòng ngủ, Trung Cách còn đang ngủ say sưa. Trung Nguyên được Tiểu Khang đặt ở chỗ khô ráo, phủ một chiếc khăn lông lớn lên chỗ bị ướt. Thằng bé Trung Nguyên này chẳng chịu yên, liên tục cựa quậy, gạt phăng chiếc khăn mặt ra. Nhìn thấy Chu Du đi vào, nó vội vàng chui tọt vào chăn, chỉ để lộ cái mông nhỏ xíu vểnh ra ngoài.
Nhìn mấy đứa bé đáng yêu như vậy, lòng Chu Du ngọt ngào vô cùng. Đây là m���t loại hạnh phúc tốt đẹp hơn cả việc kiếm tiền.
Ba giờ chiều theo giờ Colombia, máy bay hạ cánh xuống sân bay Bogota. Chu Du thậm chí không cần qua hải quan, trực tiếp ngồi lên chiếc xe đang chờ sẵn trên đường băng sân bay. Cho dù anh có mang theo chút hàng cấm từ nước ngoài, thì chính quyền Colombia cũng chẳng quan tâm.
Gracia nhìn thấy hai đứa bé, giả vờ làm người mẹ hiền dịu, nhẹ nhàng nói: "Diego yêu quý, Antónia yêu quý, mau lại đây với mẹ nào."
Thế nhưng hai đứa nhỏ lại giật mình, vội vàng nấp sau lưng Chu Du. "Ba ba, mẹ hư, chúng con không cần mẹ đâu. . ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của biên tập viên.