Phủ Thủ tướng Singapore, Chu Du và Thiếu chưởng môn ngồi cạnh nhau trên ghế sofa lớn trong văn phòng Thủ tướng, theo dõi số liệu thống kê về thiệt hại do thảm họa trên màn hình TV. Trước thiên tai, mọi sinh mệnh đều bình đẳng, bất kể là người da trắng, kẻ giàu sang, người nghèo khổ hay dân bản địa, ai cũng chỉ có một cuộc đời.

Nhìn những hình ảnh bi thảm đó, Chu Du và Thiếu chưởng môn đều lộ vẻ mặt nghiêm nghị, trong lòng trỗi dậy sự thương cảm. Đặc biệt là ở Indonesia, nơi chịu thảm họa nghiêm trọng nhất lần này, không ít làng mạc và thị trấn đã bị sóng thần quét qua san phẳng, thi thể chất chồng, cảnh tượng vô cùng thê lương.

Những con sóng cao tới mười mét cuốn theo bùn đất đổ ập vào đất liền, không chỉ cướp đi vô số sinh mạng. Nước biển còn phá hủy nhà máy, nhà dân, khắp nơi thiếu thốn nước sạch và điện. Đường sá bị tàn phá còn gây khó khăn cho công tác cứu trợ.

"Nghe nói số vật tư viện trợ đầu tiên mà công ty anh quyên góp hôm nay đang được chất lên tàu phải không?"

"Đúng vậy, thư ký trưởng đang khẩn cấp liên hệ với các hãng hàng không ở miền Nam để thuê ba chiếc máy bay. Chiều nay, lô mì gói và nước sạch đầu tiên sẽ được chuyển đến Thái Lan, Sri Lanka và tỉnh Tamil Nadu ở miền Nam Ấn Độ."

Thiếu chưởng môn thở dài một tiếng rồi hỏi: "Không có Indonesia sao?"

Chu Du trả lời kiên quyết: "Không có."

Anh đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Anh c�� thể hành động theo cảm xúc cá nhân, nhưng chúng tôi thì không thể. Nếu anh không định giúp đỡ Indonesia bất kỳ điều gì, vậy thì Singapore phải dồn tài nguyên cho Indonesia. Tôi hy vọng vật tư viện trợ của công ty anh cũng sẽ được đặt dưới sự quản lý thống nhất của chính phủ để phân phối hợp lý."

Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Chỉ cần vật chất và tài chính của tôi không bị chuyển tới Indonesia, mọi việc đều có thể thực hiện theo sự sắp xếp của chính phủ."

"Không vấn đề gì."

Câu trả lời dứt khoát của Thiếu chưởng môn khiến Chu Du khá bất ngờ, nhưng sau đó anh có phần hiểu ra. Nếu khoản viện trợ lớn của công ty Chu Du được gộp vào quỹ viện trợ của Singapore, có thể mang lại danh tiếng lớn hơn cho Singapore, còn việc viện trợ phân phối đến đâu lại không còn quan trọng nữa.

Mặc dù Singapore nhỏ bé, nhưng quốc gia này có liên hệ vô cùng mật thiết với các nước bị thiên tai ở khu vực Đông Nam Á và cộng đồng quốc tế. Lần này, cả viện trợ của chính phủ lẫn tư nhân đều là một con số không hề nhỏ. Dù cho dòng tiền của Chu Du không chảy về Indonesia, nhưng những khoản viện trợ khổng lồ vẫn sẽ hướng về Indonesia.

Hơn nữa, khi khoản viện trợ của Chu Du được gộp vào tổng thể viện trợ, dòng tiền sẽ không còn bị chú ý nữa. Cho dù anh không quyên góp một xu nào cho Indonesia, cũng sẽ không gây sự chú ý đặc biệt.

Sau đó, Thiếu chưởng môn lại cùng Chu Du thảo luận về buổi tiệc từ thiện sẽ diễn ra hai ngày sau, rồi cử một tổ công tác để điều phối toàn bộ vật tư Chu Du đã quyên góp, sau đó mới cho Chu Du ra về.

Tai nạn vừa mới xảy ra, phần lớn quan chức chính phủ đều đã hủy bỏ kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh. Ông ấy phải tiếp rất nhiều người, không chỉ riêng Chu Du, nên không có quá nhiều thời gian dành cho Chu Du.

Rời khỏi Phủ Thủ tướng, Chu Du càng nghĩ càng thấy không ổn. Tiền và vật tư của mình gộp vào kế hoạch viện trợ của chính phủ, chắc chắn sẽ giảm bớt một phần ảnh hưởng. Nhưng Chu Du cần chính là mở rộng ảnh hưởng của mình. Hơn nữa, anh cần quan tâm đến suy nghĩ của người Indonesia sao? Căn bản không cần bận tâm làm gì.

Việc làm của Thiếu chưởng môn là vì muốn tốt cho anh ta, nhưng Chu Du dường như căn bản chẳng quan tâm đến điểm lợi nhỏ đó. Ngược lại, việc anh không quyên một đồng nào cho Indonesia, cuộc tranh cãi này lại có thể thu hút được nhiều sự chú ý hơn cho anh.

Cho nên, chưa kịp về đến tổng bộ, Chu Du đã thay đổi ý định. Anh rút điện thoại ra, bấm số riêng của Thiếu chưởng môn: "Thủ tướng, mặc dù tiền của tôi và vật tư có thể được gộp vào tổng thể chung, nhưng tôi vẫn muốn tổ chức một buổi họp báo để công bố số tiền và vật tư chúng tôi đã quyên góp, đồng thời cố ý tạo ra tranh cãi."

Thiếu chưởng môn bên kia có vẻ bực tức nói: "Những gì tôi vừa nói với anh đều là vô ích sao? Anh muốn làm tuyên truyền thì phải, nhưng những phát ngôn gây tranh cãi tốt nhất đừng nói ra. Tmall hiện đang tìm kiếm khả năng thâm nhập thị trường Indonesia, Temasek đã bỏ ra không ít công sức và thời gian vì việc này, chẳng lẽ anh không muốn thị trường hai trăm triệu dân này sao? Đây chính là thị trường tiềm năng lớn thứ tư toàn cầu!"

"Khi Indonesia chưa dỡ bỏ lệnh cấm đối với tôi, tôi không cần thị trường này, đó là nguyên tắc của tôi."

Điều Chu Du không ngờ tới là Thiếu chưởng môn vậy mà cúp máy ngang, khiến Chu Du không khỏi bất ngờ.

Anh cũng biết Singapore nằm giữa Indonesia và Malaysia, cần phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với hai quốc gia này trên mọi phương diện. Nhưng chính phủ là chính phủ, cá nhân là cá nhân, giờ đây anh chẳng cần bận tâm đến thị trường Indonesia làm gì!

Anh ta hiện tại còn thiếu tiền sao? Không thiếu! Cho dù là thiếu tiền, anh cũng không nguyện ý phải chịu thiệt thòi vì quốc gia này.

Cuối buổi chiều hôm đó, Nhan Phương Thanh tổ chức một buổi họp báo lớn và trang trọng tại tòa nhà tổng bộ trên đảo Blarney. Tại buổi họp báo, Nhan Phương Thanh đại diện cho Tập đoàn Đầu tư Thương mại Nam Dương và Quỹ Chu thị, chính thức công bố rằng trước thảm họa lần này, Quỹ Chu thị sẽ trích ra một trăm triệu đô la tiền mặt và 50 triệu đô la vật tư cứu trợ để tiến hành cứu trợ khẩn cấp và công tác tái thiết sau thiên tai. Đồng thời, Quỹ Chu thị sẽ liên hệ với Hội Chữ thập đỏ Quốc tế, hỗ trợ bằng tiền mặt để Hội Chữ thập đỏ giúp đỡ trẻ em ở vùng bị nạn, không khiến những đứa trẻ mất đi người thân này trở thành công cụ kiếm tiền cho các tập đoàn buôn người quốc tế. Mặc dù nạn buôn người không còn phổ biến trong xã hội hiện đại, nhưng mỗi khi xảy ra thiên tai hoặc thảm họa do con ngư��i gây ra, lại có vô số trẻ em bị lôi kéo, lưu lạc để trở thành công cụ kiếm tiền cho những tập đoàn này.

Kiếp trước, Chu Du đã tiếp xúc với rất nhiều góc khuất tối tăm. Trong các cuộc xung đột vũ trang ở miền Nam, sóng thần Ấn Độ Dương hay động đất dưới biển, đều có vô số trẻ em trở thành nạn nhân của những hoạt động phi pháp. Nếu là những thanh thiếu niên thì còn đỡ hơn một chút, vì họ đã có quan điểm sống và ý thức độc lập riêng. Đáng thương nhất là những đứa trẻ vài tuổi. Từ nhỏ, họ đã không được giáo dục bất kỳ kiến thức nào, điều duy nhất được dạy là cách làm hài lòng đàn ông. Nhiều người thậm chí còn bị chất gây nghiện tàn phá nặng nề, dù có trưởng thành cũng chẳng khác gì một kẻ ngốc.

Nhan Phương Thanh chưa từng nghe nói đến những chuyện này, thế nhưng sau khi Chu Du đề cập, cô đã tìm hiểu về nhóm người này và mới hay, thế giới này còn có một mặt tối tăm đến vậy.

Một trăm triệu đô la quyên tặng được chia thành sáu phần, trong đó Sri Lanka, Ấn Độ, Thái Lan, Malaysia mỗi nước nhận 20 triệu đô la, Maldives 10 triệu đô la và Hội Chữ thập đỏ 10 triệu đô la.

Phần lớn vật tư quyên góp được phân bổ cho Sri Lanka và Maldives, bởi vì hai quốc gia này cơ hồ đã phải hứng chịu thảm họa khủng khiếp.

Phần lớn đất liền của Maldives chỉ cao chưa đến một mét so với mực nước biển. Sóng thần gào thét tràn qua, cả quốc gia chìm trong cảnh mất nước, mất điện, thậm chí không có tín hiệu điện thoại. Đặc biệt là Maldives, sóng thần đã phá hủy hoàn toàn nhà máy khử muối nước ngọt, toàn bộ người dân không có nước ngọt và điện sử dụng, thêm vào đó là tín hiệu liên lạc bị gián đoạn, khiến cả quốc gia rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Phương án phân bổ này vừa được công bố đã lập tức gây xôn xao dư luận. Bởi vì ai cũng biết rằng Indonesia mới là vùng chịu thiệt hại nặng nề nhất lần này. Trong số hơn hai trăm nghìn người thiệt mạng, riêng Indonesia đã chiếm tới 95% trở lên.

Tại đảo Sumatra, hàng chục thị trấn bị phá hủy, vô số làng mạc gần như biến mất, số người chết vượt quá 200.000.

Hiện tại, nơi cần cứu trợ nhất chính là Indonesia. Ngay cả Bộ Chỉ huy cứu trợ thảm họa lần này cũng được bố trí tại Banda Aceh, đảo Sumatra. Đừng nói đến người sống, ngay cả túi đựng xác cho người đã khuất, Indonesia cũng không thể cung cấp đủ vào lúc này, vẫn còn vô số thi thể phơi nắng phơi gió ngoài trời.

Thế nhưng, Indonesia, nơi chịu thảm họa nghiêm trọng nhất, lần này lại không nhận được một đồng viện trợ nào từ Tập đoàn Nam Dương.

Hoàn toàn chính xác, 150 triệu đô la viện trợ của Chu Du thực sự được coi là kịp thời và lớn nhất, bởi vì hiện tại vẫn còn vô số quốc gia thậm chí còn chưa có bất kỳ phản hồi nào về sự việc này. Tổng thống Mỹ George W. Bush hiện thậm chí vẫn đang nghỉ phép tại trang trại ở Texas, ông ấy cũng bởi vậy phải đối mặt với sự chỉ trích từ khắp nơi trên thế giới.

Hiện tại, những quốc gia tích cực phản ứng nhất là một số nước châu Âu, vì có rất nhiều công dân của họ đang nghỉ dưỡng ở Đông Nam Á. Nhưng một kế hoạch viện trợ cấp quốc gia không dễ dàng được đưa ra như vậy. Ngoài những khoản quyên góp nhỏ lẻ từ các nước bị ảnh hưởng, công ty của Chu Du là công ty nước ngoài đầu tiên chính thức đưa ra kế hoạch viện trợ.

Nhưng tại sao lại không có Indonesia?

Phương án viện trợ của Nhan Phương Thanh vừa mới được công bố, dưới khán đài, hàng loạt cánh tay đã giơ lên rào rào. Lần đầu tiên chủ trì một buổi họp báo lớn đến vậy, Nhan Phương Thanh cảm thấy khô miệng, tim đập như trống.

Cô hít thở sâu, uống một ngụm nước, ra hiệu cho Lương Tiểu Băng thuộc bộ phận tuyên truyền bắt đầu gọi phóng viên đặt câu hỏi.

Người đầu tiên được gọi tên là phóng viên của một kênh truyền thông mới. Người phóng viên này đứng dậy, trực tiếp hỏi vấn đề được mọi người chú ý nhất: "Thưa phu nhân Chu, chúng tôi đều rõ rằng ông Chu từng có những trải nghiệm không mấy vui vẻ ở Indonesia, và cũng vì thế, ông Chu từng bị Indonesia trục xuất. Nhưng khi đối mặt với đại thảm họa hiếm thấy này, dù tuân theo tinh thần nhân đạo, dường như cũng không nên loại Indonesia ra khỏi danh sách đối tượng được viện trợ."

Theo chỉ thị ngay từ đầu của Chu Du, Nhan Phương Thanh chậm rãi trả lời: "Quỹ Chu thị không phải là một quỹ từ thiện gây quỹ từ công chúng. Mỗi một đồng tiền đều do chồng tôi tự kiếm được, cho nên, về việc sử dụng tiền bạc, chúng tôi có toàn quyền quyết định. Việc quyên tiền cho ai là quyền tự do của chúng tôi. Còn việc trong danh sách đối tượng viện trợ của chúng tôi không có Indonesia, đây dường như không phải vấn đề của chúng tôi, bởi vì chúng tôi căn bản không thể vào được Indonesia."

Một phóng viên của một hãng thông tấn khác được gọi tên đứng dậy hỏi: "Thưa phu nhân Chu, chúng tôi đều biết, 150 triệu là một khoản tiền rất lớn, và cũng phù hợp với thân phận cá nhân của ông Chu. Nhưng việc hiện tại loại trừ Indonesia khỏi danh sách đối tượng được viện trợ, có phải là ý của ông Chu không?"

Nhan Phương Thanh nói: "Tôi vừa rồi đã trả lời rồi. Bởi vì chồng tôi bị liệt vào danh sách nhân vật không được chào đón tại Indonesia, cho nên bất kể là chồng tôi hay công ty chúng tôi, đều không có triển khai bất kỳ hoạt động kinh doanh nào ở Indonesia, và cũng không có trực tiếp trao đổi với giới chức trách Indonesia. Ngay cả khi chúng tôi muốn quyên tiền cho Indonesia, cũng không có kênh nào để thực hiện. Hy vọng mọi người đừng tiếp tục tranh cãi về vấn đề này nữa. Xin mời câu hỏi tiếp theo."

Nhưng hiện tại, sự chú ý của mọi người đều bị thu hút. Vùng chịu thảm họa nghiêm trọng nhất lại không nhận được một chút viện trợ nào. Nơi đó có hàng chục triệu người vô gia cư, hàng triệu người bị thương, hàng trăm nghìn người thiệt mạng. Vì thiếu nước, thiếu điện, thiếu đồ ăn, vô số người có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Hiện tại, một nơi như vậy lại sẽ không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào.

Đặc biệt là khi lô mì gói và nước sạch đầu tiên đã được vận chuyển đến Phuket của Thái Lan, tin tức này khiến các phóng viên càng thêm sục sôi.

Một phóng viên Indonesia lại hỏi: "Thưa phu nhân Chu, Thái Lan, nơi không bị thiệt hại quá nghiêm trọng, đã nhận được hàng chục tấn mì gói và nước sạch, trong khi người dân của chúng tôi đang chết dần vì thiếu lương thực và thuốc men. Có phải điều này có nghĩa là công ty quý vị ưu tiên viện trợ cho người da trắng không? Chúng tôi đ���u biết, phần lớn du khách ở Phuket đến từ châu Âu."

"Trước tai nạn, sinh mạng của mọi người đều bình đẳng. Số vật tư đầu tiên của chúng tôi có thể kịp thời đến được Phuket, là bởi vì người dân ở đó đã ngay lập tức dọn dẹp sân bay, và chính quyền Thái Lan cũng đã ngay lập tức cấp phép cho máy bay của chúng tôi sử dụng "đường xanh", chứ không phải vì lý do mà anh vừa nêu. Khi chính quyền Indonesia chưa xóa bỏ định kiến với chúng tôi, vật tư của chúng tôi có thể đến bất cứ nơi nào, nhưng tuyệt đối không phải Indonesia, nên vấn đề này không cần phải tranh cãi thêm nữa."

Vào thời điểm buổi họp báo diễn ra, Chu Du trên thực tế đã rời Singapore và đến Penang. Vật tư được tập kết liên tục từ Penang và Quảng Châu mang đến cảng biển. Tối đó, con tàu này sẽ lên đường đến Ấn Độ Dương.

Đương nhiên, nhiều vật tư hơn sẽ được thu thập trực tiếp từ Malaysia và Thái Lan, bởi vì nguồn vật tư ở đó dồi dào, các vùng chịu ảnh hưởng không quá lớn, và họ có đủ khả năng tự khắc phục hậu quả.

Chu Du rời Singapore là không muốn bị đẩy vào tâm bão dư luận. Anh cũng biết hành vi của mình sẽ phải hứng chịu nhiều chỉ trích, nhưng anh căn bản chẳng quan tâm.

Nhưng chưa đầy nửa giờ sau khi buổi họp báo kết thúc, điện thoại từ văn phòng Thủ tướng lại gọi đến máy của anh ta. Thiếu chưởng môn trong điện thoại thông báo cho Chu Du: "Văn phòng Tổng thống Indonesia gửi tin nhắn đến, Tổng thống Susilo hy vọng được nói chuyện với anh. Tôi mong anh có thể cân nhắc kỹ đề nghị này."

Quyết định của Nhan Phương Thanh tại buổi họp báo đã tạo ra áp lực dư luận mạnh mẽ lên Indonesia. Đồng thời, Chu Du quyên góp số tiền khổng lồ, nhưng Indonesia lại không nhận được một đồng nào, đây chính là hàng chục triệu đô la viện trợ khẩn cấp.

Cho nên, ngay cả Susilo cũng không thể ngồi yên. Ông ấy mới nhậm chức vào tháng Mười, hiện tại liền đứng trước hoàn cảnh khốn khó như vậy. Hơn nữa, mặc dù ông cũng xuất thân quân nhân, nhưng lại không có quan hệ mật thiết với Suharto. Ngược lại, ông có quan hệ mật thiết với Tổng thống đầu tiên của Indonesia Sukarno và Tổng thống thứ năm Megawati, con gái của Sukarno. Mà hai vị Tổng thống này đều có chút thiên hướng thân Trung Quốc.

Chu Du có ấn tượng không quá sâu sắc về vị Tổng thống này, chỉ biết rằng trong 10 năm cầm quyền tại Indonesia của ông, tốc độ phát triển kinh tế của Indonesia vẫn rất nhanh, nhưng sự phát triển lại thiếu cân đối.

Khi ông ấy rời nhiệm, kinh tế Indonesia tuy phát triển nhanh chóng, nhưng hệ số Gini lại tăng từ 0.37 lên 0.41, mà 0.4 chính là ngưỡng cảnh báo về khoảng cách giàu nghèo.

Lúc ấy còn có một tin tức Chu Du nhớ rất rõ ràng, đó là bốn nhà tài phiệt gốc Hoa, tài sản của bốn người họ tương đương với tổng tài sản của một trăm triệu người Indonesia cộng lại. Tỷ lệ này có thể nói là chưa từng có trong lịch sử. Bởi vì cho dù là ở Ấn Độ, nơi chênh lệch giàu nghèo nghiêm trọng nhất, cũng chưa từng có tiền lệ nào như vậy.

Nhưng là, đây cũng là một cơ hội phát triển cho Chu Du... Anh suy nghĩ một lúc rồi nói: "Tốt, mời để họ trực tiếp liên hệ với tôi."

Mọi bản dịch truyện tại truyen.free đều là kết tinh của sự tâm huyết và cố gắng không ngừng nghỉ.