Ngày thứ hai, các tạp chí lớn trên thế giới đều bị Chu Du chiếm sóng, hình ảnh anh ta trong bộ đồ tù nhân và bị còng tay khi xuống xe đã trở thành những bức ảnh được sử dụng nhiều nhất.

Cũng từ đó, nhà tù El Mayra được các tạp chí lớn tìm hiểu ngọn nguồn, rất nhiều phạm nhân từng thụ án tại đó đều được phỏng vấn, mọi thông tin về nhà tù không còn là bí mật. Vô số h��ng truyền thông gửi yêu cầu phỏng vấn đến nhà tù. Grant vừa đi làm buổi sáng, trên bàn làm việc của ông ta đã chất chồng hơn hai trăm công văn xin phỏng vấn chính thức.

Thư ký của ông ta, phu nhân Oltown, thậm chí còn đùa rằng muốn Grant tăng lương cho cô ấy, vì sự xuất hiện của Chu Du đã khiến khối lượng công việc của cô ấy tăng lên đáng kể.

Grant hiểu rõ, sự có mặt của Chu Du sẽ mang đến vô số cơ hội được chú ý cho nhà tù này. Đối với bản thân ông ta mà nói, đây cũng là một cơ hội rất tốt, nhưng để xử lý tốt chuyện này, cần có sự sắp xếp kỹ lưỡng.

Để chồng tài liệu phỏng vấn sang một bên, Grant đứng dậy bước ra ngoài. "Tạm thời không cần quan tâm những công văn phỏng vấn này, tôi cần nói chuyện với Chu Du một chút. Có sự hợp tác của anh ấy, chúng ta mới có thể chủ động hơn trước truyền thông."

Sáu giờ sáng, chuông điện trong hành lang vang lên, tất cả mọi người đều phải thức dậy. Đến sáu giờ rưỡi, mọi người phải có mặt tại đại sảnh hoạt động tầng hai để điểm danh.

Nếu trời không mưa, mỗi người sẽ có nửa giờ tập thể dục buổi sáng bắt buộc. Bảy giờ mười lăm phút chia nhau ăn sáng, và phải có mặt đúng giờ tại khu xưởng sản xuất của nhà tù trước tám giờ.

Nhà tù El Mayra được thành lập dựa trên các yếu tố kinh tế. Ban đêm, tù nhân bị giam giữ cách ly theo phòng, ban ngày thì lao động tập thể. Công suất thiết kế của toàn bộ nhà tù là tám trăm người, nhưng hiện đang giam giữ hơn một nghìn tù phạm, vì vậy số người giam giữ mỗi phòng cũng tăng từ bốn lên tám.

Nhà tù đã ký kết hợp đồng cung ứng với nhiều nhà máy xung quanh New York, gồm ba xưởng chính. Một xưởng chuyên in ấn sách báo và may mặc, một xưởng ép nhựa sản xuất dây điện và phụ kiện, và một xưởng đóng gói thủ công, chủ yếu phục vụ các nhà máy may mặc để đóng gói và gắn nhãn mác quần áo.

Toàn bộ nhà tù có chiều dài đông tây một trăm hai mươi mét, rộng khoảng năm mươi mét, tổng diện tích khoảng sáu nghìn mét vuông. Cổng chính nhà tù quay về hướng đông, là một tòa nhà ba tầng màu vàng đất, đây là khu văn phòng của nhà tù. Phía nam là một dãy nhà hai tầng, gồm các phòng tập thể dục dành cho phạm nhân. Khu nhà hai tầng ở giữa kéo dài đến khu nhà tù cao năm tầng ở phía tây.

Khu vực trung tâm nhà tù đều là các tòa nhà, chỉ có ở phía bắc là một mảnh đất trống, là nơi hoạt động của phạm nhân, có một số thiết bị tập thể dục và một sân bóng rổ tiêu chuẩn.

Chu Du được ở một mình trong một phòng giam, vì vậy không ai tranh giành nhà vệ sinh hay bồn rửa tay với anh ta. Anh ta nhanh chóng tự mình vệ sinh sạch sẽ, và cũng có thời gian để làm quen với toàn bộ môi trường nhà tù.

Theo anh ta thấy, nhà tù này càng giống một nhà máy, chỉ là công nhân đều là các phạm nhân.

Bữa sáng miễn phí trong nhà tù dù được phối hợp dinh dưỡng hợp lý, nhưng trông chẳng hề hấp dẫn chút nào. Tất cả mọi người đều nhận một suất ăn tiêu chuẩn gồm hai chiếc bánh bột mềm, một muỗng đậu hầm thịt, một phần mỡ bò và một muỗng canh trứng nóng hổi đến mức có thể soi rõ mặt người.

Đương nhiên, nếu không thể ăn những món này, bạn có thể đến quầy tính phí để gọi bữa sáng theo ý mình, miễn là bạn có tiền. Tuy nhiên, mức phí này đắt gấp đôi so với giá bán bên ngoài.

Chu Du đã có 100 nghìn đô la trong thẻ, vì vậy hoàn toàn không bận tâm khoản chi tiêu nhỏ này. Sau khi vào căng tin, anh ta không hề xếp hàng, đi thẳng tới quầy tính phí và gọi cho mình một suất ăn sáng có thể coi là xa xỉ, tốn trọn một trăm đô la.

Ăn sáng xong, anh ta không cần tự mình dọn dẹp bàn ăn. Cứ để đấy, sẽ có phạm nhân trực ban thu dọn và rửa sạch đồng loạt.

Tất cả mọi người đều biết thân phận của Chu Du, vì vậy khi thấy anh ta gọi suất ăn sáng thịnh soạn, họ chỉ biết ngưỡng mộ chứ không ai dám đòi chia sẻ. Việc không gặp phải đại ca nhà tù còn khiến Chu Du cảm thấy có chút thất vọng, bởi vì anh ta thiếu mất cơ hội để lập uy.

Những người khác ăn sáng xong liền vội vã chuẩn bị đi làm việc, nhưng Chu Du thì chưa cần, vì đây là ngày đầu tiên anh ta đến, vẫn chưa được phân công công việc.

Về công việc của mình, Chu Du cũng không lo lắng chút nào, bởi vì chưa bàn đến chuyện tiền bạc, chỉ riêng thân phận anh ta đã không thể bị sắp xếp làm công việc quá tệ.

Thấy Chu Du ăn cơm xong, giám ngục Ramsay Candice, người trực ban buổi sáng ở khu lục, liền bước đến bên cạnh Chu Du nói: "Chu tiên sinh, Jamison đang đợi anh trong phòng làm việc của ông ấy."

Văn phòng chủ quản không nằm trong khu văn phòng của tòa nhà phía đông, mà ở khu quản lý của nhà tù, cùng tầng ba với phòng giam của Chu Du, nhưng ở một khu vực khác của tòa nhà.

Trong văn phòng, ngoài Jamison, còn có chủ quản hậu cần Volee và chủ quản hành chính Berkman. Thấy Chu Du, ba người đều nở nụ cười hòa nhã.

Mất hai tiếng, ba người họ cùng Chu Du thỏa thuận về chi phí cải tạo phòng giam cho Chu Du và các khoản phí dịch vụ đi kèm. Tiêu chuẩn phí này đương nhiên cao hơn nhiều so với bên ngoài, nhưng Chu Du không hề bận tâm. Sử dụng điện thoại trong văn phòng, Chu Du gọi điện cho Sanchez, sắp xếp cho anh ta đến nhà tù thanh toán các khoản phí.

Về phần công việc của Chu Du, thì lại là công việc quản lý thư viện, điều này khiến anh ta khá bất ngờ. Đây được xem là một trong những nghề nghiệp vĩ đại nhất từ xưa đến nay, mặc dù, đây chỉ là một thủ thư trong nhà tù.

Đi tới khu tập thể dục hai tầng ở phía Tây nhà tù, tầng một được chia thành nhiều phòng hoạt động, mỗi phòng đại diện cho một tổ chức hay câu lạc bộ khác nhau. Tầng hai có mấy phòng học, một phòng máy tính, hai phòng cuối cùng gần tòa nhà phía đông là phòng đọc sách.

Tại cuối hành lang phòng đọc sách, có một cánh cửa sắt, có hai cảnh vệ canh gác, nơi có thể trực tiếp đi vào khu văn phòng quản lý nhà tù. Người canh gác ở đó là một phụ nữ da đen béo, có vẻ là một bác gái, bà ta khá tò mò về Chu Du, vẫn đứng ở cửa nhìn Chu Du và một phạm nhân tên Barkley bàn giao công việc.

Bởi vì phạm nhân trong nhà tù làm việc theo hai ca luân phiên, ca sáng từ tám giờ sáng đến bốn giờ chiều, ca đêm từ bốn giờ chiều đến mười hai giờ đêm, hai thủ thư cũng phải làm việc với thời gian tương tự.

Barkley là một phạm nhân tội kinh tế, vốn làm việc cho một công ty đầu tư ở Phố Wall, có bằng tiến sĩ từ một trường đại học danh tiếng, được xem là một nhân tài ưu tú.

Anh ta bị bắt vì gian lận sổ sách, khai báo chi tiêu khống để trốn thuế, án tù mười một năm, đã thụ án gần một nửa thời gian. Mấy tháng trước, anh ta được chuyển từ nhà tù trọng hình đến nhà tù này. Nếu có biểu hiện tốt, đến cuối năm cũng có thể được xem xét ân xá tạm thời.

Vì chuyện của Jessica Lyons, Chu Du hiện tại cảnh giác hơn mấy phần với những người xung quanh mình. Mặc dù cảm thấy Barkley cũng là một kẻ mới đến, nhưng anh ta không thể hiện thái độ quá mức tán thưởng, dù sao còn nửa năm nữa, đủ để anh ta tìm hiểu về một người.

Công việc của thủ thư vô cùng đơn giản, là phân loại sách báo theo số hiệu, sau đó ghi chép lại việc mượn sách của từng phạm nhân vào sổ.

Mặt khác, chìa khóa phòng máy tính cũng do họ quản lý. Nhưng đáng tiếc là, máy tính hoàn toàn không có kết nối internet bên ngoài, chỉ có mạng nội bộ của nhà tù, chứa một số tài liệu học tập do Bộ Giáo dục công bố. Nói cách khác, chỉ có thể học tập, không thể sử dụng vào mục đích khác.

Đối với yêu cầu của Grant, Chu Du chỉ suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Mỗi tuần, nhà tù có thể phát hành một bản tin tức dư��i danh nghĩa Chu Du. Nội dung tin tức không chỉ giới hạn ở cuộc sống trong tù, mà còn có thể tiết lộ một cách thích hợp một số quyết sách thương vụ anh ta đưa ra khi ở tù, nhằm thu hút sự chú ý.

Việc này đương nhiên mang lại nhiều lợi ích cho nhà tù, không chỉ thu hút sự chú ý của xã hội, mà còn có thể duy trì sức ảnh hưởng cá nhân của Chu Du.

Anh ta không lo lắng mình sẽ biến thành một Shawshank khác trong bộ phim (The Shawshank Redemption), trở thành công cụ kiếm tiền của giám ngục trưởng, và không bao giờ được trả tự do. Bởi vì Shawshank là kẻ yếu, nhưng anh ta thì khác. Khi thời hạn sáu tháng bảo lãnh đến, sẽ không ai dám gây khó dễ trong việc bảo lãnh anh ta, miễn là không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra.

Kiếp trước, Chu Du chỉ bị giam ở Florida vì lái xe khi say rượu và sử dụng ma túy, nhưng đó chỉ là một tuần, và nơi giam giữ cũng là trại tạm giam, chứ không phải nhà tù.

Đây là lần đầu tiên anh ta ngồi tù trong hai kiếp sống, thực ra vẫn có chút mong đợi vào cuộc sống này. Nhưng chỉ một tuần sau, Chu Du mới biết rằng, cái gọi là "nhà tù là trường đại học tốt nhất của cuộc đời" không phải lúc nào cũng đúng ở mọi nơi.

Anh ta đã đứng ở đỉnh cao của cuộc đời. Những người khác, dù có thành công đến đâu trong mắt người đời, ở trước mặt anh ta, cũng chỉ là những cá nhân có một vài điểm đặc biệt mà thôi.

Nhà tù này không phải loại nhà tù giam giữ tội phạm trọng hình. Dù cho có một ít nhân tài, họ cũng không phải những kẻ hung ác tột cùng, và những nhân tài ở đây cũng chỉ ở mức khiến Chu Du có chút đánh giá cao.

Đối với những kẻ trộm cắp vặt vãnh, những tên lưu manh nhỏ mọn, Chu Du từ tận đáy lòng khinh thường. Còn về những thành phần xã hội đen, dưới trướng anh ta có một băng đảng với hơn ba trăm thành viên cốt cán, thì làm sao anh ta lại phải bận tâm.

Đối với những tội phạm kinh tế, hoặc những kẻ phạm tội có IQ cao, khi Chu Du nhìn từ một vị thế cao hơn, họ đều có những hạn chế lớn về mặt thời đại của riêng mình.

Vì vậy, Chu Du cũng không tìm được bất kỳ thuộc hạ nào trong nhà tù này. Anh ta và tất cả mọi người trong nhà tù, cơ hồ đều tách biệt.

Trong phòng giam tám người, Chu Du được ở một mình. Những người khác phải làm việc vất vả trong xưởng, còn Chu Du mỗi ngày chỉ cần ngồi trong thư viện pha một ly trà xanh, đọc sách cả ngày.

Những người khác ăn những suất ăn miễn phí khó nuốt, Chu Du mỗi ngày lại tốn hơn một nghìn đô la để ăn những món ăn nhà tù mua sắm riêng, hưởng thụ dịch vụ của một khách sạn cao cấp.

Trừ việc không có tự do, cuộc sống của anh ta chẳng khác nào một kỳ nghỉ dưỡng.

Ngay cả chuyện tình ái, Chu Du cũng không thiếu. Paris đặc biệt bay từ Los Angeles đến New York, mỗi tuần đều đúng giờ xuất hiện trước mặt Chu Du. Mỗi lần Chu Du ký xong giấy tờ, anh ta đều cùng cô ấy ở phòng thăm viếng riêng tư, tận hưởng hai giờ thời gian riêng tư bên nhau.

Ngoại trừ việc không gặp được bọn trẻ.

Đây không phải là nhà tù không cho phép trẻ em thăm tù, mà là Chu Du nhất quyết không muốn để bọn trẻ nhìn thấy anh ta trong bộ đồ tù nhân, không muốn để lại ấn tượng này trong tâm hồn non nớt của chúng.

Mỗi khi nhà tù có thông báo định kỳ, đều nhận được sự chú ý mạnh mẽ từ truyền thông. Mặc dù làn sóng tin tức về việc anh ta vào tù đã lắng xuống, nhưng chỉ cần là tin tức liên quan đến Chu Du, đều sẽ có vô số người quan tâm, đặc biệt là khi tài sản của anh ta tăng vọt không ngừng.

Năm 2005 là năm ngành công nghiệp internet thực sự cất cánh. Baidu cũng được niêm yết trên sàn, Google đón nhận sự phát triển vượt bậc, Tencent vẫn tiếp tục bứt phá mạnh mẽ, và sự tăng trưởng tài sản lớn nhất đến từ Apple.

Năm 2004, Jobs bị kiểm tra ra ung thư tuyến tụy, giá cổ phiếu Apple gặp cú sốc lớn. Nhưng nhờ sự thành công của iPod thế hệ thứ tư, giá cổ phiếu Apple sau đó liền tăng vọt không ngừng.

Hơn nửa đầu năm 2005, giá cổ phiếu Apple tăng trưởng hơn một trăm phần trăm. Để kiểm soát giá cổ phiếu, bất đắc dĩ, công ty Apple đã tiến hành chia tách cổ phiếu lần đầu tiên trong thế kỷ mới, mỗi cổ phiếu Apple được tách thành hai. Cho dù là như vậy, giá cổ phiếu Apple vẫn cao hơn đáng kể so với năm 2004. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi một năm, giá trị tài sản đã tăng hơn ba lần.

Chu Du dù đang ở tù, nhưng tài sản của anh ta chưa từng ngừng tăng trưởng, và tăng vọt liên tục, khiến mọi người không thể theo kịp.

Ngày mười tháng ba năm 2005, bảng xếp hạng tỷ phú Forbes được công bố. Chu Du, nhờ sự phát triển mạnh mẽ của các công ty internet, đã lần đầu tiên vượt mốc 100 tỷ đô la tài sản. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử được ghi nhận, có một tỷ phú sở hữu tài sản cá nhân vượt 100 tỷ đô la, trong khi Bill Gates, người đứng sau anh ta, vẫn chưa có đến năm mươi tỷ đô la tài sản.

Khoảng cách tài sản giữa người đứng đầu và người thứ hai không những không rút ngắn, mà còn ngày càng xa hơn. Đồng thời, tổng tài sản của Bill Gates (hạng hai) và Buffett (hạng ba) cộng lại vẫn không bằng một mình Chu Du, trong khi người này lại không phải công dân Mỹ.

Khi bảng xếp hạng vừa được công bố, nhà tù El Mayra lập tức lại một lần nữa thu hút sự chú ý mạnh mẽ. Số lượng truyền thông muốn phỏng vấn lần này thậm chí còn vượt qua thời điểm Chu Du mới nhập trại một tháng trước.

Vì thế, Grant đã tổ chức một buổi lễ kỷ niệm lớn tại nhà tù, tiếp đón hơn ba trăm hãng truyền thông từ khắp nơi trên thế giới. Chu Du lần này không mặc bộ đồ tù nhân, mà diện một bộ âu phục có mặt tại buổi lễ.

Tuy nhiên, Chu Du không chấp nhận phỏng vấn riêng từ bất kỳ hãng truyền thông nào, chỉ phát biểu một số thông tin tại buổi lễ, và tr��� lời mười câu hỏi tiêu biểu.

Nhà tù El Mayra rất biết thời thế, đặc biệt là cách xử lý khéo léo của giám ngục trưởng Grant, không hề có sai sót nào, khiến Chu Du vô cùng tán thưởng. Vì thế, anh ta đã quyên tặng 2 triệu đô la cho Cục Quản lý Nhà tù Hoa Kỳ, chỉ định cho nhà tù El Mayra.

Điều này cũng làm cho thời gian anh ta ở tù trở nên nhàn nhã hơn. Từ giám ngục trưởng đến các giám ngục, từ phạm nhân khu lục đến khu hồng, khu lam, không ai dám thách thức uy nghiêm của anh ta.

Mỗi sáng sớm, Chu Du đến thư viện đúng giờ để đọc sách. Sự tĩnh lặng trong khoảng thời gian này giúp anh ta ổn định tâm trí để đọc sách, đồng thời còn tìm thấy niềm vui thú từ quá trình học tập.

Bốn giờ chiều, anh ta tan làm đúng giờ. Thông thường, anh ta sẽ chơi bóng rổ trên sân vận động hoặc tập luyện một lúc. Khi vui vẻ, anh ta cũng sẽ ra tay hào phóng, cho các phạm nhân có mối quan hệ tốt với mình thêm đồ ăn.

Mỗi tối tám giờ, anh ta đều sẽ một mình đợi trong phòng giam, dùng hai tiếng làm công việc riêng. Mười giờ anh ta tiếp tục đọc sách, và nghỉ ngơi đúng giờ vào mười hai giờ đêm.

Sáng hôm sau, năm giờ rưỡi anh ta lại thức dậy đúng giờ, bắt đầu một ngày mới.

Cuộc sống bình thản như vậy tưởng chừng khá tẻ nhạt, nhưng Chu Du, từ chỗ chưa quen thuộc ban đầu, dần dần cũng bắt đầu tận hưởng. Tâm tư bộn bề cũng dần dần lắng đọng lại trong sự tĩnh lặng này.

Chu Du thường xuyên vào những đêm khuya thanh vắng, bất giác nhớ đến một câu thơ: "Trong tâm khảm có mãnh hổ, nhưng vẫn dịu dàng ngửi tường vi."

Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ của truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.