Chiếc Boeing 747 chở khách đang ổn định bay trên không phận biển Caribe. Chiếc máy bay có sức chứa năm trăm người, nhưng hiện tại được thiết kế với chưa đến một trăm chỗ ngồi rộng rãi, thoải mái. Khoang hành khách ở tầng dưới đã được Chu Du sử dụng một nửa làm khoang chứa hàng, nửa còn lại được sửa sang thành mười căn phòng riêng, đủ cho cả gia đình anh dùng.

Paris đẩy cửa phòng họp, mỉm cười với những người đang ngồi quanh bàn hội nghị, rồi thấp giọng nói: "Máy bay sắp hạ cánh rồi, chúng ta nên chuẩn bị một chút. Anh yêu, con gái Tổng thống Chávez là Maria sẽ đích thân ra sân bay đón, anh nên thay một bộ trang phục tươm tất."

Chu Du, đang mặc áo T-shirt và quần soóc rộng thùng thình, nhẹ gật đầu, nhìn chiếc máy định vị GPS gắn trên vách khoang. Vị trí máy bay đã vào không phận Venezuela.

Dù thủ đô Caracas của Venezuela không phải một thành phố ven biển, nhưng sân bay Caracas lại nằm ngay bờ biển Caribe. Vì vậy, thời gian chuẩn bị cho anh ta đã không còn nhiều.

"Gracia, sau khi xuống máy bay anh theo tôi ngồi một xe. Sanchez, xuống máy bay anh hãy liên hệ với các thành viên của tiểu ban đàm phán, trước khi vào Phủ Tổng thống, tôi cần biết rõ những điểm khác biệt tiềm ẩn lớn nhất trong cuộc đàm phán của chúng ta hiện tại. Rodrigues, anh đi sắp xếp xe đưa đón đoàn tùy tùng của chúng ta. Elizabeth, cô và Paris hai người hãy chăm sóc tốt bọn trẻ, ở Venezuela này đã có nhân viên hướng dẫn du lịch sắp xếp xong xuôi, hai người cứ nghe theo sự sắp xếp của họ. Tối nay tại bữa tiệc chào mừng, bảo bọn trẻ cư xử ngoan ngoãn một chút. Ngài Rhodes, hôm nay anh đảm nhiệm vai trò liên lạc viên giữa chúng ta, anh vất vả rồi."

Tất cả mọi người dựa theo phân phó của Chu Du, đều đâu vào đấy chuẩn bị công việc. Chu Du trở lại phòng ngủ của mình, thay một bộ áo sơ mi dài tay bên trong và một chiếc âu phục mỏng bên ngoài.

Lúc này, máy bay đã xuyên qua tầng mây. Hiện tại Venezuela đang là mùa mưa, thời tiết hôm nay cũng không mấy tốt đẹp, máy bay đã ổn định hạ cánh xuống sân bay Caracas trong mưa to.

Theo sự sắp xếp của đài kiểm soát không lưu, máy bay dừng lại ở cửa ra máy bay tận cùng phía Tây của nhà ga chờ. Thông qua một cầu dẫn khách kín di động, các nhân viên tùy tùng đã bước xuống.

Rhodes, người khá am hiểu tình hình Venezuela, là người đầu tiên bước xuống máy bay. Sau khi trao đổi với nhân viên tiếp đón, anh ta ra hiệu, và Chu Du lúc này mới từ trên máy bay xuống.

Maria là một cô gái khoảng hai mươi tuổi, dù không quá xinh đẹp nhưng khí chất lại khá tốt. Qua sự giới thiệu của Rhodes, Chu Du đã lần lượt bắt tay với các nhân viên đón tiếp. Sau những lời chào hỏi ngắn ngủi, anh liền ngồi vào chiếc Rolls-Royce sáu chỗ ngồi, thân dài mà mình đã mang theo.

Trên máy bay, Chu Du đã mang theo chín chiếc ô tô, trong đó ba chiếc xe là dự phòng, sáu chiếc xe là đoàn xe của riêng anh. Toàn bộ nhân viên bảo vệ đều được tuyển chọn từ công ty an ninh riêng của anh.

Trong chiếc Rolls-Royce, Chu Du và Gracia ngồi, đối diện họ là Bộ trưởng Công Thương Venezuela Gabriel và Bộ trưởng Năng lượng Bolivar. Về phần Maria, dù đại diện cho Chávez đến đón, nhưng cô ấy không thể đại diện cho chính phủ, nên đã ngồi trên một chiếc xe khác cùng Nhan Phương Thanh và những người khác.

Đoàn xe sáu chiếc của Chu Du, cùng với hai chiếc xe cảnh sát và một chiếc xe buýt do Venezuela phái đến, chở tất cả mọi người, trực tiếp lên đường cao tốc bên ngoài sân bay, tiến vào vùng núi, hướng về Caracas.

Gabriel là một chính trị gia khéo léo, có tài ăn nói hài hước, bất kể chuyện gì cũng có thể trò chuyện rất vui vẻ với Chu Du. Bolivar lại khá trầm tĩnh, ít nói, nhưng thái độ vẫn hết sức khách khí với Chu Du.

Trước và sau đoàn xe đều có xe cảnh sát dẫn đường, đặc biệt là chiếc xe cảnh sát phía trước, liên tục yêu cầu các phương tiện khác nhường đường. Vì vậy, đoàn xe chạy rất nhanh, mất chưa đến hai mươi phút đã hoàn thành quãng đường núi dài hai mươi phút đó.

Caracas là một thành phố nằm giữa thung lũng, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp, kiến trúc đô thị cũng khá. Nơi đây dù nằm ở vùng nhiệt đới và rất gần biển Caribe, nhưng vì địa thế khá cao, lại nằm sâu trong núi, nên ở đây không có Xuân Hạ Thu Đông, bốn mùa đều như mùa xuân.

Mùa ở đây chỉ chia thành mùa mưa và mùa khô.

Từ tháng Năm đến tháng Mười hằng năm là mùa mưa, từ tháng Mười Một đến tháng Tư là mùa khô. Nhiệt độ không khí trung bình cả năm là 21 độ C, rất thích hợp cho người sinh sống.

Nơi đây tập trung 50% các ngành công nghiệp của cả nước, chủ yếu là công nghiệp nhẹ như thực phẩm, dệt may; còn có các ngành công nghệ như lắp ráp ô tô, hóa chất, xây dựng, dược phẩm; tài chính và thương nghiệp đều phát triển thịnh vượng. Ngoại thương phát triển mạnh mẽ, riêng cảng La Guaira đã chiếm một nửa tổng kim ngạch ngoại thương của cả nước. Một nửa còn lại chủ yếu tập trung ở Maracaibo, trung tâm dầu mỏ quan trọng của Venezuela.

Phủ Tổng thống Venezuela còn được gọi là Dinh Ngắm Hoa (Miraflores Palace), nằm trong khu phố cổ Caracas. Tòa kiến trúc ba tầng mang phong cách Phục Hưng châu Âu, mái đỏ, tường trắng, trông trang nghiêm và uy nghi; xung quanh hoa cỏ xanh tươi, cây cối rợp bóng mát.

Đoàn xe dừng tại bãi đỗ xe của Phủ Tổng thống, nhưng chiếc xe chở Chu Du lại trực tiếp tiến đến dưới mái hiên trước cửa Phủ Tổng thống, sau đó đoàn xe mới theo sau.

Chu Du vừa xuống xe, liền thấy Chávez với vóc dáng chắc nịch nhưng không cao. Trong tương lai, ông ấy cũng là một nhân vật chính trị vô cùng nổi tiếng, luôn nổi tiếng với lập trường kiên quyết chống Mỹ.

Ở kiếp trước, Chu Du vẫn còn hơi khó hiểu tại sao ông ấy lại kiên định chống Mỹ như vậy, nhưng sau khi tái sinh, tầm tiếp cận thông tin của anh đã khác, mới biết đó không phải do nguyên nhân về ý thức hệ của ông, mà là vì năm 2002, Mỹ đã giở trò quỷ phía sau hậu trường, kích động các phần tử cánh hữu phát động một cuộc chính biến.

Rạng sáng ngày 11 tháng 4 năm 2002, các phần tử cánh hữu đã phát động cuộc chính biến quân sự, giam giữ Chávez tại đảo La Orchila. Sau khi tin tức truyền ra, hơn 200 nghìn người dân đã đổ xuống đường, tụ tập quanh Phủ Tổng thống, yêu cầu lập tức phóng thích Chávez. Rạng sáng ngày 14 tháng 4, lúc 1 giờ rưỡi, 12 lính đặc nhiệm, chia nhau ngồi trên 3 chiếc trực thăng, bay đến đảo La Orchila giải cứu Chávez.

Bởi vì cuộc chính biến này, Chávez, người vốn đã không hòa hợp với Mỹ, ngay lập tức trở thành một chiến sĩ kiên định chống Mỹ. Ông cùng Castro đã trở thành những anh hùng dân tộc của khu vực Mỹ Latinh.

Chu Du nhớ rằng ông ấy sống đến năm 2013. Trong bảy năm đó, kinh tế Venezuela phát triển thần tốc. Nhưng ông ấy vừa qua đời, liền gặp phải mức giảm giá dầu chưa từng có. Là quốc gia có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất toàn cầu, là một quốc gia có nền kinh tế phụ thuộc nặng nề vào dầu mỏ, nền kinh tế quốc gia lập tức sụp đổ.

Ngay lúc đó, tiền giấy của chính phủ Venezuela bị mất giá, thậm chí bị chính phủ tuyên bố hết giá trị sử dụng. Tình trạng thiếu thốn vật tư trong nước trầm trọng, chớ nói đến không có tiền, ngay cả có tiền cũng không mua được thức ăn.

Chu Du của mười bốn năm sau rất thích du ngoạn đến Venezuela. Ở đây, chỉ cần một ổ bánh mì cũng có thể đổi lấy một cô gái trẻ đẹp lên giường cùng mình. Đây là quốc gia yêu thích nhất của loại người háo sắc như anh ta.

Lúc ấy anh ta vẫn luôn lên kế hoạch, đợi khi về già, liền đến Venezuela định cư. Dù tài sản của anh ta không quá nhiều, nhưng ở đây, anh ta lại có thể sống như một ông hoàng.

Nhưng sự tái sinh đã thay đổi tất cả. Ba người vợ của anh vốn đã rất tốt, những người phụ nữ anh quen biết không chỉ xinh đẹp mà còn đều có tiếng tăm. Cho nên hiện tại, khẩu vị của anh cũng đã nâng cao rất nhiều, những người phụ nữ đó giờ không còn lọt vào mắt xanh của anh nữa.

Chávez không bắt tay Chu Du một cách trang trọng như những nhà lãnh đạo quốc gia khác, mà dành cho anh một cái ôm nồng nhiệt, vỗ vào lưng anh và cười nói: "Chào mừng anh, Chu tiên sinh. Sự có mặt của anh là điều tôi đã mong mỏi từ lâu, cuối cùng, hôm nay lý tưởng đã trở thành hiện thực."

Chu Du đồng tình nói: "Tất cả là do nước Mỹ đáng ghét, chính họ đã dùng âm mưu cản trở bước chân phát triển của tôi ở Nam Mỹ."

Ông ấy có thân hình rất chắc nịch, nhưng vóc dáng lại khá thấp. Khi ôm Chu Du, người cao 1m96, ông vẫn chưa cao bằng cằm của Chu Du. Ông cũng biết hai người ôm nhau trông không cân xứng, rất nhanh liền buông Chu Du ra. Gặp Chu Du cảm nhận được sự chân thành của mình, ông không nhịn được cười lớn nói: "Đúng vậy, nhưng âm mưu không thể mãi mãi là chướng ngại. Hôm nay chúng ta đã phá vỡ âm mưu của họ rồi. Đến đây, tôi giới thiệu cho anh một chút..."

Chávez giới thiệu đoàn tùy tùng của mình, Chu Du cũng không để Rhodes giới thiệu, mà là tự mình giới thiệu đoàn tùy tùng của mình. Mọi người đều lần lượt bắt tay, lúc này mới dưới sự hướng dẫn của ông, đi tới sảnh Joaquín Kress.

Sảnh Kress nguyên tên là Sảnh Gương (Mirror Hall), là nơi Tổng thống chính thức tiếp kiến các Bộ trưởng nội các, nhân sĩ giới doanh nghiệp trong nước và các quan chức địa phương; cũng là nơi Tổng thống bổ nhiệm các Bộ trưởng mới và Đại sứ.

Chính giữa đại sảnh có một chiếc bàn rất dài, trên bức tường phía sau ghế Tổng thống còn treo hai bức bích họa tinh xảo. Ngoài ra, sảnh còn được trang bị bốn tấm gương lớn bằng thủy tinh trắng, cái tên 'Sảnh Gương' cũng từ đó mà ra.

Dinh Ngắm Hoa vốn là tư dinh do Tổng thống Joaquín Crespo xây dựng cho phu nhân của mình là Jacinta Parejo. Năm 1911, nó trở thành Phủ Tổng thống, sau này, để tưởng nhớ Tổng thống Crespo, Sảnh Gương đã được đổi thành tên của ông.

Mọi người lần lượt ngồi vào hai bên bàn dài, Chu Du ngồi đối diện Chávez. Khi mọi người đã an vị, Sanchez đưa cho Chu Du một trang giấy, Chu Du đọc lướt qua nhanh chóng, đã nắm được đại khái nội dung cuộc hội đàm hôm nay.

Nhưng khi mọi người đã ngồi xuống, Chávez lại không bắt đầu thảo luận theo chủ đề hội nghị đã định từ đầu, mà nói ra: "Vào tháng Sáu, tôi cũng đã xem Chu tiên sinh tham gia diễn xuất trong phần 3 của phim Cướp Biển Vùng Caribe (Pirates of the Caribbean). Việc Chu tiên sinh có thể gạt bỏ thân phận thật sự của mình để tham gia diễn xuất trong một bộ phim, hơn nữa bộ phim này lại trở thành phim đứng đầu doanh thu phòng vé toàn cầu, phá vỡ kỷ lục của phim Titanic, khiến tôi vô cùng khâm phục. Không biết Chu tiên sinh tại sao lại hứng thú với việc đóng một vai trong phim như vậy?"

Chu Du cười nói: "Ngay từ đầu đây chỉ là một ngoài ý muốn. Như ông cũng biết đấy, vợ tôi Paris cũng là nữ chính của bộ phim này, thêm vào đó, mối quan hệ của chúng tôi với nhà sản xuất Bruckheimer cũng khá tốt, cho nên theo lời khuyên của ông ấy, tôi đã tham gia diễn xuất nhân vật này. Cá nhân tôi rất trọng mạo hiểm, thưở ban đầu, tôi lập nghiệp và làm giàu nhờ việc vớt kho báu dưới biển, vì vậy, tôi vẫn rất hứng thú với việc đóng vai một Vua Hải Tặc."

"Anh diễn quả thật không tệ. Ở Venezuela, cũng dẫn đến một làn sóng hâm mộ kungfu Trung Quốc."

"Đây là bởi vì tôi là diễn xuất tự nhiên, nhân vật này khá phù hợp với hình tượng cá nhân của tôi. Thậm chí biên kịch còn đặc biệt xây dựng nhân vật này dựa trên hình ảnh của tôi."

Ông ấy cười lớn nói: "Nhưng đối với một quốc gia mà nói, một Vua Hải Tặc vĩnh viễn là một bộ phận yếu thế."

Chu Du cảm nhận được nhiệt tình của ông ta, đồng thời cũng cảm thấy hơi khó hiểu trước thái độ trọng thị của ông ta. Ông ấy thực sự có chút quá nhiệt tình. Dù là việc cử con gái mình ra sân bay đón tiếp, hay cái ôm không theo lễ nghi ngoại giao, đều cho thấy ông ấy không chỉ muốn phát triển quan hệ thương mại thông thường với anh, mà còn muốn xây dựng một tình bạn cá nhân sâu sắc hơn.

Chu Du thử dò hỏi: "Đúng vậy, cho nên, hôm nay tôi đã đến Venezuela, gặp được Chávez các hạ."

"Bởi vì một mục đích chung, không phải sao?"

Chu Du giờ đây khá chắc chắn, khẳng định đáp: "Đúng vậy, vì một mục đích chung."

Sau đó, hai bên mới trở lại vấn đề chính, bắt đầu thảo luận các chủ đề của cuộc họp hôm nay. Khoảng cách bữa trưa còn hơn nửa giờ, hai bên cũng không đi sâu vào đàm phán, mà lấy ví dụ về dự án đầu tư ở Colombia, từ góc độ của Chu Du và cả của Chávez, họ đã phân tích kỹ lưỡng một lần.

Trong quá trình này, Chávez rất ít nói chuyện, chủ yếu là Chu Du tự thuật. Sau đó, các Bộ trưởng lần lượt hỏi những vấn đề nằm trong phạm vi quyền hạn của mình. Hai bên vẫn trò chuyện rất vui vẻ.

Tiếp đó, là bữa trưa. Bữa tiệc buffet trưa do Phủ Tổng thống chuẩn bị hôm nay vẫn rất phong phú. Khẩu vị của họ không khác nhiều so với Tây Ban Nha và Colombia, đồng thời, theo sở thích cá nhân của Chu Du, họ cũng đã chuẩn bị thêm một số món tiệc đứng kiểu Trung Quốc.

Trong lúc dùng bữa, Chu Du luôn thì thầm trò chuyện với Chávez, chủ đề lại xoay quanh Chủ tịch Cuba Castro.

Chính vì hành động của Castro mà thông tin Chu Du liên lạc về đàm phán hòa bình nội chiến Colombia mới bị tiết lộ, điều này cũng khiến Chu Du phải vào tù. Cho nên, chỉ riêng xét từ khía cạnh này, Chu Du không hẳn hận Mỹ, dù sao đó là sự khác biệt về lập trường giữa hai bên. Nhưng anh ta lại vô cùng hận Castro, bởi vì hành động của Castro chẳng khác nào sự phản bội. Hơn nữa, trong chuyện này ông ta không hề làm hại người khác để lợi mình, mà là hại người không lợi mình, bản thân ông ta cũng chẳng có lợi lộc gì.

Ông ta có thể là hy vọng thông qua chuyện này để ép Chu Du phải chọn một lập trường cố định. Nhưng Chu Du không phải một chính trị gia, mà là một thương nhân. Với tư cách là một thương nhân, làm sao anh ta có thể từ bỏ thị trường lớn nhất thế giới để chọn một Cuba không mang lại lợi ích gì?

Cho nên, ngoại trừ tạo ra một Chu Du căm ghét mình, chuyện này Castro không có bất kỳ thu hoạch nào.

Chávez vô cùng sùng bái Castro và luôn xem Castro là tấm gương để noi theo. Cho nên, ông ấy hiện tại muốn làm một người hòa giải, hy vọng có thể gỡ bỏ khúc mắc trong lòng Chu Du.

Nhưng ông ấy đã đánh giá thấp tổn thương mà chuyện này gây ra cho Chu Du. Khi Chu Du chưa hả giận, anh ta không thể chấp nhận sự hòa giải của Chávez. Cho nên, dù Chávez nói gì đi nữa, Chu Du đều không chấp nhận lời xin lỗi mà Chávez truyền đạt từ Castro.

Chávez cũng đành chịu trước điều này. Bất quá ông ấy chỉ là truyền đạt lời áy náy của Castro, Chu Du không chấp nhận thì ông ấy cũng không thể nói gì thêm.

Sau khi ăn xong, Chu Du được sắp xếp nghỉ ngơi một giờ trong phòng chờ. Bất quá, Chu Du không hề có chút buồn ngủ nào. Trong đầu anh ta đã xem xét lại tất cả nội dung cần đàm phán chiều nay, và gọi điện cho Nhan Phương Thanh.

Nhan Phương Thanh cùng bọn trẻ được sắp xếp ở một khách sạn phía nam Phủ Tổng thống. Khách sạn này có tính chất tương tự như Nhà khách Quốc gia Điếu Ngư Đài, chủ yếu tiếp đón các nhà lãnh đạo nước ngoài. Chu Du và đoàn của anh được sắp xếp một căn biệt thự. Căn biệt thự hai tầng rộng hai nghìn mét vuông này ngoài bảy phòng ngủ chính còn có phòng cho vệ sĩ, bảo mẫu và tài xế, đủ sức chứa một trăm người.

Đoàn của Chu Du chỉ có chưa đến năm mươi người, thừa sức để họ sử dụng. Bởi vì buổi sáng lên quá sớm, bọn trẻ ăn trưa xong liền bắt đầu nghỉ trưa. Buổi chiều nếu như không mưa, Maria sẽ mang theo các bé cùng nhau đến bảo tàng thiếu nhi nổi tiếng của Venezuela để tham quan và vui chơi.

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.