(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 675: Tốt bắt đầu
Trong lòng Chu Du, Chávez vẫn luôn là một nhân vật đáng quan tâm, dù về danh tiếng, ông ấy không bằng Fidel Castro của Cuba. Thế nhưng, Cuba chỉ là một quốc gia nhỏ, khả năng ảnh hưởng đến các nước láng giềng không mạnh.
Chávez lại khác. Venezuela là một quốc gia quan trọng ở khu vực Mỹ Latin, và bản thân Chávez cũng là một người mạnh mẽ, quyết đoán, có mối quan hệ rất tốt với nhiều quốc gia ở phía bắc Nam Mỹ. Ngay cả các quốc gia Nam Mỹ khác như Brazil và Argentina cũng sẵn lòng ủng hộ Chávez – người mà Mỹ coi là "kẻ phản nghịch" – biến ông thành một biểu tượng.
Với mâu thuẫn không thể hòa giải với Mỹ, Chávez sẽ không bao giờ chấp nhận hợp tác với Mỹ sau khi đã trở mặt. Khi có một "bia ngắm" chống đối Mỹ như vậy, Mỹ sẽ ưu tiên lôi kéo các quốc gia Nam Mỹ khác, và những quốc gia này cũng có thể tận dụng chính sách phân hóa đó để hưởng lợi.
Có lẽ Mỹ đã nhận ra một vài động thái của Chu Du, nên gần đây Bộ Ngoại giao Mỹ cũng liên tiếp hành động, triển khai hàng loạt hợp tác thương mại và viện trợ tại các quốc gia Nam Mỹ. Thậm chí Tổng thống Mỹ Bush còn quyết định sẽ thăm nhiều nước Nam Mỹ vào tháng 3 năm sau. Ngay lúc Chu Du đặt chân đến Nam Mỹ, Bộ Ngoại giao Mỹ đang ráo riết chuẩn bị cho chuyến công du này của Bush.
Nhưng đáng tiếc, ngoài Colombia, cả Venezuela, Ecuador, Peru lẫn Bolivia đều từ chối yêu cầu thăm viếng của Mỹ, khiến Washington mất mặt.
Chu Du cần một người ủng hộ mạnh mẽ để ổn định tình hình đầu tư hiện tại, không để Mỹ phá hỏng kế hoạch của mình. Chávez chính là một ứng viên sáng giá. Ông ấy có đủ danh tiếng và sức ảnh hưởng, quan trọng hơn cả là ông tuyệt đối không khoan nhượng với Mỹ.
Chu Du đã dự liệu trước sự đón tiếp trọng thị lần này. Tuy nhiên, trong bữa trưa, ông lại từ chối lời đề nghị hòa giải của Chávez, không tha thứ cho Castro.
Thực ra, Chu Du hoàn toàn không coi trọng Castro, bởi vì đất nước này – giống như Bắc Triều Tiên – hoàn toàn không có kinh tế hàng hóa hay nói đúng hơn là kinh tế thị trường. Họ chỉ có nền kinh tế kế hoạch hóa, không hề có môi trường đầu tư kinh doanh.
Vì đất nước này không có lợi ích gì đáng để theo đuổi, nên ông cũng hoàn toàn không bận tâm đến Cuba.
Tuy nhiên, từ chối thiện ý của Chávez, Chu Du không chắc ông ấy có vì thế mà bất mãn với mình không.
May mắn thay, trong buổi họp thương mại chính thức vào buổi chiều, Chávez vẫn tỏ ra rất thân thiện, dường như hoàn toàn không bận tâm đến chuyện đó.
Việc Chu Du đích thân tham gia đàm phán đã đẩy nhanh tiến độ lên rất nhiều. Trong hơn một năm đàm phán, những điểm khác biệt chưa được giải quyết của hai bên thực ra không còn nhiều, nhưng có vài điểm nhất định phải do Chu Du quyết định.
Thứ nhất là dịch vụ vận chuyển. Bởi vì các mỏ quặng và mỏ dầu lớn đều tự vận hành, cộng thêm việc họ đã đầu tư hơn một năm, nên rất nhiều doanh nghiệp vận chuyển đã được thuê ngoài.
Thế nhưng ở Colombia, cả vận chuyển lẫn bảo an đều do công ty của Chu Du cung cấp. Chính vì có phần lợi nhuận này mà Chu Du mới sẵn lòng đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng cho Colombia.
Dù ở Colombia hay Venezuela, đường thu phí đều vô cùng hiếm gặp. Colombia không có lấy một đường cao tốc thu phí, còn Venezuela cả nước cũng chỉ có một đường thu lệ phí. Việc dựa vào thu phí giao thông để thu hồi vốn gần như là điều không thể.
Tại Colombia, vì có phần lợi nhuận này, Chu Du mới chấp nhận phương thức thanh toán trả góp của Colombia, dàn trải trong hai mươi năm để hoàn tất các khoản chi phí xây dựng.
Thế nhưng, Venezuela hiện tại chưa hề tích hợp dịch vụ vận chuyển và bảo an, nên đương nhiên Chu Du cũng không thể kiếm được khoản tiền này. Không có chút lợi nhuận nào, Chu Du đương nhiên sẽ không sẵn lòng chấp nhận thỏa thuận trả góp của Venezuela.
Chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng không phải là số tiền nhỏ, cần nguồn đầu tư khổng lồ. Dù hiện tại Venezuela kiếm được lượng lớn ngoại tệ nhờ kinh tế dầu mỏ, nhưng cũng không thể bù đắp được lỗ hổng này. Huống hồ, kinh tế Venezuela sẽ sụp đổ sau mười năm, đến lúc đó e rằng còn nợ Chu Du số tiền này.
Điểm khác biệt lớn thứ hai là vấn đề lựa chọn công ty đối tác và công nghệ hỗ trợ. Tại Colombia, về cơ bản, mọi quyết sách đều nằm trong tay Chu Du.
Cả hai phe trong nội chiến đều lấy Chu Du làm trung tâm để đưa ra các quyết định thương mại.
Tuy nhiên, Venezuela hiện tại căn bản không thể trao quyền này cho Chu Du. Hơn nữa, họ đã có rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ hỗ trợ. Việc loại bỏ các công ty hiện có để Chu Du chọn lại từ đầu là điều không ai chấp nhận được.
Ngay cả khi lùi một bước, yêu cầu các công ty đối tác này mỗi bên trích ra 20% cổ phần, e rằng cũng rất nhiều người không chấp nhận được. Đã mất đi quyền lực và phần lợi ích này, đương nhiên Chu Du sẽ không sẵn lòng bỏ tiền ra để xây dựng đô thị.
Và các công ty Tây Ban Nha cũng mất cơ hội tiến vào Venezuela, ngân hàng Santander cũng không sẵn lòng cho vay lãi suất thấp để hỗ trợ xây dựng Venezuela.
Hai điểm khác biệt lớn này hiện tại rất khó giải quyết. Chu Du và Chávez chưa từng gặp mặt, và cả hai bên đều chưa thể thể hiện quyết tâm cần thiết.
Vì vậy, cuộc gặp lần này là lần tiếp xúc chính thức đầu tiên giữa hai bên, nhằm giải quyết những bất đồng lớn nhất trong hợp tác. Tại Venezuela, kể từ khi Chávez lên nắm quyền năm 1999, ông ấy đã hoàn toàn kiểm soát cục diện trong nước, có thể nói là "nhất ngôn cửu đỉnh". Còn về phía Chu Du, công ty gần như là của riêng ông, cộng thêm việc mọi việc đều thuận lợi trong các khoản đầu tư trước đây, nên không một ai trong công ty có ý kiến gì về các quyết sách của ông, thậm chí có thể nói là "ngôn xuất pháp tùy".
Cuộc gặp gỡ của hai người họ đã ngay lập tức nhận được kỳ vọng rất lạc quan từ truyền thông Venezuela, cho rằng hai "cường nhân" này gặp mặt chắc chắn sẽ giải quyết được những khác biệt nghiêm trọng nhất.
Thực tế đúng là như vậy. Trong buổi gặp mặt chiều ngày đầu tiên, cả hai bên đều thẳng thắn thể hiện thiện chí lớn nhất, đặt tất cả vấn đề lên bàn để thảo luận.
Phía Venezuela trình bày những khó khăn của mình, còn phía Chu Du cũng trực tiếp nêu ra mọi vấn đề. Từng vấn đề một đều được hai bên cùng nhau đưa ra ý kiến đàm phán.
Chu Du đặc biệt lo ngại về sự sụp đổ kinh tế của Venezuela mười năm sau. Vì thế, dù phía Venezuela kêu khổ thế nào, Chu Du cũng không nhượng bộ, kiên quyết yêu cầu tất cả hiệp ước phải được thực hiện hoàn tất trước năm 2016.
Chính vì lý do này, Chu Du đã kiểm soát lợi nhuận của mình ở mức rất thấp. Nếu chỉ xét về giá giao dịch, Chu Du thậm chí không có chút lợi nhuận nào.
Chẳng hạn, một con đường mà doanh nghiệp trong nước báo giá 30 triệu đô la, Venezuela cần tới mười năm để thanh toán khoản tiền này, nhưng tổng giá trị chỉ tăng chưa đến 20%. Nếu tính thêm lạm phát, Chu Du thậm chí còn chịu lỗ.
Nhưng Venezuela không thanh toán bằng tiền mặt mà bằng dầu mỏ. Trong trường hợp đó, Chu Du có thể tìm được "lối thoát" để xoay sở. Khi giá dầu tăng cao, nếu nhận dầu sớm một tháng và giữ hàng ba tháng, giá dầu có thể tăng lên 30%. Lúc này, Chu Du sẽ kiếm được thêm khoản tiền đó. Khi giá dầu giảm, ông sẽ dựa theo hình thức giao dịch hàng có sẵn, dù có tổn thất cũng không phải do mình chịu.
Khi Chu Du thể hiện thiện chí của mình, phía Venezuela, dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của Chávez, cũng lập tức đưa ra thiện chí lớn nhất.
Trước tiên, họ đã cưỡng chế tất cả các công ty dừng mọi dự án hỗ trợ chưa khởi động. Đối với các dự án đã hợp tác, họ cũng phải trích ra các mức cổ phần khác nhau để đáp ứng nhu cầu của công ty Chu Du.
Tiếp theo, Bộ Công nghiệp Tây Ban Nha và ngân hàng Santander cũng mạnh mẽ tham gia, đưa ra phương án của mình để nâng cấp công nghiệp Venezuela, đồng thời thống nhất giao cho công ty của Chu Du phụ trách mảng nâng cấp kỹ thuật. Các công ty đạt tiêu chuẩn có thể tiếp tục hợp tác, nhưng cũng phải trích cổ phần. Còn các công ty không đạt tiêu chuẩn sẽ được thay thế trực tiếp bằng các công ty Tây Ban Nha có kỹ thuật và kinh nghiệm.
Trong thời gian này, các doanh nghiệp Đức và Pháp cũng đã tham gia. Dù không giành được các hợp đồng lớn, họ cũng nhận được không ít hợp đồng nhỏ.
Việc nâng cấp công nghiệp của một quốc gia, dù hiện tại chỉ liên quan đến năng lượng và khoáng sản, nhưng các hạng mục hợp tác cũng đã đa dạng hơn. Cộng thêm các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng tiếp theo, phạm vi hợp tác lại được mở rộng đáng kể, vì thế không sợ thiếu dự án để thu hút các công ty từ nhiều quốc gia.
Vấn đề chính của Venezuela là không giống Colombia, không có một công ty mạnh mẽ và có năng lực để tích hợp tất cả các dự án, sau đó trích một phần lợi nhuận để cải thiện đời sống người dân, đồng thời tạo ra nhiều dự án hơn để dẫn dắt sự phát triển của cả quốc gia.
Hiện tại họ đã nhận thức được vấn đề này. Dù có chút "thói quen khó bỏ," nhưng dưới sự can thiệp mạnh mẽ của chính phủ, vẫn có thể dần dần đi vào quỹ đạo.
Suốt tháng Tám và tháng Chín, Chu Du liên tục ở lại Venezuela. Ngoài việc tiến hành không dưới mười cuộc hội đàm với Chávez, ông còn tiếp đón các doanh nhân và chủ ngân hàng từ khắp nơi trên thế giới.
Khi rảnh rỗi, ông cũng tự lái trực thăng, đưa các con đi thăm thú nhiều nơi ở Venezuela. Venezuela có nhiều danh thắng nổi tiếng, nhiều cảnh sắc thậm chí là độc nhất vô nhị.
Ví dụ như hồ Catatumbo, nơi có "sấm sét không ngừng" với hơn hai trăm ngày có sấm sét mỗi năm, là một cảnh tượng độc nhất vô nhị trên thế giới. Loại sấm sét hình thành từ sự tích tụ của mây giông này xảy ra khoảng một nửa số đêm trong năm, với tần suất lên đến 280 lần phóng điện mỗi đêm. Hồ quang điện có thể đạt tới 5 km, cường độ cao tới 400.000 Ampe và có thể nhìn thấy từ khoảng cách 400 km.
Theo các chuyên gia, nguyên nhân hình thành gió bão là do sự va chạm của các đám mây giông từ dãy núi Andes. Còn nguyên nhân tạo ra sấm sét là do sự phân hủy chất hữu cơ trong các đầm lầy ở khu vực đó, giải phóng khí mê-tan và các loại khí ion hóa khác tích tụ phía trên các đám mây, gây ra hiện tượng sấm sét. Vì vậy, sấm sét luôn xuất hiện kèm theo gió bão. Một số nhà khoa học còn dựa vào tần suất và cường độ phóng điện của sấm sét Catatumbo để phán đoán rằng khu vực đầm lầy hồ Catatumbo là một trong những nơi sản sinh ô-zôn lớn nhất thế giới.
Ngoài ra, còn có thác Angel, còn được gọi là thác Kerepakupai Merú, nằm trên sông Kerep thuộc nhánh sông Carrao ở cao nguyên Guiana, Venezuela. Thác Angel có độ cao 979 mét, chân thác rộng 150 mét, là thác nước cao nhất thế giới và là một trong mười hai thác nước lớn nhất thế giới. Thác nước bị che khuất bởi rừng rậm, nên chỉ có thể thưởng ngoạn từ trên không. Với độ cao 979,6 mét, thác Angel là thác nước có chiều cao lớn nhất thế giới. Dòng sông Kerep tuôn đổ cuồn cuộn từ đỉnh bằng của núi Auyán-tepui thuộc cao nguyên, gần như không chạm vào vách đá dựng đứng, và chiều cao này gấp khoảng 18 lần thác Niagara.
Thêm vào đó, Venezuela còn có núi Roraima nổi tiếng thế giới – một ngọn núi bàn đá kỳ lạ nằm ẩn mình trong rừng rậm, nơi giao giới của ba quốc gia Venezuela, Guyana và Brazil. Tiểu thuyết "Thế giới thất lạc" của Conan Doyle, xuất bản năm 1912, đã lấy một phần núi Roraima làm bối cảnh. Nơi đây từng là nơi cư trú của khủng long cánh tay và các loài quái thú tiền sử khác. Trên đỉnh núi, trong rừng rậm, người ta đã tìm thấy rất nhiều hóa thạch sinh vật tiền sử.
Hai địa điểm sau đó đều thuộc về Vườn quốc gia Canaima nổi tiếng. Đây là khu du lịch thám hiểm vô cùng lý tưởng với phong cảnh mê hoặc lòng người, khiến Chu Du và Paris cùng mọi người đều lưu luyến quên lối về.
Vào ngày 30 tháng 8, Nhan Phương Thanh mới đưa các con trở về Singapore để chuẩn bị nhập học, còn Chu Du thì vẫn ở lại Venezuela, tiếp tục những cuộc đàm phán đầy cam go.
Dù Chu Du và Chávez ngay từ đầu đã thống nhất khung hợp tác, nhưng vẫn còn rất nhiều vấn đề chi tiết cần được giải quyết. Hợp tác với bất kỳ công ty nào cũng đều phải trải qua đàm phán gay go mới có thể xác định điều kiện hợp tác. Đây cũng là điểm khó khăn hơn so với việc quy hoạch trên "tờ giấy trắng" ở Colombia.
Mãi đến ngày 16 tháng 9, các cuộc đàm phán này mới được xem là cuối cùng đạt được kết quả khá viên mãn, và một buổi lễ ký kết long trọng đã được tổ chức tại Dinh Tổng thống Venezuela.
Lễ ký kết này quả thực rất long trọng, chỉ riêng số công ty tham gia đã vượt quá 500, trong đó có hơn 300 doanh nghiệp của Venezuela, gần 30 doanh nghiệp trong nước, 5 doanh nghiệp Singapore, và tất cả số còn lại đều là doanh nghiệp châu Âu, mà trong đó doanh nghiệp Tây Ban Nha chiếm đa số.
Tuy nhiên, xét về tổng giá trị ký kết, các doanh nghiệp trong nước vẫn chiếm ưu thế hơn, bởi vì hầu hết các siêu dự án lớn đều là sự hợp tác giữa Venezuela và các doanh nghiệp trong nước, còn các doanh nghiệp châu Âu chủ yếu hợp tác ở các dự án nhỏ.
Lễ ký kết này cũng thu hút Bộ Ngoại giao và Bộ Công Thương của hơn hai mươi quốc gia đến dự, đặc biệt là ba nước Ecuador, Peru và Bolivia đã cử phái đoàn đại biểu "xa hoa" đến để học hỏi.
Khi các dự án ở Venezuela đã được định đoạt hoàn toàn, tiếp theo sẽ là Chu Du hợp tác với ba quốc gia đó. Dù là hợp tác với Colombia hay với Venezuela, đều có thể trở thành khuôn mẫu để họ tham khảo.
Ngoài những quốc gia này, rất nhiều quốc gia giàu tài nguyên ở châu Phi cũng cử đại diện đến. Sự phát triển của Colombia đã trở nên rõ ràng trên toàn thế giới. Tại một quốc gia vẫn đang có nội chiến, việc duy trì tăng trưởng kinh tế hơn 10% mỗi năm đã trở thành một kỳ tích trên toàn thế giới.
Nếu chỉ xét riêng về các dự án năng lượng, khoáng sản và xuất nhập khẩu, tốc độ phát triển hàng năm của Colombia trong vài năm qua đều vượt quá 50% – một điều mà không quốc gia nào trên thế giới có thể sánh kịp.
Vì vậy, các quốc gia châu Phi đang trong vùng chiến sự cũng đặt nhiều kỳ vọng vào công ty của Chu Du. Công ty bảo an của Chu Du hiện đã phát triển đến quy mô hơn mười ngàn người. Lực lượng này nếu được đưa đến châu Phi, gần như có thể chiếm đóng một quốc gia.
Chu Du sẽ không sợ việc hai phe nội chiến của các quốc gia đó bội bạc, và họ cũng không sợ Chu Du có hứng thú đến đất đai của mình, bởi vì áp lực khi thành lập một quốc gia không phải là điều Chu Du có thể chịu đựng được.
Thật lòng mà nói, với số tiền khổng lồ hiện có, Chu Du hoàn toàn không có chút hứng thú nào với việc thành lập một quốc gia, bởi làm vậy ông sẽ sống quá mệt mỏi. Trừ một vài siêu cường quốc, Chu Du không sợ bất kỳ quốc gia nào áp bức.
Khi ông ở nước ngoài, Mỹ cũng không dám tùy tiện nhắm vào ông. Còn với những quốc gia nhỏ, muốn đối phó Chu Du, họ cũng phải cân nhắc liệu mình có thể chịu đựng được sự trả thù từ một công ty bảo an được huấn luyện nghiêm ngặt và vũ trang đầy đủ hay không.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mong độc giả trân trọng và ủng hộ.