(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 677: Sách lược
“Nếu tôi nói đây chỉ là một lời mời cá nhân thì sao?”
Chu Du ngay lập tức hiểu ra. Đúng vậy, nếu chỉ là lời mời cá nhân, thì khi Cascott đệ trình thư mời đã nói rõ rồi. Nhưng như vậy, vấn đề dường như lại phức tạp hơn.
Lời mời cá nhân luôn mang một cảm giác không danh chính ngôn thuận. Lô Nặc lại làm như vậy, điều đó cho thấy đằng sau lời mời này, lại ẩn chứa những cuộc đấu đá quyền lực phức tạp hơn.
Công ty Dầu khí Quốc gia Brazil không phải là một doanh nghiệp nhỏ bé bình thường, mà là một tập đoàn khổng lồ, hợp nhất hàng chục mỏ dầu, hàng trăm công ty dịch vụ dầu khí, hơn mười nhà máy lọc dầu lớn, cùng hàng ngàn trạm xăng và công ty phân phối trên toàn Brazil.
Chỉ riêng tổng công ty đã có hơn bốn vạn nhân viên. Cộng thêm các mỏ dầu lớn và công ty con, tổng số nhân viên của toàn bộ tập đoàn dầu khí này gần một triệu người, đây là doanh nghiệp lớn nhất Brazil.
Đằng sau một tập đoàn như vậy là vô vàn cuộc đấu tranh quyền lực phức tạp và những yếu tố chính trị đan xen. Nếu không tìm hiểu rõ tình hình mà tùy tiện nhúng tay vào thì quả là một hành động vô cùng thiếu sáng suốt.
Vì vậy, Chu Du trầm ngâm giây lát rồi nói: “Tôi vô cùng cảm kích lời mời của Tổng giám đốc Lô Nặc. Tuy nhiên, vì thời gian gần đây tôi có rất nhiều công việc cần xử lý, nên tôi sẽ phản hồi cụ thể cho ông ấy khi đã quyết định được thời điểm phù hợp để đến Brazil.”
Cascott khẽ gật đầu, có chút ngượng ngùng nói: “Tôi biết ông Chu bận rộn nhiều việc, nên mong muốn có một đường dây liên lạc trực tiếp với ông, đây không chỉ là mong muốn của tôi mà còn là điều ông Lô Nặc cần.”
Chu Du quay sang nói với Sanchez: “Đưa số điện thoại công việc của tôi cho Bộ trưởng Cascott.”
Sanchez đưa cho Cascott một tấm danh thiếp. Ông ta cười vui vẻ. Có được số điện thoại riêng của Chu Du, sau này muốn tìm Chu Du sẽ không còn phiền phức như vậy nữa.
Nói chuyện phiếm một lát, Cascott liền xin phép cáo từ. Chu Du cũng muốn về phòng nên trực tiếp đưa ông ta ra sân để lên xe. Sự đón tiếp trọng thị này khiến Cascott cảm thấy có chút được ưu ái quá mức, liên tục cảm ơn.
Nhìn thấy chiếc xe của họ rời khỏi khu nhà, Chu Du mới quay sang nói với Sanchez: “Giúp tôi điều tra nội tình cuộc đấu tranh quyền lực tại công ty dầu khí quốc gia Brazil.”
Alange, người vừa đi cùng Chu Du và Sanchez ra ngoài, tiếp lời: “Về những chuyện này, tôi cũng có chút hiểu biết.”
Chu Du sững sờ, cảm thấy mình quả thực có chút hồ đồ. Alange từng là Tổng thống Colombia, hiểu rõ tình hình chính trị các quốc gia Nam Mỹ rất tường tận. Mình không hỏi ông ấy, lại muốn Sanchez đi điều tra, chẳng phải là bỏ gần tìm xa, đi đường vòng sao.
Anh nhìn đồng hồ, hiện tại đã là mười một giờ đêm. Nhưng ở Colombia, đây vẫn là thời điểm cuộc sống về đêm vừa mới bắt đầu. Anh cười nói: “Vậy thì tuyệt vời quá, chỗ tôi còn có trà xanh cao cấp mang từ trong nước sang, tiện thể mời ông Alange thưởng thức một chút.”
Phòng khách của Chu Du vốn là khu hành chính của khách sạn. Tầng hai đã được cải tạo thành năm phòng suite cao cấp, nơi đây cũng là nơi Gracia sinh sống lâu dài, nên được bài trí vô cùng xa hoa.
Chu Du sẽ không đưa khách hàng đối tác đến đây. Những người có thể bước vào nơi này đều là những người bạn rất thân thiết.
Ngồi xuống phòng khách, Rodrigues rót mấy chén trà xanh cho họ. Họ ngồi trên ghế sofa êm ái trong phòng khách. Cửa sổ đối diện sân đã được kéo rèm che kín, chỉ có cửa sổ hướng ra phía rừng núi thì được mở.
“Công ty dầu khí quốc gia Brazil được hợp nhất từ những năm 80, và lu��n chịu ảnh hưởng nghiêm trọng từ các công ty dầu khí phương Tây. Bất kể là kỹ thuật hay hợp tác, chủ yếu đều là với các công ty dầu khí Mỹ và Anh. Nhưng từ sau khi Lula nhậm chức Tổng thống vào năm 2002, với đường lối chính trị thiên tả, ông ấy luôn nỗ lực loại bỏ ảnh hưởng của các công ty phương Tây đối với công ty dầu khí quốc gia Brazil. Điều này khiến các công ty dầu khí phương Tây vô cùng lo lắng, đặc biệt là các công ty Mỹ, vì một số chính sách hạn chế của Lula đã khiến nhiều hoạt động thương mại của họ bị đẩy ra khỏi thị trường. Tuy nhiên, Lula cũng không áp dụng chính sách cứng rắn hoàn toàn với tất cả các công ty dầu khí phương Tây. Ông ấy trục xuất các công ty Mỹ, nhưng lại tạo thêm nhiều cơ hội cho các công ty châu Âu, ví dụ như công ty Total và BP của Anh. Công ty dầu khí quốc gia Brazil vẫn luôn duy trì mối quan hệ vô cùng mật thiết với họ.”
“Lô Nặc là tâm phúc của Lula. Trong thời gian giữ chức Tổng giám đốc tại công ty dầu khí quốc gia Brazil, ông ấy luôn nổi tiếng với thái độ cứng rắn. Ông được phe cải cách hoan nghênh, nhưng cũng luôn bị phe bảo thủ do Chủ tịch A Nam đứng đầu công kích. Hiện tại, quyền lực của ông ấy vẫn bị A Nam kiềm chế, điều này ngay cả Tổng thống Lula cũng không thể giúp ông ấy, bởi vì ở Brazil, lực lượng cánh hữu vẫn chiếm ưu thế.”
Quả thực là vậy, trong suốt một trăm năm qua, khu vực Nam Mỹ luôn là sân sau của Mỹ. Mặc dù sau này các nước Nam Mỹ luôn nỗ lực trên con đường theo đuổi tự do và bình đẳng, dần dần có những bước tiến xa hơn Mỹ, nhưng nền kinh tế phát triển, kỹ thuật tiên tiến, bao gồm cả chính sách thu hút nhân tài của Mỹ, vẫn luôn ảnh hưởng đến tư tưởng người dân các quốc gia Nam Mỹ.
Toàn bộ Nam Mỹ, chỉ có hai quốc gia không chịu ảnh hưởng chính trị từ Mỹ: một là Chile, một là Argentina. Chile là do từ rất lâu trước đây, nhờ vào các mỏ diêm tiêu và mỏ vàng, đã phát triển kinh tế nhanh chóng. Quốc gia giàu khoáng sản này có vô số tài nguyên để duy trì phát triển kinh tế, nên rất ít chịu ảnh hưởng bởi thể chế chính trị nước ngoài, chính sách quốc gia luôn hướng về châu Âu.
Argentina cũng nhờ vào môi trường địa lý ưu việt, thu hút di dân từ các nước châu Âu. Họ cũng duy trì mối quan hệ mật thiết với châu Âu. Trong Thế chiến thứ hai và vài thập kỷ sau đó, Argentina, nhờ sản vật phong phú, lợi thế về nguồn nhân lực châu Âu cùng tài nguyên kinh tế phát triển, luôn là quốc gia giàu có nhất Nam Mỹ.
Thu nhập bình quân đầu người của họ thậm chí từng vượt qua Mỹ, là một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới. Nhưng chính vì vậy, Argentina đã trở thành cái gai trong mắt các quốc gia phương Tây. Cuộc chiến Falklands với Anh, cùng cuộc chiến kinh tế với Mỹ, cuối cùng đã biến nền kinh tế nước này thành một vùng hỗn loạn, sụt giảm nghiêm trọng.
Từ năm 1900 đến năm 1960, trong sáu mươi năm đó, Argentina luôn là nước nhập khẩu nhân tài hàng đầu thế giới. Trong Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai, vô số nhân tài từ châu Âu đã đổ về Argentina.
Nơi đây có những thảo nguyên Pampas rộng lớn, đất đai màu mỡ, khoáng sản dồi dào, cùng vô số nhân tài. Dù xét từ bất kỳ khía cạnh nào, Argentina đều có tiềm năng trở thành cường quốc hàng đầu thế giới.
Vài thập kỷ trước, Buenos Aires được mệnh danh là Paris của Nam Mỹ. Lúc đó, họ đã xây dựng những con đường rộng nhất thế giới. Nhưng dưới những âm mưu và đối đầu, Argentina lại bị gạt ra khỏi cuộc chơi. Nơi đây từ một nước tiếp nhận nhân tài trở thành một nước xuất khẩu nhân tài. Vì vậy, người Argentina căm ghét Mỹ, căm ghét Anh. Thù hận này khắc sâu vào bản chất, truyền từ đời này sang đời khác.
Ngoại trừ hai quốc gia này, các quốc gia khác luôn chịu ảnh hưởng của Mỹ, cuối cùng hoặc là ủng hộ Mỹ một cách mù quáng, hoặc là kiên quyết chống Mỹ. Chính trị luôn dao động không ngừng, thiên tả hoặc thiên hữu.
Brazil trước năm 2002, chính sách luôn nghiêng về cánh hữu. Nhưng sau khi Lula lên đài, nước này bắt đầu hướng về cánh tả. Bốn năm trôi qua, Mỹ cũng đã mất đi nhiều đồng minh ở Brazil.
Nhìn thấy Chu Du cảm thấy hứng thú, Alange càng thêm hứng thú nói chuyện. Ông tiếp tục: “Trong cuộc tổng tuyển cử năm nay, tỷ lệ ủng hộ của Lula vượt quá 80%, có thể khẳng định là bốn năm tiếp theo vẫn sẽ là Lula cầm quyền. Như vậy, những lĩnh vực chưa được cải cách, hoặc những khu vực gặp nhiều trở ngại, sẽ có những động thái mạnh mẽ hơn. Lời mời của Lô Nặc, có thể là một động thái thăm dò, hoặc cũng có thể là một cách để dựa vào thế lực. Hiện tại, Tập đoàn Nam Dương của chúng ta có sức ảnh hưởng sâu rộng tại khu vực Nam Mỹ. Bất kỳ thế lực nào liên kết với công ty chúng ta đều sẽ nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ người dân.”
Chu Du khẽ gật đầu, hiểu rõ ý của Alange. “Mặc dù Brazil không thể như những quốc gia nhỏ bé khác, giao toàn bộ việc quy hoạch và phát triển tài nguyên cho công ty chúng ta, nhưng có thể tận dụng kinh nghiệm và lợi thế của công ty chúng ta trong lĩnh vực năng lượng, khoáng sản, và cơ sở hạ tầng để phục vụ cho sự phát triển của Brazil.”
“Đúng vậy.” Alange có chút kích động nói: “Kinh nghiệm phát triển của Tập đoàn Nam Dương tại Colombia đã trở thành sách giáo khoa cho vô s�� quốc gia đang phát triển. Dựa vào ngành năng lượng và khoáng sản để thúc đẩy nâng cấp công nghiệp, dựa vào xây dựng cơ sở hạ tầng để nâng cao phúc lợi người dân, đó là một con đường khả thi. Từ năm 2002 đến năm 2006, Colombia nhờ sự thúc đẩy của chúng ta, đã thành lập không dưới 5 vạn doanh nghiệp lớn nhỏ. GDP của Colombia gần như tăng gấp đôi. Từ đời sống đến mọi mặt phát triển đều bước vào một con đường phát triển thần tốc chưa từng có. Đây là trong tình hình nội chiến vẫn tiếp diễn. Nếu không có chiến tranh, sự phát triển của Colombia sẽ càng khiến người khác ngưỡng mộ.”
Ông là một người xuất thân từ báo chí, có tài ăn nói rất giỏi, giọng điệu trầm bổng, có sức mê hoặc lòng người. Chu Du trầm ngâm giây lát rồi nói: “Từ năm ngoái tôi đã đổi tên Công ty con Colombia của Tập đoàn Nam Dương thành Công ty con Nam Mỹ của Tập đoàn Nam Dương, tôi đã luôn muốn giải thoát ông khỏi những công việc hành chính rườm rà. Hiện tại, đội ngũ quản lý của chúng ta đã sớm trưởng thành. Chưa nói đến Venezuela, ngay cả khi nhân rộng kinh nghiệm này sang Ecuador, Peru và Bolivia, chúng ta vẫn có thể ứng phó được. Bây giờ đã không còn là giai đoạn bốn năm trước khi chúng ta vừa đến Colombia, chẳng có gì ngoài tài chính. Vì vậy, Alange, ông đã sẵn sàng gánh vác trọng trách lớn hơn chưa?”
“Đương nhiên, Châu Phi hiện tại tôi chưa dám khẳng định, nhưng ở Nam Mỹ, bất kể là vài quốc gia ông vừa nói, thậm chí bao gồm Brazil và Argentina, tôi cũng có thể để tầm ảnh hưởng của chúng ta vươn tới mọi ngóc ngách.”
Chu Du gật đầu nói: “Tốt. Giai đoạn tiếp theo tôi sẽ liên tiếp đi thăm Ecuador, Peru và Bolivia. Trong thời gian này, tôi hy vọng ông có thể thiết lập liên lạc với các thế lực cánh tả ở Brazil. Mặc dù Brazil không thể sao chép hoàn toàn kinh nghiệm của Colombia, nhưng quốc gia 200 triệu dân này lại có một thị trường rất lớn, chúng ta có rất nhiều cơ hội đầu tư phát triển.”
Việc đầu tư ở Colombia, bao gồm việc lấy các doanh nghiệp trong nước làm chủ thể phát triển kinh tế, đều đã gắn cho công ty của Chu Du cái mác đậm chất cánh tả. Điều này, ngay cả Chu Du cũng chưa từng phủ nhận.
Việc Chu Du bị bắt ở Mỹ, ngoài nước Mỹ, truyền thông các quốc gia khác trên thế giới đều đại đàm về thuyết âm mưu, nguyên nhân chủ yếu chính là điều này. Hoạt động đầu tư kinh doanh của Chu Du ở Nam Mỹ không chỉ giúp các doanh nghiệp trong nước tỏa sáng ở Nam Mỹ, mà còn chặn đứng con đường của Mỹ. Mỹ không ra tay với anh thì ra tay với ai!
Vì dầu mỏ, Mỹ đánh Iraq; vì dầu mỏ, NATO đánh Libya; vì muốn hố châu Âu, hố đồng Euro, Mỹ ủng hộ IS gây chiến loạn ở Trung Đông, khiến người tị nạn ảnh hưởng đến toàn châu Âu. Huống chi chỉ là một Chu Du nhỏ bé.
Nhưng Chu Du không phải là một quốc gia, không có những hạn chế của một quốc gia. Chu Du càng tự do hơn, huống hồ, Chu Du còn có tài sản phú khả địch quốc có thể tùy ý tiêu xài. Hiện tại Chu Du đã được tự do, tất cả mọi người đang dõi theo từng động thái của anh, muốn xem anh trả thù như thế nào.
Chu Du không thể không trả thù, bởi vì hôm nay anh đã chịu thiệt hại từ Mỹ. Nếu anh không dùng các biện pháp hợp pháp để trả đũa, thì sẽ khơi gợi thêm nhiều âm mưu chống lại anh.
Các quốc gia khác không nói, ngay cả Colombia, nếu bây giờ không phải nội chiến vẫn chưa chấm dứt, mà hai bên phe phái nội chiến lại liên kết nhằm vào sản nghiệp của anh ta, thì Chu Du cũng không chịu nổi. Mặc dù hiện tại anh có đội ngũ bảo an hơn vạn người, nhưng phần lớn những người này đều là người Colombia, đối phó các quốc gia nhỏ khác thì được, nhưng để họ đối phó chính Colombia thì không thực tế.
Tất cả mọi người, bao gồm cả Alange, đều rất rõ ràng, nếu không thoát khỏi cuộc chơi này, vậy sẽ phải đứng ở vị thế đối lập với Mỹ. Như vậy, việc hợp tác với phe cánh tả cũng là điều đương nhiên.
Alange vô cùng hưng phấn trước sự sắp xếp của Chu Du. Với tư cách là tổng giám đốc công ty con tại Colombia, ông chỉ phụ trách các vấn đề nội bộ Colombia. Nhưng hiện tại, tầm ảnh hưởng của ông đã mở rộng ra toàn bộ Nam Mỹ, sự khác biệt này thật sự quá lớn.
Tiễn Alange đang hưng phấn, bước vào phòng ngủ, Gracia và Paris, đã chuẩn bị sẵn sàng, ngay lập tức mang đến cho Chu Du sự hấp dẫn mạnh mẽ về thị giác. Đương nhiên, sự quyến rũ về thị giác sẽ chuyển thành khoái cảm sinh lý, và cuối cùng là sự thỏa mãn về mặt tinh thần.
Hai người phụ nữ này đã theo Chu Du sáu năm, giữa họ đã không còn bất kỳ bí mật nào. Cũng chính vì thế, họ càng dễ dàng tìm thấy những điểm nhạy cảm của đối phương. Trước kia, Chu Du còn có thể dễ dàng chiều lòng cả hai, nhưng hiện tại, chỉ cần lơ là một chút là sẽ “bại trận”.
Tất nhiên, việc Chu Du “bại trận” thường có nghĩa là các nàng chưa đủ thỏa mãn, bởi vậy, các nàng cũng sẽ luôn biết cách kiểm soát điều này.
Đối với cả ba, dù sự thỏa mãn về thể xác không còn là yếu tố quan trọng nhất, nhưng vẫn không thể xem nhẹ. Chu Du mong muốn bên ngoài cờ xí bay phấp phới, nhưng trong nhà hồng kỳ không đổ, chứ không phải tự rước lấy tai họa.
Tuy nhiên, khả năng đó hiện tại gần như không còn nữa, bởi vì Gracia vốn không phải một người phụ nữ quá chú trọng đến những hưởng thụ vật chất hay danh vọng. Cô ấy theo đuổi sự nghiệp còn mãnh liệt hơn tình cảm rất nhiều. Trong ba người, cô ấy có thể nói là người ít quan tâm đến tình cảm nhất, bằng không, cô ấy đã không ngày nào cũng chủ động tìm phụ nữ cho Chu Du.
Paris thì lại chú trọng nhất đến khía cạnh này, nhưng nàng đã nếm trải mùi vị quyến rũ nhất, thậm chí bởi vậy khiến một nhóm bạn bè phải hâm mộ. Vì vậy, lòng hư vinh của cô được thỏa mãn tối đa.
Cô gái này không có tham vọng sự nghiệp, thậm chí giới hạn đạo đức rất thấp, không có chút lập trường nào. Nhưng có một điểm, đó là một khi đã bị chinh phục thì sẽ một lòng một dạ. Đây cũng là lý do lớn nhất khiến Chu Du tin tưởng nàng sẽ không phản bội.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.