Mãi cho đến khi đặt chân đến Colombia, Tống Đức Lượng mới thực sự thấu hiểu sức ảnh hưởng to lớn của Chu Du – một người Hoa kiêu ngạo trên đất khách. Điều này khiến một người đồng hương từ Tương Thành như anh luôn trào dâng một niềm tự hào khó tả trong lòng.

Ở trong nước, dù Chu Du luôn được giới kinh doanh nhiệt liệt săn đón, mọi hành động dù nhỏ nhất của anh đều thu hút sự chú ý của truyền thông. Thế nhưng, ngoài những điều đó ra, chẳng có gì khác.

Truyền thông trong nước sẽ đưa tin tổng thống nào đó hội kiến Chu Du, nhưng lại không bao giờ đề cập đến sức ảnh hưởng của Chu Du đối với vị tổng thống ấy. Họ sẽ đưa tin anh đầu tư vào đâu, nhưng tuyệt nhiên không phanh phui những câu chuyện hậu trường, những khía cạnh thương mại ẩn khuất đằng sau các khoản đầu tư đó.

Thế nhưng, khi đến Colombia, Tống Đức Lượng mới thực sự hiểu rằng một thương nhân có thể ảnh hưởng đến tình hình của một quốc gia trên mọi phương diện như thế nào. Ở Colombia, bất kể anh đi đến đâu, anh đều được chào đón bằng những nụ cười thân thiện, chỉ vì anh là một người Hoa. Khi đi du lịch, anh bị kẻ trộm móc túi, nhưng chỉ vài giờ sau, chiếc ví cùng mọi thứ bên trong đã được hoàn trả nguyên vẹn.

Truyền thông ở đây hầu như coi Chu Du như một vị thần, đủ mọi lời lẽ tâng bốc, ca ngợi chồng chất. Ngay cả khi anh gặp tổng thống, giới truyền thông vẫn xếp Chu Du ở một đẳng cấp quan trọng hơn cả tổng th��ng. Một số phương tiện truyền thông của các đảng đối lập thậm chí còn cường điệu hóa bằng cách dùng những từ ngữ như “tổng thống bái phỏng Chu Du” hay “Chu Du chỉ đạo tổng thống”.

Tống Đức Lượng cũng từng là một thiên chi kiêu tử tự phụ. Cùng tuổi với Chu Du, trong khi Chu Du còn đang la cà ở trường cấp ba bình thường, anh đã vùi đầu vào sách vở tại trường chuyên. Chu Du lên Dương Thành học một trường đại học hạng xoàng, còn anh lại đến Kinh Thành, thi đỗ vào Học viện Chính trị và Pháp luật danh tiếng.

Sau khi tốt nghiệp đại học, anh với thành tích xuất sắc đã vào làm việc tại Trọng tài đình quốc tế của Bộ Công Thương, chuyên giải quyết các vụ kiện tụng, tranh chấp giữa doanh nghiệp trong nước và nước ngoài, cung cấp hỗ trợ pháp lý cho quá trình quốc tế hóa của các doanh nghiệp nội địa.

Bốn năm trôi qua, Tống Đức Lượng đã có chỗ đứng vững chắc tại Bộ Công Thương, trở thành một lực lượng nòng cốt. Trong số những người cùng trang lứa, những ai xuất thân từ nông thôn mà có thể sánh được với anh là đếm trên ��ầu ngón tay.

Thế nhưng, quê hương của anh lại sản sinh ra một đám “yêu nghiệt”. Chu Du chỉ mất sáu năm để trở thành người giàu nhất thế giới, giờ đây đã là một nhân vật có thể xoay chuyển cục diện toàn cầu. Ngay cả hai người bạn của anh là Lương Hạo và Dương Ân Toàn cũng đã trở thành những ngôi sao võ thuật nổi tiếng quốc tế, là niềm tự hào của bà con quê nhà.

Với kinh nghiệm làm việc bốn năm cùng vốn tiếng Anh hạn chế, vốn dĩ anh không thể nào được chọn đi làm việc ở Colombia. Thế nhưng, anh cũng coi như “nhờ ánh hào quang” của Chu Du, vì là đồng hương nên được lãnh đạo để mắt. Cuối năm ngoái, lãnh đạo bất chấp mọi lời phản đối, đã điều anh sang Colombia công tác.

Tuy nhiên, vì Chu Du luôn bị hạn chế ở Mỹ, đây là lần đầu tiên Tống Đức Lượng được gặp mặt Chu Du. Nhớ lời dặn của cấp trên, Trưởng phòng Hầu, lòng anh tràn đầy háo hức, nhưng cũng có chút lo lắng: liệu Chu Du có thật sự để ý đến mình không?

Từ hôm qua Chu Du đến Colombia, Tống Đức Lượng đã không ngừng băn khoăn về vấn đề này. Mới chiều hôm qua, ngay khi Chu Du vừa đặt chân đến Colombia, Tổng thống Uribe đã mời anh dùng bữa tối tại Phủ Tổng thống. Trên TV, trên báo chí, người ta dành những lời đánh giá rất cao về sự trở lại Colombia của anh sau gần hai năm vắng bóng.

Đông đảo truyền thông đã kêu gọi trao tặng cho Chu Du danh hiệu công dân danh dự của Colombia. Thậm chí có tờ báo còn cho rằng, nếu Chu Du nhập tịch Colombia và ra tranh cử tổng thống, số phiếu bầu chắc chắn sẽ không hề thấp.

Đúng vậy, suốt bốn năm qua, Colombia đã trở thành quốc gia có tốc độ phát triển nhanh nhất toàn cầu. Gần một phần tư dân số trực tiếp hưởng lợi từ sự phát triển này, và toàn bộ người dân gián tiếp được hưởng lợi. Đây là điều mà bất kỳ chính trị gia nào cũng không thể làm được.

Tống Đức Lượng tin rằng, nếu Chu Du thực sự tranh cử tổng thống Colombia, anh có cơ hội chiến thắng rất lớn, bởi vì uy tín của anh trong lòng dân chúng quá cao.

Anh nhớ rõ, ngay ngày đầu tiên đến Colombia, tại cửa ra sân bay đã treo biển quảng cáo cỡ lớn của Chu Du. Trên nhiều biển quảng cáo lớn ở các giao lộ cũng đều có hình ảnh của anh. Sau này, anh mới biết đó không phải là Chu Du tự mình làm tuyên truyền, mà là rất nhiều tổ chức dân sự ở Colombia đã tự mình góp vốn để quảng bá cho anh.

Điều này ở trong nước là không thể tưởng tượng được. Cũng chính vì điểm này, ngay lần đầu tiên đến đây, Tống Đức Lượng đã cảm nhận rõ ràng sức ảnh hưởng của Chu Du tại quốc gia này.

Đêm qua, anh đã không ngừng chú ý căn biệt thự nhỏ mà Chu Du ở, và vào buổi tối, anh thấy Chu Du xuất hiện trong sân. Thế nhưng, anh do dự cả buổi, vẫn không dám chủ động tiến đến bắt chuyện. Điều này không phải vì đội ngũ vệ sĩ của Chu Du, mà là vì sự khác biệt quá lớn trong thân phận giữa anh và Chu Du, khiến anh không biết phải nói gì.

Sáng sớm nay, anh đã rời giường, tắm rửa gội đầu, chỉnh trang bản thân gọn gàng, thoải mái. Dù không biết hôm nay có cơ hội được tiếp xúc gần gũi với Chu Du hay không, nhưng nếu có, anh vẫn không muốn để lại ấn tượng xấu cho anh ấy.

Mặc dù cùng tuổi và là đồng hương với Chu Du, nhưng anh không chắc mối quan hệ đồng hương này có tác dụng đến mức nào. Với Chu Du, anh chỉ là một nhân vật nhỏ bé, nhưng chỉ cần anh ấy để mắt đến một chút, tiền đồ sau này của anh sẽ rộng mở hơn rất nhiều.

Chẳng phải anh không biết tiếng Tây Ban Nha mà vẫn có thể đến Colombia công tác, cũng là nhờ chút ưu thế này sao!

Hôm nay, buổi gặp mặt các doanh nghiệp sẽ được tổ chức tại phòng họp lớn ở tầng hai của khu ký túc xá mới, có sức chứa một ngàn năm trăm người. Tống Đức Lượng cùng Trưởng phòng Hầu và một đồng nghiệp khác tên Vạn Đào đã có mặt ở cửa phòng họp tầng hai lúc tám giờ ba mươi phút, và họ thấy Chu Du – nổi bật giữa đám đông – đã chờ sẵn ở đó.

Hôm nay, anh mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh nhạt có đường vân, hai cúc trên không cài, nên cũng không thắt cà vạt. Quần tây ống đứng tôn lên đôi chân dài miên man. Nếu không phải biết thân phận của anh, lúc này anh trông giống một người mẫu lạnh lùng hơn là một tỷ phú có khả năng ảnh hưởng đến hàng vạn người trên thế giới.

Anh lần lượt bắt tay với các đại biểu tham dự hội nghị, một số người quen còn trò chuyện đôi ba câu xã giao. Bên cạnh anh có năm trợ lý và hơn mười vệ sĩ đang duy trì trật tự ở lối vào.

Khi đến lượt Trưởng phòng Hầu, một nữ trợ lý tên Chloe đứng cạnh Chu Du đã giới thiệu về thân phận của ông. Nữ trợ lý này là người đứng đầu trong số bốn trợ lý của Gracia, bình thường vẫn luôn kiêu căng ngạo mạn, nhưng lúc này lại mỉm cười thân thiện với họ.

Chu Du bắt tay Trưởng phòng Hầu và nói: "Trong vài năm qua, đã có hơn một ngàn doanh nghiệp trong nước bén rễ và phát triển ở Colombia. Mặc dù chúng ta đã cố gắng hết sức để duy trì một môi trường kinh doanh công bằng, nhưng vẫn không thể tránh khỏi một số tranh chấp phát sinh. Bộ Công Thương và Trọng tài đình, với vai trò là cơ quan bảo vệ lợi ích của các doanh nghiệp nội địa, hy vọng có thể phát huy vai trò tích cực hơn nữa."

Trưởng phòng Hầu cười đáp: "Vâng, tất nhiên rồi ạ." Ngoài câu đó ra, ông dường như không biết nên nói gì thêm. Trước mặt Chu Du, trường khí áp đảo của anh khiến mọi người đều cảm thấy hụt hơi, lúng túng vô cùng.

Bình thường, Trưởng phòng Hầu cũng khá kiêu ngạo, nhưng giờ đây lại có chút mất bình tĩnh, giới thiệu: "Đây là hai chuyên viên của cơ quan chúng tôi tại Colombia, Tống Đức Lượng và Vạn Đào."

Thấy Trưởng phòng Hầu luống cuống, Tống Đức Lượng ngược lại bình tĩnh lại, chủ động đưa tay ra và dùng tiếng địa phương Tương Thành nói: "Chào anh Chu, anh là niềm tự hào của thành phố Tương Thành chúng tôi. Mỗi lần nhìn thấy tin tức về anh, mọi người dân Tương Thành đều cảm thấy xúc động bùng lên."

Chu Du cười vui vẻ, cũng dùng tiếng địa phương Tương Thành đáp: "Khó lắm thay, ở nơi đất khách quê người này mà lại gặp được một người đồng hương thực thụ...". Anh quay đầu nhìn Rodrigues, hỏi: "Lịch trình chiều nay của tôi còn trống không?"

Rodrigues lắc đầu nói: "Tối nay anh sẽ bay về Singapore, nên buổi chiều không còn thời gian. Tuy nhiên, tôi có thể sắp xếp để anh dùng bữa trưa."

Chu Du khẽ gật đầu, vỗ vai Tống Đức Lượng và nói: "Thật hiếm hoi mới gặp được một người đồng hương, trưa nay chúng ta dùng bữa và trò chuyện nhé."

Tống Đức Lượng phấn khích gật đầu lia lịa, chỉ cảm thấy một dòng nhiệt huyết dâng trào, đầu óc như ngừng hoạt động, trái tim đập thình thịch liên hồi.

Khi anh kịp hoàn hồn thì đã cùng Trưởng phòng Hầu bước vào hội trường. Trưởng phòng Hầu vỗ vai anh nói: "Tiểu Tống, đây chính là cơ h��i của cậu đấy. Trọng tài đình chúng ta sắp thành lập bốn chi nhánh ở Venezuela, Peru và các nước khác. Nếu có sự ủng hộ của anh Chu, cậu muốn làm chủ nhiệm ở bất kỳ chi nhánh nào cũng không thành vấn đề."

Tống Đức Lượng hoàn toàn tỉnh táo lại, vội vàng khiêm tốn đáp: "Cũng nhờ có Trưởng phòng Hầu nâng đỡ, nếu không thì tôi ngay cả cơ hội tham gia hội nghị cũng không có."

Nghe vậy, Trưởng phòng Hầu phá lên cười ha hả.

Ngồi trong hội trường, Tống Đức Lượng nhìn Chu Du đang phát biểu trên bục, nhưng lại không hiểu anh ấy đang nói gì. Không chỉ vì Chu Du đang nói tiếng Tây Ban Nha, mà còn vì Tống Đức Lượng vẫn mải mê suy nghĩ xem trưa nay nên trò chuyện gì với Chu Du. Dù chỉ là một bữa cơm, nhưng đúng như Trưởng phòng Hầu đã nói, đây là một cơ hội hiếm có đối với anh.

Hội nghị hôm nay là một buổi họp phát động, tập hợp tất cả các doanh nghiệp lớn từ trong nước sang đầu tư, phần lớn các doanh nghiệp châu Âu và một số doanh nghiệp bản địa của Bolivia. Các doanh nghiệp này đều có lợi thế riêng trong lĩnh vực của mình. Mục đích của buổi họp phát động lần này là nhằm tích hợp mọi nguồn lực, chuẩn bị cho việc đầu tư vào Ecuador và các quốc gia khác trong tương lai.

Một hội nghị như vậy không quá liên quan đến Trọng tài đình, nên Tống Đức Lượng cũng có đủ thời gian để suy tính chuyện riêng của mình. Cơ quan tại Colombia sẽ được nâng cấp thành phân bộ, quản lý năm chi nhánh ở Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru và Bolivia.

Về mặt nghiệp vụ, chi nhánh Colombia đã đi vào quỹ đạo, nhân viên chính phủ đều quen việc, làm việc thoải mái nhất, nhưng vì có phân bộ cấp trên quản lý, nên rất khó nổi bật.

Còn chi nhánh ở Venezuela, do ngay từ đầu chưa hình thành quy củ, ai làm theo ý nấy, nên tranh chấp cũng là nhiều nhất. Đến đó dễ tạo thành tích, nhưng sẽ khá vất vả. Về phần mấy quốc gia khác, hiện tại vẫn còn đang trong giai đoạn sơ khai...

Tống Đức Lượng bỗng bật cười. Đúng vậy, Ecuador đúng là chưa đâu vào đâu, nhưng nếu anh muốn làm trưởng phòng phân bộ ở đó, chẳng phải cũng là chuyện chưa thành sao!

Mặc dù là đồng hương của Chu Du, có thể nhờ cậy v��o cái cớ này, nhưng tiếng Tây Ban Nha lại là điểm yếu của anh. Đến bây giờ, anh cũng chỉ có thể nói những câu giao tiếp đơn giản. So với những người khác, sức cạnh tranh của anh kém hơn hẳn.

Mặc dù ngành luật chuyên nghiệp không có nhiều thuật ngữ chuyên môn như ngành công nghiệp, nhưng từ vựng chuyên ngành cũng không ít. Muốn ngồi vững vị trí trưởng phòng, anh vẫn cần phải nghiêm túc học tốt tiếng Tây Ban Nha. Về các vấn đề chuyên môn, Tống Đức Lượng lại không quá lo lắng, vì dù sao chuyến này anh đã hoàn toàn nắm bắt được mọi việc.

Nghĩ vậy, anh thấy mình vẫn nên ở lại chi nhánh Colombia thì hơn, dù sao ở đây không cần một mình anh gánh vác mọi chuyện.

Nhìn Chu Du chậm rãi phát biểu trên bục, trong lòng Tống Đức Lượng không hề có một chút ghen ghét nào, chỉ có sự sùng bái. Thân phận hai người chênh lệch quá xa, đến mức có muốn ghen ghét cũng không ghen nổi.

Khi buổi họp sáng kết thúc, Trưởng phòng Hầu lập tức dặn dò nhỏ giọng: "Tiểu Tống, lát nữa cậu dùng bữa với anh Chu, nhớ kể lể nhiều một chút về sự vất vả trong công việc của chúng ta, xem có cơ hội nào tăng mức phí thường niên của doanh nghiệp lên không."

Các tranh chấp hoặc kiện cáo quốc tế đều có một bộ tiêu chuẩn thu phí chung được quốc tế công nhận, tiêu chuẩn này so với mức thu phí trong nước thì khá rẻ. Điều này tuyệt đối không thể tùy tiện thay đổi, cũng không thể để Trọng tài đình Colombia thu một ngàn đô la mà mình lại thu hai ngàn. Bởi vậy, muốn tăng phúc lợi, chỉ có thể tìm cách tăng mức phí thường niên.

Chu Du nắm trong tay quyền lực tối cao, tất cả các doanh nghiệp đều phải dựa vào anh để tồn tại. Chỉ cần anh nói một lời, mỗi doanh nghiệp có thể phải trả thêm hàng nghìn đô la phí thường niên mỗi năm, và hơn một ngàn doanh nghiệp cộng lại sẽ thu thêm được hàng triệu đô la.

Tống Đức Lượng lại lắc đầu và thì thầm: "Lần đầu gặp mặt mà đã đề cập vấn đề này thì không ổn lắm. Mục đích chính của tôi bây giờ vẫn là muốn xây dựng mối quan hệ tốt với anh Chu, như vậy về sau mới có nhiều cơ hội giao thiệp hơn."

Trưởng phòng Hầu trầm ngâm một lát rồi nói: "C��ng phải. Đây chính là cơ hội tốt để cậu ăn nói khéo léo, tranh thủ bám víu được anh ấy. Như vậy con đường sự nghiệp của cậu sau này sẽ rộng mở."

Vừa khi họ bước ra khỏi cửa phòng hội nghị lớn, Chloe đã tiến đến đón Tống Đức Lượng: "Ông Tống, mời đi theo tôi."

Tầng một của khu ký túc xá mới có hai sảnh tiệc đứng, phần lớn mọi người đều dùng bữa tại đó. Thế nhưng, nếu Chu Du xuất hiện trong đại sảnh, chắc chắn anh sẽ không thể ăn uống thoải mái, vì vậy Chu Du trở về phòng riêng để dùng bữa.

Theo Chloe, Tống Đức Lượng bước vào căn biệt thự nhỏ đầy bí ẩn. Trên tầng hai, trong phòng khách, Chu Du đang ngồi trên ghế sofa gọi điện thoại. Thấy Tống Đức Lượng bước vào, anh gật đầu mỉm cười, rồi vài ba câu sau thì cúp máy. Tống Đức Lượng cũng không hiểu anh đang nói chuyện với ai.

Ở phía bên khác, Gracia không còn vẻ nghiêm nghị thường ngày, cô thắt tạp dề và tự mình mang một ít đồ ăn từ sảnh tiệc đứng về đặt lên bàn ăn. Chỉ có một món cơm hải sản Tây Ban Nha là đặc biệt, hẳn là do chính tay Gracia chế biến, tỏa ra hơi nóng và hương thơm khắp phòng.

Thấy Tống Đức Lượng có chút câu nệ, Chu Du mỉm cười mời anh ngồi xuống ghế sofa và hỏi: "Tiểu Tống, chúng ta là đồng hương thực sự, không cần phải khách sáo. Cậu đến Colombia được bao lâu rồi?"

"Tôi đến vào cuối năm ngoái. Khi đó, các doanh nghiệp trong nước đều đang rầm rộ tuyên truyền việc anh Chu muốn nhân rộng mô hình đầu tư của Colombia sang Ecuador và các nước khác, vì vậy các công ty lớn đều chuẩn bị nhân sự để cử đi nước ngoài. Tôi cũng nhờ cơ hội này mà được điều đến Colombia."

"Sau khi đến đây, cậu đã quen việc chưa?"

"Rất tốt ạ. Ở đây có hàng ngàn nhân viên công tác trong nước, cuộc sống khá dễ dàng, công việc cũng tương đối phong phú."

Ở phía bên kia, Gracia lớn tiếng gọi bằng tiếng Trung: "Anh yêu, mời bạn đồng hương của anh vào phòng ăn, có thể dùng bữa rồi."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.