"Ca ca về sau không cần ta nữa sao?"

Nhìn Nhạc Dao nước mắt lưng tròng trước mặt, Chu Du cũng cảm thấy lòng mình khó chịu. Dù sao, cô bé này theo anh từ năm mười hai tuổi, giờ đã mười tám. Sáu năm xuân sắc rực rỡ nhất của đời con gái đều đã trôi qua bên anh.

"Không phải anh không cần em, mà là anh muốn em có quyền tự do lựa chọn. Anh không thể cứ ích kỷ mãi như thế, giam giữ em bên cạnh mình. Giờ em đã đóng vài bộ phim, lại sắp vào học viện điện ảnh, con đường sau này sẽ vô cùng rộng mở. Anh cũng chỉ muốn tốt cho em thôi."

"Nhưng những điều đó đâu phải là thứ em muốn. Em chỉ muốn mãi mãi được anh che chở dưới đôi cánh, làm một chú chim hoàng yến chẳng cần bận tâm điều gì."

"Đó thật sự là điều em muốn sao? Một năm anh gặp em chưa tới ba bận, em cam lòng cứ thế sống cuộc đời Ngưu Lang Chức Nữ với anh, mà lại chẳng có lấy một chút danh phận nào sao?"

Cô kiên định gật đầu, ôm chặt eo Chu Du, vùi đầu vào lòng anh. "Khi đã có anh rồi, anh nghĩ em còn có thể thích ai khác sao? Mặc dù chúng ta không gặp nhau nhiều, nhưng mỗi lần gặp anh đều là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của em."

Trong khoảnh khắc đó, Chu Du cũng thấy xúc động, cảm giác mọi lời nói đều trở nên vô nghĩa.

Năm 16 tuổi, Nhạc Dao đã tham gia đóng bộ phim nghệ thuật đầu tiên của mình. Mặc dù sự nghiệp giải trí chỉ là một phần nhỏ, không đáng kể trong bản đồ sự nghiệp của Chu Du, nhưng trong giới giải trí, Chu Du lại là một ông trùm quyền lực đích thực.

Chu Du đã đặc biệt sắp xếp biên kịch để đo ni đóng giày một bộ phim riêng cho cô. Một bộ phim tình yêu học đường trong sáng đã trực tiếp đưa cô lên vị trí tân binh được kỳ vọng nhất Hồng Kông, trở thành tượng đài ngọc nữ thế hệ mới.

Bộ phim này cũng giúp cô bé 16 tuổi đoạt danh hiệu Ảnh hậu Kim Mã trẻ tuổi nhất, còn nhỏ hơn cả Lý Hiểu Lộ một tuổi khi cô ấy đạt giải năm 17 tuổi.

Từ đó về sau, hợp đồng phim ảnh ở Hồng Kông đến với cô không ngớt, nhưng Chu Du cũng không có ý định biến cô thành cỗ máy kiếm tiền, mà rất cẩn trọng lựa chọn các dự án điện ảnh, muốn biến cô thành một diễn viên thực thụ chứ không phải một ngôi sao giải trí.

Rất nhiều người làm diễn viên là để kiếm tiền, nhưng khi theo Chu Du, tiền bạc là thứ Nhạc Dao không hề thiếu thốn. Vì vậy, việc cô đóng phim căn bản không phải vì tiền, mà là để bản thân trở nên cuốn hút và độc lập hơn, từ đó củng cố vị trí của mình trong lòng Chu Du.

Có lẽ vì "vô dục tắc cương" (không ham muốn sẽ cương trực), cô trở thành người mới có cá tính đặc biệt nhất trong giới giải trí. Chính vì có Chu Du đứng sau lưng, nên dù mọi người có muốn vây cánh kết bè cũng đành chịu. Liên tiếp vài bộ phim nghệ thuật gây tiếng vang, càng khiến cô nổi bật.

Theo sự sắp xếp của Chu Du, mùa thu năm nay, cô rời giới giải trí Hồng Kông, vào học viện điện ảnh ở kinh thành để làm một sinh viên. Quyết định này khiến bao nhiêu người hâm mộ xôn xao, ngay cả truyền thông Hồng Kông cũng hết lời ca ngợi cô.

Có lẽ vì bản tính cô vốn thiếu cảm giác an toàn, sự mạnh mẽ của Chu Du khiến cô vô cùng mãn nguyện với cuộc sống hiện tại. Thêm vào đó, thân phận con gái của thiếp thất cũng không khiến cô bận tâm việc trở thành vợ bé, nên dưới sự che chở của Chu Du, cô sống rất an phận thủ thường.

Thế nhưng Chu Du lại cho rằng cô giờ đã lớn, còn anh thì không còn tâm trí muốn thêm một phòng nữa vào nhà. Hiện tại, ba người vợ đã tạo thành thế chân vạc vững chắc, nếu thật sự muốn thêm một người nữa, e rằng sẽ khiến gia đình bất an.

Vì vậy anh muốn kết thúc trạng thái hiện tại, không ngờ, giờ đây cô lại không vui.

Nhan Phương Thanh ngồi ở khu vực nghỉ ngơi bên ngoài, lòng cũng không yên tĩnh. Cô đã biết về mối quan hệ giữa Chu Du và Nhạc Dao từ nhiều năm trước. Mỗi năm Chu Du còn dành một tuần riêng để đi du lịch với cô. Đặc ân này đến cả mấy người vợ của anh cũng không có được.

Nhưng sau khi Chu Du nổi tiếng, cả thế giới đều biết anh, đi đâu cũng bất tiện. Mặc dù mỗi năm Nhạc Dao vẫn dành một khoảng thời gian ở bên Chu Du, nhưng cũng chỉ là vài ngày yên bình, bình thường rất ít có dịp gặp gỡ.

Nhan Phương Thanh cảm thấy áp lực lớn trước cô gái này. Cô ấy mười hai tuổi đã theo Chu Du.

Chu Du nuôi cô lớn như con gái, đối xử với cô vừa như em gái, vừa như một người vợ. Một người phụ nữ mang trong mình ba thân phận: con gái, em gái, và vợ. Sức quyến rũ toát ra từ cô còn mê hoặc hơn cả những người vợ như họ.

Chu Du không phải kẻ đa tình, trừ mấy người vợ của mình, với những người khác anh đều chỉ là qua đường. Thế nhưng, đối với Nhạc Dao, anh lại yêu thương sâu sắc tận xương tủy. Thậm chí có thể nói, anh còn không đối xử tốt với mấy người vợ kia bằng với cô bé này.

Dù sao, cô ấy cũng xứng đáng được như vậy. Chu Du là người bá đạo, làm việc độc đoán, không chấp nhận bất kỳ sự áp đặt nào lên ý muốn của mình, nên cô cũng chẳng dám tùy tiện can thiệp.

Hiện tại chỉ còn chờ xem Chu Du quyết định thế nào. Nếu anh ấy chịu buông tay thì tốt nhất, còn nếu cứ dây dưa không dứt, Nhan Phương Thanh cũng sẽ phải tính toán xem sau này nên giải quyết chuyện của cô gái này ra sao.

Rốt cuộc là nên lôi kéo hay chèn ép, lúc này cô vẫn chưa quyết định chắc chắn được. Nếu vì cô ấy mà địa vị của mình trong lòng Chu Du bị suy giảm, thì đó mới là việc lợi bất cập hại.

Nghĩ tới nghĩ lui, Nhan Phương Thanh vẫn quyết định án binh bất động. Nếu muốn chèn ép, cũng phải để Gracia hoặc Paris – những người không có đầu óc đó – ra tay. Còn việc lôi kéo, thì vẫn phải xem cô ấy có đáng để mình ra mặt hay không.

Cô không muốn vì Nhạc Dao mà ảnh hưởng đến bản thân, nhưng càng không muốn phá vỡ thế chân vạc giữa ba người.

Hơn nửa ngày sau, Chu Du mới dắt Nhạc Dao mắt vẫn còn đỏ hoe ra ngoài. Chu Du lộ vẻ áy náy, khiến lòng Nhan Phương Thanh chùng xuống, tuy nhiên, trên mặt cô vẫn hiện lên nụ cười thản nhiên, tự tại.

"Bà xã, bên ngoài vẫn còn nhiều người. Em sắp xếp người đưa Nhạc Dao đến khách sạn Hilton đi, lát nữa anh sẽ đến."

Nhan Phương Thanh cười nói: "Anh sắp đi Nam Mỹ rồi, đưa Nhạc Dao đến khách sạn để thu hút phóng viên làm gì. Thôi thì cứ giữ em ấy ở nhà vài ngày, ngày kia em đi nội địa tiện thể đưa em ấy về kinh thành."

"Thế cũng tốt. Nếu đã vậy, tối nay anh cũng không ở lại với Tiểu Mã Ca và mọi người nữa, về nhà ở bên em và các con."

Nhạc Dao muốn nói rồi lại thôi, ngậm miệng nhìn Nhan Phương Thanh. Nhan Phương Thanh càng thấy hành động của mình là đúng đắn, mỉm cười nói: "Vẫn là chuyện chính quan trọng hơn..."

"Cũng chẳng có gì là chuyện chính. Những lời cần nói sáng nay và trưa đều đã nói hết rồi... Nếu không phải việc bên Nam Mỹ không thể bỏ dở, anh đã muốn ở nhà thêm với em và các con."

Nhan Phương Thanh nhìn Nhạc Dao, cố ý cười nói: "Ở nhà con cái đông đúc, không bằng hai người đến khách sạn nghỉ ngơi thanh tịnh."

Má Nhạc Dao ửng hồng, Chu Du cũng hơi ngượng ngùng, cười nói: "Em cũng quá coi thường chồng em rồi, dù anh háo sắc nhưng cũng không phải là loại người chỉ biết nghĩ bằng nửa thân dưới."

Bị lời nói của Nhan Phương Thanh k��ch thích, dù Chu Du có ý nghĩ đó thì lúc này cũng không thể hiện ra ngoài. Huống hồ đêm qua anh đã triền miên với Nhan Phương Thanh cả đêm, hôm nay lại tiếp đón đủ mọi loại khách quý, đầu óc không ngừng suy tính đủ mọi lời lẽ, thật sự cũng không còn hứng thú gì.

Mặc dù Nhạc Dao có chút tiếc nuối, nhưng hôm nay được Nhan Phương Thanh chấp thuận, có thể danh chính ngôn thuận bước chân vào nhà, cô cũng không còn vướng bận gì. Vào lúc này, duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Nhan Phương Thanh quan trọng hơn là được hưởng vài giờ khoái lạc bên Chu Du.

Để khớp với múi giờ, Chu Du chuẩn bị cất cánh vào nửa đêm, đến Nam Mỹ đúng lúc buổi sáng, không chậm trễ công việc. Chuyến bay đến Nam Mỹ sẽ mất gần 20 giờ.

Đưa bọn trẻ về nhà, từng đứa được bảo mẫu sắp xếp tắm rửa. Nhan Phương Thanh cũng đưa Nhạc Dao đi tham quan các phòng, chỉ để lại mình Chu Du trong đại sảnh.

Tuy nhiên, anh cũng không phải rảnh rỗi. Sanchez đã đến từ nhà, sắp xếp lại một nhóm trợ lý sẽ cùng Chu Du đi Nam Mỹ. Mười cô gái trẻ xinh đẹp tụ tập một chỗ, vừa có chút căng thẳng, vừa líu ríu trò chuyện trong phòng khách lớn, tạo thành một khung cảnh đẹp mắt, vui tai.

Nhan Phương Thanh là người phụ nữ rất biết nhìn sắc mặt. Thấy Chu Du hiếm hoi được thảnh thơi, sau khi đưa Nhạc Dao đi thăm qua loa một vòng, liền đẩy cô bé trở lại bên Chu Du. "Em đi xem bọn trẻ, chị đi ở bên A Du một lát đi, lần này anh ấy đi Nam Mỹ ít nhất phải hơn một tháng không về nhà."

"Đáng lẽ ra là chị phải đi cùng anh ấy chứ..." Nhạc Dao vẫn còn ngượng ngùng.

Nhan Phương Thanh đẩy cô một cái. "Đi đi, nói cho cùng em cũng là người đáng thương mà, ai bảo chúng ta đều thích anh ấy chứ!"

Sanchez sắp xếp xong hành trình, cùng vợ mình ngồi trên ghế sofa ngoài phòng, đùa với cậu con trai vừa đầy một tuổi. Vợ anh năm nay cũng mới chưa đến hai mươi tuổi, vì sinh con nên việc học đại học tạm thời dừng lại.

Nhờ mối quan hệ với Chu Du, vợ anh chuyển từ Tây Ban Nha đến Singapore để đi học. Vợ chồng Rhodes cũng ở cùng cô. Bình thường, Rhodes và Sanchez đều bận rộn khắp nơi trên thế giới, phu nhân Rhodes ở nhà chăm sóc cháu gái.

Thế nhưng, chuyến đi Nam Mỹ lần này họ sẽ ở lại một thời gian, Rhodes cũng đang ở Nam Mỹ, nên Sanchez cũng chuẩn bị đưa vợ và bà nội cùng đi Nam Mỹ chơi một thời gian.

"Đến Ecuador, anh sẽ cho người đưa em và bà nội đến các danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở đó chơi. Em và phu nhân Gracia quan hệ tốt, không có việc gì cũng có thể thường xuyên tụ tập cùng cô ấy."

"Em biết, nhưng thật sự không sao chứ? Thật ra em và bà nội có thể tự mình bay qua mà."

"Yên tâm đi, chúng ta càng làm phiền ông chủ, ông ấy sẽ càng vui vẻ." Với Chu Du, Sanchez tự nhận mình vẫn tương đối hiểu rõ. Chu Du là người không dễ tiếp xúc, nhưng chỉ cần là người anh công nhận, Chu Du sẽ đặc biệt chiếu cố. Khiến anh bận tâm một chút bằng những việc nhỏ, ngược lại sẽ khiến anh có ấn tượng sâu sắc hơn.

Anh rất hài lòng với công việc hiện tại của mình. Mặc dù chỉ là một trợ lý, nhưng anh lại là trợ lý giàu có nhất thế giới. Ở bên Chu Du, anh chỉ phải lo những việc vặt vãnh, nhưng trong mắt người ngoài, anh lại đại diện cho Chu Du. Đừng nói là đối tác thương mại, cho dù là tổng thống một quốc gia, biết anh là trợ lý của Chu Du cũng phải đối đãi vô cùng trọng thị.

Khi anh đại diện cho Chu Du, sự tôn sùng nhận được là điều không ai có thể sánh bằng.

Từ một quân sư của băng đảng xã hội đen, đến nay có được thân phận này, địa vị của anh ta đã thay đổi một trời một vực. Không còn ai có thể lật mình thành công rực rỡ hơn anh ta, anh rất trân trọng mọi thứ mình đang có, và không hề nghĩ đến việc thay đổi.

"Ba ba... Ba ba... Kể chuyện cho con!" Mặc chiếc quần nhỏ, Trung An chân trần, đầu bù xù chạy tới, tay còn cầm một cuốn truyện tranh. Bảo mẫu đi theo sau vội vã đỡ bé, sợ bé bị ngã.

Chu Du đang nói chuyện vui vẻ với Nhạc Dao, nhưng Trung An chạy đến, anh cũng không thể không để ý. Anh lấy khăn tắm lớn từ tay bảo mẫu, quấn cho Trung An. "Tiểu Vạn, đi vặn nhiệt độ điều hòa cao lên một chút, đừng để các con bị cảm lạnh."

Nhìn Chu Du chăm sóc Trung An, giúp con lau đầu, Nhạc Dao không nhịn được mỉm cười. Giống như mỗi khi họ ở bên nhau, anh cũng đều chăm sóc cô như thế này. "Anh có cần em giúp không?"

Chu Du lắc đầu, Trung An lại bĩu môi nhỏ, nhìn Nhạc Dao nói: "Ba ơi, có phải ba cũng muốn cô ấy làm mẹ con không?"

Chu Du không trả lời, bóp nhẹ mũi con bé nói: "Đây không phải chuyện con phải bận tâm, con cứ nghĩ cách làm sao để đoàn kết các bạn nhỏ trong nhà trẻ đi!"

Trung An hừ một tiếng nói: "Con mới không thèm chơi với bọn họ, họ đều ngây thơ quá!"

Chu Du không nhịn được bật cười, hỏi: "Chẳng lẽ con không ngây thơ sao?"

"Con đã lớn rồi..."

Chu Du "ồ" một tiếng nói: "Cô bé hay tè dầm ngày nào, hóa ra đã lớn rồi!"

Con bé khúc khích cười, nhìn Nhạc Dao đang cười ngượng ngùng nói: "Đừng làm mẹ con, không thì mẹ Gracia sẽ bắt nạt cô đấy. Bà ấy thích bắt nạt người nhất, phải không ba?"

"Người khác thì ba không biết, nhưng nói gì thì bà ấy thích nhất là bắt nạt con!"

"Thế nên con ghét bà ấy nhất!" Trung An với vẻ buồn rầu trẻ con, giả vờ thở dài thườn thượt, nhìn chằm chằm vào mắt Chu Du nói: "Tại sao con lại là con gái của bà ấy chứ? Con ước được như các chị, làm con gái của mẹ Elizabeth hoặc mẹ Paris, như vậy con sẽ hạnh phúc hơn. Có lẽ bà ấy chính là mụ phù thủy trong Bạch Tuyết, kẻ xấu xa độc ác nhất."

Chu Du không nhịn được bật cười liên tục, nói: "Được rồi, ngày mai gặp bà ấy ba sẽ nói cho bà ấy biết."

"Không cần... Không cần... Ba cũng hư, không được nói cho bà ấy..."

Nhìn hai cha con một người nũng nịu một người dỗ dành, Nhạc Dao cũng thấy vui vẻ. "Trung An đúng không? Con không thích mẹ Gracia sao?"

Trung An bĩu môi nhỏ nói: "Con hối hận nhất là tại sao mình lại được sinh ra từ bụng bà ấy. Nếu mẹ con là mẹ Elizabeth, hoặc là mẹ Paris, con sẽ không có nhiều nỗi khổ như vậy."

Lời của con bé khiến Chu Du lại bật cười ha hả, ngay cả Nhạc Dao cũng thấy buồn cười, hỏi: "Bà ấy thật sự đáng sợ đến thế sao?"

Chu Du lắc đầu nói: "Bà ấy hẳn không phải là đáng sợ, chỉ là bà ấy thực sự không phải một người mẹ đủ tiêu chuẩn."

Ở nhà cho đến mười giờ tối, Chu Du dỗ mấy đứa bé ngủ say, không để Nhan Phương Thanh và Nhạc Dao tiễn, liền cùng Sanchez và đoàn tùy tùng đến sân bay Ba Lợi Q.

Ô tô trực tiếp lái vào khoang máy bay, một nhóm trợ lý mới bước lên chiếc máy bay sang trọng, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Chu Du không để tâm đến họ, mà trở về phòng riêng.

Anh lấy ra một chai rượu đỏ, hiếm hoi hứng thú đốt một điếu xì gà. Máy bay cất cánh, anh hút xì gà, nhấp rượu đỏ. Uống cạn bình rượu đỏ, anh say nhẹ rồi chìm vào giấc mộng đẹp.

Còn nhóm trợ lý thì đều mở máy tính, thông qua mạng lưới trên máy bay, liên tục theo dõi tin tức trong phạm vi quản lý của mình.

Sau hai giờ, sự phấn khích của họ vẫn chưa giảm, trời thì đã bắt đầu hửng sáng. Bay đón mặt trời, thời gian trôi thật nhanh, vài giờ sau, họ sẽ lại đón màn đêm.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.