Từ khi Chu Du trở thành đại phú hào, anh đã chủ động thay đổi diện mạo quê hương mình. Vốn dĩ, làng xóm nơi Chu Du sinh sống vẫn còn thuộc vùng ngoại ô, không thuộc quyền quản lý của thị khu, nên đương nhiên hộ khẩu vẫn là hộ khẩu nông thôn.

Ban đầu, Chu Du chỉ quyên góp một khoản nhỏ. Năm đầu tiên, anh ủng hộ cả thôn mình và thôn của Nhan Phương Thanh, mỗi nơi 500 nghìn. Đến năm thứ hai, anh lại bỏ ra ba triệu để xây dựng một viện dưỡng lão cho gia tộc. Bất cứ gia đình nào có hoàn cảnh phù hợp đều có thể đưa người già đến đây. Vì thế, Chu Du còn phải chi hơn một triệu mỗi năm để duy trì hoạt động.

Đến năm thứ ba, khi tiền bạc và danh tiếng của anh ngày càng tăng, Chu Du đã đóng góp mười triệu cho thành phố. Sau đó, anh còn lên kế hoạch thành lập Khu Phim trường, trưng dụng phần lớn đất đai ở quê nhà. Nhờ vậy, tất cả người dân trong thôn đều trở thành nhân viên chính thức của Khu Phim trường.

Ngoài ra, mỗi hộ dân đều nhận được tiền bồi thường, và xung quanh Khu Phim trường, nhiều khu tái định cư cùng cửa hàng mới cũng được xây dựng. Nhờ vậy, điều kiện sống của tất cả mọi người trong vùng đã thay đổi một trời một vực.

Hiện tại, Khu Phim trường đã dần đi vào quy củ, hiệu quả và lợi ích không ngừng phát triển, mọi người đều kiếm được tiền, danh tiếng của Chu Du cũng ngày càng tốt đẹp.

Đương nhiên, khi cuộc sống của hàng trăm hộ dân, hàng ngàn con người thay đổi, khó tránh khỏi có những người không hài lòng với tình hình hiện tại, những người kém may mắn trong cuộc sống. Trong số đó, gia đình Miêu Tuệ là những người có ý kiến gay gắt nhất với Chu Du.

Từ cấp hai đến hết lớp mười hai, Chu Du và Miêu Tuệ đã yêu nhau suốt 5 năm. Trong khoảng thời gian đó, họ thậm chí đã tính đến chuyện cưới hỏi. Chu Du cũng thường xuyên đến nhà Miêu Tuệ chơi, giúp đỡ bố mẹ cô làm việc. Nhưng vì Miêu Tuệ vào trường chuyên cấp ba, lại có tiềm năng thi đậu đại học, nên chuyện hôn nhân tạm thời chưa được đặt lên hàng đầu. Đến cuối năm lớp mười hai, Miêu Tuệ và Chu Du chia tay.

Dù Miêu Tuệ là người chủ động chia tay, nhưng nếu Chu Du cứ thế chìm vào quên lãng, gia đình Miêu Tuệ cũng sẽ không hối hận. Bởi lẽ, khi đó Miêu Tuệ đỗ đại học, còn Chu Du thì chỉ có thể nhờ quan hệ của chú để vào một trường đại học làng nhàng ở Dương Thành.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, Chu Du từ đó “một bước lên mây”, đầu tiên là từ thành phố Tương Thành đến Dương Thành, rồi từ Dương Thành lại lăn lộn sang Singapore, trở thành đại phú hào nổi tiếng thế giới. Lúc này, tâm lý bố mẹ Miêu Tuệ bắt đầu mất thăng bằng.

Con gái nhà họ, Miêu Tuệ, đã từng yêu Chu Du suốt 5 năm, vậy mà ai ngờ đến phút cuối lại chia tay, để rồi thành tựu cho Nhan Phương Thanh. Xét về mọi mặt, Nhan Phương Thanh không hề bằng Miêu Tuệ, thế nhưng cô gái này giờ lại là vợ của Chu Du, giúp anh quản lý khối tài sản hàng nghìn tỷ đồng.

Mặc dù gia đình Miêu Tuệ cũng được hưởng lợi nhờ sự thay đổi lớn trong công cuộc xây dựng quê hương của Chu Du – không chỉ xây một biệt thự ở khu tái định cư mà còn mua ba căn mặt tiền gần Khu Phim trường. Mẹ Miêu Tuệ làm nhân viên bán vé tại đây, ông bà làm công việc bảo vệ môi trường, còn bố cô tự kinh doanh nhỏ. Cuộc sống gia đình họ có thể coi là khá giả, nhưng so với sự huy hoàng của Nhan Phương Thanh, Miêu Tuệ đã mất đi quá nhiều.

Vì thế, mấy năm nay, bố mẹ Miêu Tuệ cứ luôn cằn nhằn trước mặt cô, giống hệt Thím Tường Lâm. Đặc biệt là Miêu Vĩ, người có quan hệ tốt với Chu Du, liên tục trách móc chị gái mình vì đã chia tay Chu Du, khiến Miêu Tuệ mấy năm nay luôn giữ tâm trạng nặng nề, dồn nén.

Cô cũng hối hận vì trước đây đã dễ dàng buông tay Chu Du. Thế nhưng, lúc đó Chu Du chỉ là một học sinh trung học bình thường, chắc chắn không thể vào đại học, trong khi cô lại một lòng muốn lên thành phố học đại học. Ai có thể ngờ rằng, Chu Du ngày ấy ngoài sức khỏe ra chẳng có gì nổi bật, lại có thể đạt được thành tựu như hôm nay!

Sau khi tốt nghiệp đại học, để tránh khỏi những ảnh hưởng từ Chu Du, cô không trở về Tương Thành mà ở lại tỉnh thành. Giống như trước đây, cô vẫn yêu thích cuộc sống ổn định, nên đã dốc sức thi đậu công chức và hiện đang làm việc tại Cục Tài chính của thành phố.

Cô cũng từng được giới thiệu làm quen với vài người đàn ông, nhưng mỗi lần hẹn hò, cô lại không kìm được mà so sánh đối phương với Chu Du. Thế nhưng, có mấy người đàn ông nào sánh bằng được Chu Du đây? Bởi vậy, những mối quan hệ đó cuối cùng đều kết thúc mà không đi đến đâu.

Cô nghi ngờ cả đời này mình cũng không thể thoát khỏi bóng ma của Chu Du. Nhưng giờ đây, cô và Chu Du đã là người của hai thế giới, dù cô có muốn quay lại cũng không thể nào.

Cô sưu tầm rất nhiều thông tin về Chu Du: ba người vợ, năm đứa con, thậm chí cả những tin đồn tình ái của Chu Du với từng người phụ nữ, cô đều ghi chép lại tỉ mỉ.

Cô không thể tưởng tượng được cảnh mình phải tranh giành sự sủng ái của Chu Du với những người phụ nữ khác. Cuộc sống như vậy không phải điều cô mong muốn, nhưng Chu Du lại giống như một ác ma, chiếm cứ trong lòng cô.

Cô bất lực trong việc thoát khỏi điều đó.

Quê nhà thay đổi từng ngày, hai năm nay cô ít khi về. Thế nhưng, khi trở lại, cô thậm chí không nhận ra nổi nhà mình. Tuy vậy, Chu Du cũng được coi là đã làm điều tốt cho quê hương, ít nhất thì nơi đây đã đẹp hơn rất nhiều, và túi tiền của mỗi gia đình cũng đã rủng rỉnh hơn.

Mấy ngày nay, cô cùng với du khách từ khắp nơi trên cả nước đến tham quan các Khu Phim trường. Nhìn thấy công viên trò chơi đang xây dở, cô cũng nghĩ rằng sang năm khi hoàn thành sẽ về chơi vui vẻ vài ngày.

Nhưng chưa kịp tận hưởng hết cái Tết vui vẻ này, Chu Du lại xuất hiện, khiến cô hoàn toàn mất hết hứng thú du ngoạn.

Ngày lễ Tình nhân năm đó, cô thậm chí không đi họp lớp mà ở nhà tránh mặt cả ngày. Buổi tối, khi nhìn Chu Du cùng Nhan Phương Thanh và Paris chạy nhanh trên đường để tránh né người hâm mộ trong khung cảnh hài hước, cô không nhịn được bật cười, rồi bất giác nước mắt đã lăn dài trên má.

Thấy cô như vậy, cả nhà ai nấy đều không kìm được tiếng thở dài.

Tám năm trôi qua, Miêu Vĩ, từ một đứa trẻ chưa đầy tám tuổi, giờ đã trở thành một thiếu niên mười sáu. Dù không biết trước đây vì sao chị mình lại chia tay Chu Du, nhưng cậu vẫn nhớ rõ là chị đã không cần Chu Du, chứ không phải Chu Du bỏ chị. Nếu mọi chuyện đã thành ra thế này, tám năm cũng đã trôi qua, tại sao chị mình vẫn chưa buông bỏ được?

Nhân lúc không ai để ý, cậu bé chạy ra ngoài. Cậu muốn tìm Chu Du, không muốn chị gái mình cứ mãi sống trong tình trạng này.

Dọc con đường làng vắng vẻ trong mùa đông, cậu đi về phía Khu Phim trường. Dòng người càng lúc càng đông. Vì đã là cuối năm, phần lớn đoàn làm phim đã nghỉ ngơi, nơi đây chủ yếu là du khách từ nơi khác đến.

Miêu Vĩ đi về phía khách sạn nơi Chu Du đang ở. Cậu rất quen thuộc khu này, nhắm mắt cũng biết đường đi. Thế nhưng, khi đến gần khách sạn, nhìn thấy những phóng viên với máy ảnh đeo lủng lẳng trên cổ, cùng với những vệ sĩ mặc vest nghiêm nghị, cậu bé do dự.

Do dự mất nửa tiếng, cậu mới hạ quyết tâm, đi thẳng đến cửa chính khách sạn. Chưa kịp tới nơi, một vệ sĩ da đen đã chặn cậu lại, rồi một vệ sĩ da vàng khác, có vẻ là trực ca đêm, tiến đến. "Cháu bé, chỗ này hiện tại không mở cửa đâu."

Miêu Vĩ lấy hết dũng khí nói: "Cháu tên Miêu Vĩ, muốn tìm Chu Du."

Phương Hàn Vi, người trực ban hôm nay, chỉ là một vệ sĩ hạng hai, nhưng vì là Hoa kiều và biết tiếng Trung nên anh được giao phụ trách công việc liên lạc. Anh hiểu rõ rằng đây là quê hương của ông chủ, có lẽ một người già bình thường đi trên phố cũng có thể là họ hàng của sếp. Bởi vậy, thái độ của anh vô cùng khiêm tốn, vả lại, một đứa trẻ còn ngây thơ cũng không khiến anh cảnh giác nổi.

"Miêu Vĩ phải không? Cháu có quan hệ thế nào với ông chủ?"

Miêu Vĩ hơi chột dạ, lắp bắp: "Cháu gọi anh ấy là anh. . ."

Sau đó, cậu thấy vệ sĩ báo cáo tình hình qua bộ đàm trước mặt, nhưng vì đối phương đeo tai nghe nên cậu không nghe được âm thanh bên trong. Biểu cảm nghiêm nghị của người đó khiến lòng cậu bất an. Nếu Chu Du không gặp cậu thì sao? Mà dù có gặp, cậu biết mình nên nói gì đây?

Chẳng lẽ lại nói rằng chị mình vẫn không quên anh ấy, vẫn muốn tái hợp sao? Hay là cậu vẫn muốn anh ấy làm anh rể mình?

Một phút ngắn ngủi, Miêu Vĩ lại cảm thấy dài như vô tận, cuối cùng cậu thấy vệ sĩ nở một nụ cười. "Mời cháu đi theo tôi."

Miêu Vĩ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, miễn cưỡng lấy lại tinh thần, đi theo sau anh vệ sĩ vào khách sạn. Dọc theo cầu thang xoắn ốc lên tầng hai, cậu nhìn thấy trong sảnh nhà hàng ở tầng hai có vài bàn khách đang ngồi xem TV treo trên tường, vừa cười vừa nói chuyện.

Dù cả căn phòng đều có người ngồi, nhưng Miêu Vĩ vẫn là người đầu tiên nhìn thấy Chu Du với khí thế hơn người, đương nhiên, cũng có thể là vì trong tất cả mọi người ở đó, chỉ mình anh là đầu trọc.

Dù cạo trọc đầu, nhưng anh vẫn giữ bộ râu mép đặc trưng. Phần râu trên môi gần như thẳng tắp, còn phần râu cằm lại có hình chữ Sơn. Bộ râu tuy không dài nhưng dày và cứng cáp, tạo thành một hình khối hình học đẹp mắt trên khuôn mặt anh.

Hình tượng này hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng của cậu trước đây về anh. Thế nhưng, mấy năm nay vẫn luôn theo dõi tin tức về Chu Du, bao gồm cả các bộ phim anh đóng, nên Miêu Vĩ cũng không hề xa lạ với hình tượng mới này của anh.

Trong lòng anh còn ôm một bé gái lai đang cười tươi. Miêu Vĩ nhận ra đó là cô con gái thứ ba của Chu Du, Antónia. Chu Du cũng nhìn thấy cậu bé, mỉm cười với cậu, rồi đặt Antónia xuống đất và đứng dậy bước tới.

Lúc này Miêu Vĩ mới nhận ra, Chu Du thật sự quá cao. Cậu, với dáng người vừa một mét bảy, muốn nhìn rõ mặt anh còn phải ngửa cổ lên.

"Tiểu Vĩ, đã lâu không gặp, cháu đã thành người lớn rồi đấy!"

"Anh rể..." Miêu Vĩ ngượng ngùng gãi đầu, rồi lại đổi giọng gọi: "Tứ ca."

Nghĩ đến cái tiểu quỷ ngày xưa từng cởi truồng cùng mình xuống sông mò cá, bám riết lấy mình làm súng ná, giờ đã biến thành một thiếu niên rụt rè, Chu Du không khỏi có chút cảm khái về sự thay đổi của thời gian. "Chỗ này không tiện nói chuyện, chúng ta sang nhà hàng Tây ngồi một lát nhé."

Miêu Vĩ vui vẻ gật đầu.

Tại bàn ăn cạnh đó, Gracia thấy Nhan Phương Thanh cứ nhìn chằm chằm Miêu Vĩ không chớp mắt, liền tò mò hỏi: "Elizabeth, đứa bé này là ai vậy?"

Mới đầu nhìn thấy Miêu Vĩ, Nhan Phương Thanh trong lòng có chút căng thẳng, nhưng rất nhanh cô lại trở về trạng thái bình thường. Tám năm xa cách Chu Du cũng là tám năm anh tiến bước vượt bậc. Cô cũng đã tốn không ít công sức mới miễn cưỡng theo kịp bước chân Chu Du. Vậy thì Miêu Tuệ, người từng coi thường Chu Du ngày trước, dù có giỏi giang đến mấy, đã bỏ lỡ con đường huy hoàng nhưng cũng đầy gian truân này, chắc chắn đã là người của hai thế giới. Cô còn có gì mà phải lo lắng nữa chứ?

Hơn nữa, Chu Du đa tình nhưng cũng vô tình. Dù trong lòng anh vẫn còn chút vương vấn với mối tình đầu này thì đã sao chứ? Anh sẽ không thể nào vì người phụ nữ này mà khiến ba người phụ nữ trong nhà phải khó chịu được.

Vậy nên, Nhan Phương Thanh khẽ lắc đầu nói: "Là em trai cũ của Evan, một người chẳng có gì đáng nói."

Gracia chấp nhận lời giải thích của cô, vì nếu đó thật sự là một nhân vật quan trọng, sẽ không đến tận hôm nay mới xuất hiện. Hơn nữa, việc Chu Du không hề có ý định giới thiệu cậu bé với gia đình mình cũng cho thấy cậu không phải là nhân vật đặc biệt quan trọng gì.

Thế nhưng, cô quay đầu nhìn sang thiếu nữ xinh đẹp ở bàn ăn đối diện, khẽ hỏi: "Cô gái này chúng ta nên giải quyết thế nào?"

Nhan Phương Thanh mỉm cười. "Không cần giải quyết, tôi đã lo xong rồi. Cô ấy tuy sẽ ở bên cạnh Evan, nhưng sẽ không hòa nhập vào gia đình của chúng ta. Hiện tại, cô ấy cũng là một tiểu minh tinh, đồng thời rất say mê biểu diễn. Cô ấy đã hứa với tôi, trước bốn mươi tuổi sẽ không sinh con."

"Thế thì còn gì bằng... Antónia, buông tay! Nếu con không nghe lời mẹ sẽ nhốt con vào phòng tối ngay lập tức!"

Phía bên kia, Trung An lập tức buông lỏng tay khỏi Trung Cách, nhưng vẫn bĩu môi đầy bất mãn, rồi ngay lập tức chạy sang nhà hàng Tây để mách Chu Du.

Trong nhà hàng Tây, Miêu Vĩ ngồi đối diện Chu Du, do dự hồi lâu mới ấp úng nói: "Tứ ca, tối qua chị con xem tin tức về anh, rồi lại khóc."

Chu Du châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi mới lên tiếng: "Tiểu Vĩ, vật đổi sao dời, rất nhiều thứ không thể quay trở lại được nữa, cháu hiểu không? Anh bây giờ không còn là người độc thân, anh có ba người vợ, năm đứa con, một sự nghiệp đồ sộ, và cũng không còn là cái thằng học sinh trung học ngày xưa, trên người chẳng có nổi mười đồng bạc."

"Thế nhưng... Thế nhưng... Cháu cảm giác chị vẫn còn thích anh."

Chu Du nhìn Miêu Vĩ, đứa em còn chút đơn thuần trước mặt mình, mỉm cười. Cậu bé mới mười sáu tuổi, vẫn còn ngây thơ lắm, luôn cho rằng tình cảm là tất cả cuộc sống. Thế nhưng, dù anh có còn thích Miêu Tuệ đi chăng nữa, thì tại thời điểm cô ấy rời bỏ anh trước kia, anh cũng sẽ không lựa chọn Miêu Tuệ thêm lần nữa.

Bỏ lỡ chính là bỏ lỡ.

Chu Du cũng không biết nên an ủi thiếu niên này thế nào, bèn hỏi: "Cháu đến đây chị cháu có biết không?"

Miêu Vĩ lắc đầu.

Chu Du gật đầu nói: "Nếu chị cháu biết, sẽ không để cháu đến đây. Bởi vì chính chị ấy cũng hiểu, chúng ta không thể nào quay lại được nữa. Chị ấy thích cuộc sống an ổn, chứ không phải lối sống như của anh. Hiện tại chị ấy vẫn còn vấn vương là do sự tồn tại của anh đã ảnh hưởng đến việc chị ấy kén chọn những người đàn ông khác. Điều này anh cũng không thể làm gì được, chỉ có thể chờ chị ấy tự mình vượt qua thôi."

Đúng lúc đó, Trung An chạy đến, la lớn: "Bố ơi, bố ơi, mẹ Gracia dọa nhốt con vào phòng tối!"

Chu Du mỉm cười nói với Miêu Vĩ: "Cháu thấy đó, anh bây giờ có cuộc sống của riêng mình, chị cháu cũng không thể nào hòa nhập vào được. Cho nên, thà tương quên giang hồ còn hơn tương cứu trong lúc hoạn nạn, hãy cứ quên đi những chuyện đã qua."

Miêu Vĩ không nhớ rõ mình đã rời đi bằng cách nào, rồi lại được đưa về nhà. Mặc dù cậu bé ở trường học cũng từng có vài mối tình "thanh xuân vườn trường", nhưng tình cảm của chúng rất đơn giản, hoàn toàn không phức tạp như vậy.

Người nhà họ Miêu thấy một chiếc xe sang trọng đưa Miêu Vĩ về, lập tức hiểu ra cậu bé đã đi làm gì.

Ngồi xuống phòng khách, Miêu Vĩ một lần nữa hồi tưởng lại cuộc đối thoại của mình với Chu Du, rồi cay đắng nói: "Nhìn thấy anh ấy có mấy đứa con đáng yêu như vậy, con cũng biết là mình không thể gọi anh ấy là anh rể được nữa."

Miêu Tuệ ngồi cạnh Miêu Vĩ, ôm đầu cậu nói: "Chị không sao đâu, anh ấy nói đúng. Thà tương quên giang hồ còn hơn tương cứu trong lúc hoạn nạn, cứ quên đi chuyện đã qua. Chị sẽ từ từ vượt qua."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.