(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 686: Tài sản thay đổi
Sáng ba mươi Tết, Chu Du theo phong tục quê nhà, mang theo pháo, tiền giấy, cùng những người lớn tuổi trong nhà đi tảo mộ cho các bậc tiền bối đã qua đời.
Tại thành phố Tương, hàng năm có hai dịp tế lễ trọng yếu: một là Tết Thanh minh, và một là ba mươi Tết. Vì Chu Du thường xuyên ở xa, đã nhiều năm anh chưa được tế lễ tổ tiên một cách đàng hoàng, tử tế.
Mộ tổ của nhà h�� Chu nằm ngay dưới chân núi phía tây thôn. Nơi này vốn dĩ cũng nằm trong diện tích đất bị trưng thu, nhưng vì có khu mộ tổ này, nên dù đã bị trưng thu trước đó, khu đất lại được đưa vào phạm vi của dự án thành phố điện ảnh và truyền hình Tần Vương cung.
Tần Vương cung là một quần thể cung điện thời Đường, khu nghĩa địa này được quy hoạch nằm trong hoa viên của Tần Vương cung, thậm chí còn có một hàng rào chuyên biệt bao quanh khu đồi này.
Mấy đứa trẻ còn chưa hiểu ý nghĩa của việc tế lễ, chúng cứ ngỡ như những chuyến đi chơi ngày thường, hoạt bát chạy trước chạy sau, vui vẻ không thôi. Trung Cách vì đêm qua ngủ không ngon giấc, sáng lại phải dậy sớm nên vẫn còn chút lèm bèm.
Chỉ có Trung Hiên là hiểu chuyện, ôm hai bó tiền giấy, theo sát bên Chu Du đang ôm pháo, thỉnh thoảng lại hỏi về chuyện của ông bà. Chu Du kể cho cậu bé hai câu chuyện nghịch ngợm, phá phách lúc nhỏ của mình và những lần bị đánh đòn, lập tức cậu bé vui vẻ cười toe toét. Có lẽ trong lòng cậu, ba mình là một hình tượng vĩ đại, lần đầu tiên nghe ba cũng có lúc nghịch ngợm, cậu liền cảm thấy rất thích thú.
Năm 1998, cha của Chu Du gặp tai nạn giao thông, ra đi mà không để lại lời trăng trối nào. Chú hai Chu Kim Thành trở về giúp anh lo hậu sự, theo phong tục nơi đây, ông đã hợp táng mộ phần cha mẹ anh lại với nhau. Đến năm 2001, ba năm mãn tang, Chu Du cho cha mẹ mình một tấm bia mộ. Thế nhưng lúc đó, trên bia văn chỉ khắc tên Nhan Phương Thanh và Long Long.
Gracia dù không hiểu tập tục này, nhưng khi nhìn thấy tên của Chu Du, Nhan Phương Thanh và Long Long trên bia mộ, nàng liền hỏi han. Biết được rằng có tên mình trên bia mộ nghĩa là vợ và con hợp pháp, nàng liền không chịu, kiên quyết muốn đổi một tấm bia mới, khắc tên của tất cả mọi người lên đó.
Đối với yêu cầu như vậy, Chu Du đương nhiên không có ý kiến, huống hồ với thân phận hiện tại của anh, nấm mồ đơn sơ thế này quả thật có chút quá tằn tiện.
Dù anh không nghĩ đến việc xây một ngôi mộ xa hoa, nhưng cũng nên sửa sang lại một lần, trồng thêm vài cây xanh. Mấy người bàn bạc một hồi, quyết định sẽ trở về làm chuyện này vào dịp Thanh minh.
Quỳ trước mộ phần cha mẹ, Chu Du đốt tiền giấy. Mấy người vợ và các con cũng làm theo, quỳ xuống và cúi lạy bia mộ. Đương nhiên, hiện tại họ sẽ không hiểu được sự tôn thờ mà người phương Đông dành cho tổ tiên, cho sự truyền thừa, cho cội nguồn.
Người phương Tây coi trọng Thần linh, ít coi trọng bản thân, nhưng người phương Đông với nhiều thăng trầm lại không có cảm giác thiêng liêng thần thánh như thế với Thần, mà lại coi trọng tổ tiên mình hơn.
Trung Chân, cô bé này, quỳ quá gần lửa, lại thành tâm thành ý cúi lạy, vô tình bị lửa táp cháy tóc. Dù không nghiêm trọng, nhưng một lọn tóc lớn đã bị cháy xém. Đứa bé vừa đến tuổi làm điệu, bị cháy một chỏm tóc, liền tủi thân khóc òa.
Trung An hoạt bát nhất, chỉ chăm chăm muốn đốt pháo, nhân lúc mọi người đang an ủi Trung Chân, cô bé cầm tiền giấy đang cháy vứt thẳng vào đống pháo để một bên.
Kết quả là mọi người bên này còn chưa kịp chuẩn bị, thì bên kia pháo đã nổ lốp bốp. Trung Chân cũng nín khóc, những người khác nép vào lòng người lớn, một đám người bị dọa sợ ôm con bỏ chạy, chỉ có Trung An đắc ý ha hả cười lớn.
Mặc dù Chu Du đặc biệt thiên vị Trung An hay khóc nhè, nhưng lúc này anh cũng không nhịn được muốn đánh con bé một trận. Trong một trường hợp nghiêm túc như hôm nay, con bé lại biến thành một cảnh hỗn loạn, gà bay chó chạy. Thế nhưng, nhờ con bé khuấy động như vậy, nỗi uất ức trong lòng Chu Du cũng vơi đi phần nào.
Gracia cũng không tha cho con bé. Mấy cuộn pháo lớn cùng lúc bị đốt, uy lực kinh người, một đám người đều bị dọa đến mức không còn giữ được bình tĩnh. Nàng nhất quyết không bỏ qua cho đứa bé này.
Tiến đến, nàng vỗ mấy cái vào mông Trung An. Trung An đang còn cười tít mắt liền xụ mặt, muốn khóc nhưng không dám, chỉ biết dùng ánh mắt đáng thương nhìn Chu Du.
Tuy nhiên, con bé đã chọc giận nhiều người, Chu Du lúc này cũng không tiện thiên vị nàng, anh nháy mắt mấy cái với con bé rồi quay đi không để ý tới. Thấy không được an ủi, Trung An cũng nín khóc, thu lại nước mắt, giả vờ đáng thương hết mức, lẽo đẽo theo sau mọi người.
Chỉ có Trung Hiên rộng lượng liền tiến lên nắm lấy tay em, hai anh em tay trong tay, thì thầm trò chuyện, cùng nhau rời khỏi khu mộ.
Trong khách sạn, Nhạc Dao mặc bộ trang phục hàng hiệu Paris lộng lẫy, thấy mọi người trở về liền tiến lên kéo tay Nhan Phương Thanh. "Chị ơi, các chị đi ra ngoài sao không gọi em với?" Vừa nói, ánh mắt nàng lại lướt qua phía Chu Du.
Nhan Phương Thanh mỉm cười, nói: "Hôm nay không phải là dịp thích hợp cho em đi, đợi khi nào em có con, em mới có cơ hội này."
Nàng khẽ "Ồ" một tiếng, ngoan ngoãn khoác tay Nhan Phương Thanh. "Cháu cũng chỉ là muốn... à mà thôi, cháu biết quy củ rồi."
Đến trưa, gia đình Nhan Phương Thanh, cùng những người thân bên ngoại của Chu Du (vẫn còn trong thời gian tang lễ), và gia đình Chu Minh Hồng cùng bạn gái mới của anh ta, đều tề tựu tại khách sạn, cùng nhau ăn một bữa cơm đoàn viên vô cùng náo nhiệt.
Lương Hạo và Dương Ân Toàn có lịch thi đấu trong dịp Tết, nên cả hai không về được. Vì vậy, gia đình họ cũng ngại không đến. Còn gia đình chú hai Chu Kim Thành, vì cha vợ ông bệnh nặng, nên cả nhà họ đành ở lại Dương Thành để chăm sóc người lớn tuổi.
Mấy ngày Tết, mọi người cứ ăn rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn. Với thân phận khác biệt của Chu Du, việc ra ngoài không tiện, nên việc ra ngoài thăm hỏi đều là điều không thể. Lãnh đạo thành phố, lãnh đạo khu, thậm chí cả lãnh đạo thôn trong mấy ngày Tết vẫn liên tục ghé thăm, khiến Chu Du cảm thấy c��i Tết này thực sự không còn chút không khí Tết nào.
Mùng ba Tết, Chu Du liền đưa cả gia đình từ quê về lại Singapore. Nhạc Dao cũng đi cùng, vào biệt thự. Với cô, ba người phụ nữ kia vừa thân mật nhưng vẫn có một khoảng cách nhất định. Họ thân mật là vì biết cô đã theo Chu Du từ năm mười hai tuổi. Còn khoảng cách, đương nhiên là không thể để cô ấy dễ dàng hòa nhập vào cuộc sống gia đình của họ.
Mặc dù Nhạc Dao hiện tại đi theo Chu Du, nhưng vì yêu thích đóng phim, muốn làm minh tinh, nên cô cũng chưa từng nghĩ đến việc lập tức kết hôn với Chu Du, sinh con đẻ cái. Vì vậy, cô cũng khá hài lòng với tình cảnh hiện tại.
Trở về Singapore, cả gia đình lại chìm trong những mối quan hệ xã giao. Sống ở Singapore sáu năm, dù là Chu Du hay Nhan Phương Thanh đều đã thiết lập được những mối quan hệ xã hội ổn định. Nếu không ở Singapore thì không sao, chỉ cần gọi điện chúc Tết là xong, nhưng đã trở về rồi, thì không thể tránh khỏi việc qua lại nhà nhau chúc Tết.
Chuỗi ngày này cứ kéo dài mãi cho đến mùng mười tháng Giêng, khi Luân Đôn gọi điện đến, Chu Du phải lên đường đi Luân Đôn, mới chấm dứt chuỗi ngày này.
Gracia muốn về Nam Mỹ, Nhan Phương Thanh vẫn ở lại Singapore thăm thân và trông nom các con, Nhạc Dao cũng muốn về Hồng Kông ở với mẹ mấy ngày rồi quay lại trường học. Chỉ có Paris dạo gần đây không có nhiều việc, liền đi cùng Chu Du đến Luân Đôn.
Đầu năm 2007, kinh tế thế giới cho thấy một trạng thái phát triển sôi động. Kinh tế các quốc gia đang phát triển tăng trưởng rõ rệt, còn các quốc gia phát triển thì các loại dịch vụ tài chính vô cùng phong phú. Không ai có thể nghĩ tới, cuộc khủng hoảng kinh tế lại đang ẩn mình ngay trong bức tranh tươi sáng này.
Kiểm soát được nguồn xuất khẩu tài nguyên vật tư từ khu vực Nam Mỹ, công ty mà Chu Du thành lập ở Luân Đôn đã liên tục ra tay trong một năm này, lợi dụng các hợp đồng kỳ hạn xa để mạnh mẽ kiềm chế sự tăng giá của các loại tài nguyên vật liệu.
Một mặt, Chu Du kiểm soát sản xuất và tiêu thụ; mặt khác, bên trong nước lại kiểm soát nhập khẩu. Sự hợp tác song phương này cho phép họ trực tiếp ảnh hưởng đến giá cả hàng hóa hiện có và hàng hóa giao sau trên thị trường Luân Đôn.
Mặc dù việc kiềm chế giá cả có thể khiến lợi nhuận không thể đạt mức tối đa, nhưng lý luận mà Chu Du khiến mọi người tâm phục khẩu phục chính là không thể "tát cạn ao bắt cá". Lý luận này cũng nhận được sự ủng hộ của đa số các quốc gia, bởi vì hiện tại giá tài nguyên quả thật đã quá cao.
Lấy dầu mỏ làm ví dụ, năm 2002, giá dầu vẫn ở mức hơn 20 đôla một thùng, năm 2004, tăng lên 40 đôla một thùng, nhưng hiện tại, đã tăng vọt lên hơn 80 đôla. Giá cả leo thang khiến các nước xuất khẩu tài nguyên bội thu, nhưng kiểu kiếm lời lớn này lại làm tổn hại đến lợi ích cốt lõi của các nước nhập khẩu tài nguyên.
Trong ngắn hạn, giá càng cao, lợi nhuận của các nước xuất khẩu tài nguyên càng lớn. Nhưng về lâu dài, điều này sẽ gây ra một loạt mâu thuẫn lợi ích không thể giải quyết, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thị trường lâu dài.
Vì vậy, trong mắt những người có kiến thức, cách kiếm tiền này không thể bền vững lâu dài. Họ cũng ủng hộ l���p luận của Chu Du: kiềm chế giá tài nguyên quá cao để thị trường duy trì sự ổn định lâu hơn.
Với sự ủng hộ của họ, dù là dầu mỏ hay các sản phẩm kim loại, sự tăng giá cả đều không dữ dội như kiếp trước.
Tiếp theo, trên thị trường quốc tế, Chu Du cũng có những động thái lớn, nhằm vào việc chính phủ Mỹ mặc cho đồng đôla bị mất giá một cách tự do, Chu Du trống giong cờ mở hô hào bán tháo đôla.
Bởi vì dự trữ ngoại tệ của chính phủ trong nước liên tục tăng cao trong mấy năm, và phần lớn số ngoại tệ dự trữ này lại tồn tại dưới hình thức đôla trong các tài khoản khác nhau. Cho nên, chính phủ Mỹ một mặt gia tăng áp lực khiến giá tài nguyên trên thị trường tăng cao, từ đó tiêu hao lượng đôla dự trữ của chính phủ trong nước. Mặt khác, họ đẩy nhanh tốc độ mất giá của đôla, khiến số tiền mà trong nước vất vả kiếm được nhanh chóng bị giảm giá trị. Một mặt khác nữa là tạo áp lực, thúc đẩy đồng NDT tăng giá, làm giảm sức cạnh tranh của các sản phẩm trong nước.
Đây là một vòng lặp rất phức tạp, nhưng c��ng rất đơn giản. Chính phủ trong nước muốn trở thành nhà máy của thế giới, nhưng không có quyền định giá, chỉ có thể đi theo định giá của các quốc gia phát triển Âu Mỹ.
Giá tài nguyên tăng cao sẽ làm gia tăng áp lực chi phí, tiêu hao tài chính trong tay chính phủ trong nước. Tiếp theo, NDT tăng giá sẽ khiến các sản phẩm trong nước không còn lợi thế cạnh tranh về giá, làm giảm sức cạnh tranh quốc tế của các doanh nghiệp trong nước.
Thế nhưng, chính phủ Mỹ lại nhìn vào tốc độ nâng cấp của các doanh nghiệp trong nước. Mặc dù hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp trong nước vẫn chịu ảnh hưởng nhất định, nhưng nhờ vào áp lực này, các doanh nghiệp trong nước đã có bước chuyển mình, tiến vào con đường nâng cấp nhanh chóng. Mặc dù một số doanh nghiệp gia công có hàm lượng kỹ thuật thấp thực sự gặp khó khăn, nhưng các doanh nghiệp có giá trị gia tăng cao lại nhanh chóng tăng cường sức cạnh tranh quốc tế.
Thêm vào đó, chính phủ Mỹ lại không chú ý đến thâm hụt ngân sách của mình, quá mức dựa vào năng lực tài chính để kiểm soát th�� trường, khiến năng lực công nghiệp của chính họ suy giảm. Điều này khiến chính họ phải nuốt lấy trái đắng do mình tạo ra.
Khi khủng hoảng cho vay thế chấp bùng nổ, nó giống như quân domino đổ sập, trực tiếp đẩy nền kinh tế Mỹ vào cảnh hỗn loạn và suy thoái trầm trọng. Trong lúc chính phủ Mỹ tự thân lo chưa xong, các doanh nghiệp trong nước lại có được cơ hội thở dốc, tích cực khai thác thị trường nội địa. Hàng chục nghìn tỷ đầu tư cơ sở hạ tầng và sức tiêu thụ khổng lồ đã giúp các doanh nghiệp trong nước chính thức có được sức cạnh tranh đáng gờm trên trường quốc tế.
Từ khi thành lập quốc gia cho đến thập niên 90, trong nước vẫn luôn dựa vào xuất khẩu tài nguyên và các sản phẩm đặc trưng để kiếm về một khoản ngoại tệ ít ỏi. Bước vào thập niên 90, nhờ vào lợi tức dân số khổng lồ, các doanh nghiệp trong nước mới dần dần bước vào giai đoạn gia công có hàm lượng kỹ thuật hơi thấp. Mãi cho đến sau cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp năm 2008, các doanh nghiệp trong nước mới chính thức có được sức cạnh tranh cốt lõi trong nhiều ngành nghề, từ một nhà máy gia công của thế giới trở thành nhà máy của thế giới.
Chu Du đã có nhận thức rõ ràng về điều này, nên anh cũng rất rõ mình nên làm thế nào để giáng cú đánh mạnh nhất vào chính phủ Mỹ.
Một phần rất lớn tài sản cá nhân của Chu Du tồn tại dưới hình thức tài sản đôla. Việc anh bán tháo đôla, dù không thể trực tiếp giáng đòn vào nền kinh tế Mỹ, nhưng lại có thể trở thành ngòi nổ, kích hoạt quả bom kinh tế không ổn định của Mỹ.
NDT hiện tại vẫn chưa phải là đồng tiền giao dịch quốc tế, nên dù Chu Du biết rõ NDT sẽ tăng giá rất mạnh, nhưng anh cũng không mua vào lượng lớn ngoại tệ NDT trên thị trường ngoại tệ Luân Đôn, mà chủ yếu là bán đôla để mua Euro.
Ít nhất trong mấy năm tới, Euro tăng giá, NDT tăng giá, còn đôla mất giá, đây là sự thật không thể thay đổi. Cho nên, nhân lúc đôla mất giá còn chưa thực sự khốc liệt, thì kiểu gì việc làm ăn này cũng có lời. Chỉ cần cứ thế trao đổi qua lại, đến năm 2009 lại chuyển các tài sản này thành tài sản đôla, tài sản của Chu Du ít nhất s�� tăng thêm 50%.
Đây là cách làm an toàn nhất và cũng ít bị chỉ trích nhất. Nếu thật sự để Chu Du dùng vài tỷ, hàng trăm tỷ đôla để làm hợp đồng tương lai, chỉ số ngoại tệ, sẽ khiến anh trực tiếp trở thành kẻ thù chung của thế giới, thì lợi bất cập hại.
Hơn nữa, làm như vậy, tiền không dễ kiếm. Chỉ cần chính phủ tiếp theo ban hành một văn bản can thiệp, tài sản của Chu Du sẽ hóa thành hư không, dù không đến mức hư ảo, thì cũng sẽ trở thành một đống sổ sách lộn xộn.
Muốn kiếm tiền của chính phủ mà dựa vào bán khống, sẽ chỉ khiến anh lâm vào tình cảnh thê thảm. Mọi người đều chứng kiến Soros bán khống đồng Bảng Anh, bán khống đồng Baht Thái Lan để kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ.
Theo đó, ông đã kiếm lời một tỷ Bảng Anh từ việc bán khống đồng Bảng Anh vào năm 1992. Nhưng lần đó, ông ta không chỉ bán khống Bảng Anh, mà còn kết hợp Bảng Anh, Mark Đức và Franc Pháp lại với nhau, lợi dụng một mê cung giao dịch phức tạp, lợi dụng lỗ hổng trong giao dịch ngoại tệ của Anh để kiếm số tiền này.
Với đồng Baht Thái Lan cũng tương tự, nếu không phải ngành tài chính Thái Lan xuất hiện vấn đề nghiêm trọng, Soros cũng không thể kiếm được tiền. Giống như việc ông ta tấn công Hồng Kông, nhưng lại thua lỗ hai tỷ đôla. Cuối cùng, quỹ của ông ta đóng cửa, buộc phải rút khỏi giới tài chính. Đối đầu với một quốc gia, sẽ không bao giờ có kết cục tốt đẹp.
Đôla là đồng tiền giao dịch lớn nhất thế giới, ảnh hưởng đến sự ổn định của các quốc gia trên thế giới, nên các quốc gia cũng sẽ không cho phép việc bán khống tự do. Sự bá đạo của chính phủ Mỹ càng sẽ không cho phép chuyện "vả mặt" này xảy ra. Cho nên, Chu Du cũng không có ý định trực tiếp đắc tội với Mỹ, anh chỉ cần thể hiện xu hướng không còn coi trọng đôla nữa, biến tài sản đôla của mình thành tài sản Euro, thành tài sản NDT là đủ.
Với vai trò dẫn đầu của anh, làn sóng này chắc chắn sẽ dữ dội hơn kiếp trước. Điều này, Chu Du hoàn toàn tin tưởng.
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với lòng trân trọng gửi gắm tới độc giả.