Chu tiên sinh, chào mừng ông đến với Hertha Phí Tư. Tôi là Manu Đạt, thị trưởng Hertha Phí Tư.

Chu Du lướt mắt nhìn người đàn ông trung niên bụng phệ trước mặt, vươn tay bắt lấy tay hắn, cứng nhắc nói: "Đối với hành vi bạo lực nhắm vào Hoa Thương xảy ra mấy ngày trước, tôi cảm thấy vô cùng chấn động và phẫn nộ. Một châu Âu vẫn luôn đề cao tự do kinh tế, việc xuất hiện hành động như vậy là một sự báng bổ đối với tự do kinh tế. Mặc dù tôi được thái tử điện hạ mời đến để giải quyết chuyện này, nhưng những hành vi đã xảy ra chắc chắn phải nhận phán quyết công bằng."

"Đương nhiên, tôi cũng cảm thấy phẫn nộ về hành vi bạo lực đã xảy ra. Nhưng nếu sự việc đã xảy ra, chúng ta nhất định phải tìm kiếm một phương án giải quyết thỏa đáng. Đồng thời, trong sự kiện này, cũng có những tình huống mà Chu tiên sinh chưa rõ, tôi cũng cần thông báo cho Chu tiên sinh một chút."

Chu Du nhẹ gật đầu, nói: "Tôi đến đây chính là vì giải quyết vấn đề, bất kể lỗi thuộc về ai, chúng ta sẽ cố gắng giải quyết một cách công bằng."

Manu Đạt sau đó giới thiệu thân phận của đoàn người mình, rồi dẫn Chu Du đi vào một tòa nhà gạch hai tầng nhỏ nằm cạnh khu chợ.

Những năm gần đây, do sức cạnh tranh của hàng hóa Hoa Thương tăng lên, chiếm đoạt nhiều việc kinh doanh của người Tây Ban Nha, từ đó gây ra một loạt mâu thuẫn. Sau sự kiện El Corte năm 2004, mỗi năm đều có vô số vụ bạo lực nhắm vào Hoa Thương. Giày dép, quần áo và cả các mặt hàng nhỏ của Giang Chiết đều là đối tượng bị người Tây Ban Nha phản đối.

Ban đầu, các cửa hàng Hoa Thương rải rác khắp Madrid, nhưng vì số lượng sự kiện bạo lực tăng nhiều trong những năm gần đây, chính quyền thành phố Madrid đã thành lập một khu thương mại quốc tế chuyên biệt dành cho Hoa Thương tại vùng ngoại ô phía nam thành phố vệ tinh Hertha Phí Tư. Hành động này một mặt là để hạn chế phạm vi kinh doanh của Hoa Thương, mặt khác cũng là để bảo vệ họ.

Nhưng mới mấy ngày trước, một cửa hàng giày của người Giang Chiết nằm trong khu thương mại quốc tế đã bị tấn công bạo lực, khiến một chủ cửa hàng thiệt mạng và ba người khác bị thương, điều này đã gây ra sự phẫn nộ tột độ trong cộng đồng Hoa Thương.

Cộng đồng Hoa Thương đã đoàn kết lại tổ chức một cuộc biểu tình quy mô lớn để phản đối hành vi này. Thế nhưng không hiểu vì lý do gì, cuộc biểu tình đã biến thành bạo loạn, khiến hơn mười chiếc ô tô bị đốt cháy và hơn mười người bị thương. Cảnh sát cũng đã bắt giữ hơn hai mươi người.

Do đó, các hành vi phản đối và bạo loạn ngày càng lan rộng. Chính phủ Tây Ban Nha và chính phủ Trung Quốc đều chú ý sát sao, nhưng dưới sự can thiệp của một số người có ý đồ xấu, sự kiện vẫn chưa được giải quyết.

Chu Du vốn nhận lời mời của thái tử đến đảo Mallorca nghỉ phép. Nhân tiện cơ hội này, anh nhận sự ủy thác từ thái tử, với tư cách cá nhân, đến làm người hòa giải cho sự kiện này.

Chu Du là Hoa Kiều, đồng thời có danh vọng cao tại Tây Ban Nha. Dù là phía Tây Ban Nha hay phía Hoa Thương, họ đều có thể chấp nhận anh, vì vậy, việc anh làm người hòa giải là vô cùng thích hợp.

Vào phòng ngồi xuống, Manu Đạt lấy ra một bản tài liệu điều tra, nói: "Qua điều tra của chúng tôi, ban đầu, sự kiện về cửa hàng giày Sundre chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên. Những kẻ hành hung không phải là phần tử bạo lực do hiệp hội ngành nghề phái đến, mà là một băng cướp..."

"Bọn cướp? Chắc chắn chứ?" Chu Du lắc đầu nói: "Tôi không tin một vụ cướp thông thường lại có thể gây ra một sự kiện bạo lực chấn động khắp Tây Ban Nha."

Manu Đạt có vẻ rất bình thản, nhẹ gật đầu nói: "Sự thật đúng là như thế, bởi vì chúng tôi đã bắt được một tên trong số chúng."

"Vậy tại sao sự việc lại biến thành tình huống này?"

Manu Đạt vẫy tay, hai cảnh sát trung niên mặc đồng phục bước đến bên cạnh bàn. Qua lời giới thiệu lúc nãy, Chu Du đã biết, một người là Trưởng phòng Cảnh vụ Madrid, người còn lại là Trưởng cục Cảnh sát Hertha Phí Tư.

Trưởng phòng Cảnh vụ Santos nói: "Có hai nguyên nhân chính khiến sự kiện trở nên không thể vãn hồi. Một là cảnh sát Hertha Phí Tư không làm tròn trách nhiệm, trong vòng một tuần sau khi vụ việc xảy ra, họ không đưa ra câu trả lời rõ ràng nào cho Hoa Thương, khiến các Hoa Thương ở đó bất mãn. Nguyên nhân còn lại là do các phần tử hắc bang nội bộ Hoa Thương cố ý châm ngòi."

Chu Du ngẩn người một lát, hỏi: "Các ông có chứng cứ không?"

Santos lắc đầu nói: "Mặc dù chúng tôi đã hỏi rất nhiều nhân chứng, nhưng không có bằng chứng trực tiếp về sự tham gia của hắc bang. Đồng thời, để bắt nhóm phần tử hắc bang này, cảnh sát chúng tôi đã cố ý dung túng họ, nhưng không ngờ lại dẫn đến một loạt bạo loạn sau đó."

Với những lời họ nói, Chu Du cũng không hoàn toàn tin tưởng. Tuy nhiên, anh cũng đã ở Tây Ban Nha một thời gian không ngắn, rất rõ ràng về sự lộng hành của hắc bang người Hoa ở đây.

Đại bộ phận Hoa Thương từ trong nước đến đều là đồng hương vùng Giang Chiết. Để bảo vệ lợi ích của mình, dần dà, một số băng nhóm ký sinh chuyên làm việc phi pháp đã hình thành. Tuy nhiên, những kẻ này không dám bắt nạt người Tây Ban Nha, mà lại nhắm vào chính đồng hương của mình. Hầu hết các sự kiện bạo lực nhắm vào Hoa Thương ở Tây Ban Nha đều do chính người của họ gây ra.

Bất quá, những kẻ này cũng chỉ dám bắt nạt người nhà của mình. Nếu nói bọn họ gây ra chuyện lớn đến mức này, Chu Du có chút không tin. Anh quay đầu nói với Sanchez: "Anh gọi điện thoại cho Carneiro, để anh ta điều tra nội tình sự việc này một chút, sớm nhất có thể báo lại cho tôi."

Carneiro hiện tại là Vua cờ bạc nổi tiếng của Tây Ban Nha, cũng là ông trùm hắc bang lớn nhất Madrid. Anh ta đến điều tra chuyện này, có thể sẽ chi tiết hơn so với điều tra của cảnh sát.

Sanchez nhẹ gật đầu, đi ra cửa gọi điện thoại cho Carneiro. Chu Du trầm ngâm một lát rồi nói: "Nói cách khác, sự kiện vốn chỉ là một vụ án cướp bóc, nhưng dưới sự dẫn dắt của kẻ có ý đồ xấu, đã biến thành một sự kiện chính trị về cạnh tranh giữa Hoa Thương và thương nhân bản địa. Nhưng những hành vi bạo lực bùng phát trong quá trình biểu tình sau đó thì sao?"

"Cuộc biểu tình của Hoa Thương đã được cảnh sát Madrid phê chuẩn, ngay từ đầu diễn ra rất lý trí. Nhưng giữa đường lại gặp phải hành vi phản đối có tính tổ chức, nhắm vào từ phía hiệp hội ngành nghề Tây Ban Nha, điều này đã dẫn đến bạo loạn cuối cùng, khiến nhiều người bị thương. Hiện tại chúng tôi vẫn đang điều tra nguyên nhân cụ thể dẫn đến bạo loạn, nhưng tiến triển rất chậm. Thế nhưng tình hình bạo loạn và đình công hiện tại không thể không được xử lý."

Chu Du hỏi: "Ai là người động thủ đầu tiên? Ai là kẻ đốt xe? Thân phận của họ đã được điều tra rõ ràng chưa?"

Santos lắc đầu nói: "Bất kỳ hành vi cá nhân nào trong trường hợp đặc biệt đều có thể dẫn đến hành vi của quần thể. Người đầu tiên động thủ và người đầu tiên đốt xe hiện vẫn chưa tìm ra, nhưng chúng tôi vẫn đang tiếp tục thẩm vấn, nhất định sẽ bắt được bọn chúng."

Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Một vụ án hình sự thông thường lại bị kẻ có ý đồ xấu dẫn dắt biến thành một sự kiện chính trị. Chúng ta hoàn toàn có thể xem xét từ góc độ ai là người được lợi. Mặc dù hắc bang người Hoa là một khối u ác tính, nhưng tôi không cho rằng họ có dã tâm lớn đến vậy. Họ cũng căn bản không thể thu lợi từ đó, bởi vì chỉ khi môi trường kinh doanh ổn định, họ mới có thể kiếm lời."

"Đúng vậy," Santos thẳng thắn đáp, "Hắc bang người Hoa có thể chỉ là đối tượng bị lợi dụng, nhưng vì bằng chứng, hiện tại chúng tôi chỉ có thể nhắm vào họ. Kẻ giấu mặt đằng sau họ, chỉ có thể thông qua họ mà tìm ra."

Trên đường đến đây, Chu Du đã nắm rõ ngọn nguồn của sự việc. Sau khi đến lại nghe họ kể thêm một số điểm cốt yếu, cho nên mặc dù không biết ai là kẻ chủ mưu, nhưng cũng biết nên xử lý thế nào.

Thái tử cử Chu Du đến cũng chính là muốn dựa vào danh tiếng của anh, trấn an Hoa Thương, để sự kiện có thể tạm thời lắng xuống, tạo thời gian cho cảnh sát phá án.

Cho nên, Chu Du sau khi biết những điều mình cần biết, liền nói thẳng thừng: "Hiện tại tôi có thể đi trấn an Hoa Thương, nhưng tôi cần cảnh sát một lời hứa, đó là khi nào có thể đưa ra kết quả điều tra?"

"Nửa tháng."

Chu Du ngẩn người một lát hỏi: "Hoa Thương ở Tây Ban Nha tuy không ít, nhưng các phần tử hắc bang có tổ chức dù sao cũng chỉ là số ít, chúng cũng hẳn là nằm trong tầm kiểm soát của cảnh sát. Cần thời gian lâu đến vậy sao?"

"Chúng tôi cần chấp pháp công bằng. Khi chưa có bất kỳ bằng chứng phạm tội nào, họ chỉ có thể hỗ trợ điều tra, chứ không thể thẩm vấn. Cho nên..."

Chu Du không nghe anh ta giải thích thêm, nói: "Một tuần. Tôi cho các ông thời gian một tuần, bởi vì một tuần nữa tôi sẽ đi Luân Đôn. Tôi hy vọng trước khi tôi đi Luân Đôn, sự kiện dù không thể tìm ra manh mối, cũng phải có đột phá quan trọng. Nếu lực lượng cảnh sát không đủ, tôi có thể nhờ Carneiro hỗ trợ cảnh sát phá án."

Santos nở nụ cười, nói: "Cảm ơn Chu tiên sinh, chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ của ngài Carneiro. Tại Madrid, thậm chí toàn bộ T��y Ban Nha, anh ấy đều có sức ảnh hư���ng cực lớn."

Lúc này, Chu Du mới thực sự hiểu ra, hóa ra mục đích thực sự của việc anh ra mặt không phải để trấn an Hoa Thương, mà là thông qua anh để triệu tập người của Carneiro đến phá án. Trong nhiều trường hợp, một tổ chức hắc bang lớn lại có ích hơn cả cảnh sát, bởi vì rất nhiều người không sợ cảnh sát, nhưng không thể không sợ các phần tử hắc bang có thế lực khổng lồ.

Bất quá lúc này, mặc dù có chút thất vọng, nhưng anh vẫn dựa theo kế hoạch ban đầu, trước tiên trấn an Hoa Thương.

"Chu tiên sinh, đây là áo chống đạn và mũ bảo hiểm..."

"Mũ bảo hiểm thì không cần, áo chống đạn thì cứ đưa tôi."

Khu chợ này vốn là một doanh trại quân đội từ Thế chiến thứ hai, sau đó được cải tạo thành một khu chợ lớn. Hiện tại, 80% các cửa hàng kinh doanh trong chợ đều là của Hoa Thương, cũng là cơ sở bán buôn lớn nhất của Hoa Thương trên toàn Tây Ban Nha.

Khu chợ vốn nhộn nhịp giờ đây cửa trước vắng hoe, có thể giăng lưới bắt chim. Phần lớn các cửa hàng đều đóng kín cửa, một số cổng lớn dẫn vào bên trong chợ đều đang đóng chặt. Nhóm Hoa Thương đội mũ và đeo khẩu trang, tay cầm bình xăng, đang theo dõi tình hình bên ngoài.

Tình huống này xuất hiện, chủ yếu vẫn là do hành vi kỳ thị của cảnh sát Tây Ban Nha. Sau khi bạo loạn xảy ra, họ đã bắt giữ một lượng lớn Hoa Thương, đồng thời dùng thủ đoạn khắc nghiệt nhắm vào Hoa Thương. Ngược lại, đối với người Tây Ban Nha, họ lại khoan dung hơn rất nhiều.

Điều này cũng gây ra sự bất mãn lớn hơn, khiến các Hoa Thương chỉ còn cách tự mình hành động để bảo vệ an toàn cho bản thân. Tuy nhiên, hành động như vậy sẽ chỉ làm mâu thuẫn thêm gay gắt, khiến sự việc trở nên không thể cứu vãn.

Nhưng nghĩ lại, cảnh sát Tây Ban Nha cũng nên chấp nhận kiểu trả đũa này, bằng không, lần tới khi tình huống này xảy ra, họ vẫn sẽ không chút kiêng kỵ nhắm vào Hoa Thương.

Dưới sự bảo vệ của tám vệ sĩ, Chu Du ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước về phía một cổng lớn quay về hướng tây của đại lộ. Cách cổng lớn hơn mười mét, hai vệ sĩ Hoa Kiều liền hô to: "Các vị đồng bào, Chu Du tiên sinh đã biết chuyện xảy ra, nguyện ý làm người hòa giải để tìm kiếm công bằng cho các vị đồng bào, xin đừng manh động..."

Hình tượng đầu trọc, râu quai nón của Chu Du đã nổi tiếng toàn thế giới. Thêm vào đó, chiều cao một mét chín mươi sáu của anh, ngay cả trong số người phương Tây cũng thuộc dạng to con, khiến ngoại hình vô cùng nổi bật.

Những người bên trong cổng nhìn thấy Chu Du xuất hiện, vô cùng kích động. Tại Tây Ban Nha, Chu Du còn là người ủng hộ của xứ Basque, mối quan hệ với hoàng thất cũng vô cùng tốt, trong tay nắm giữ tổ chức hắc bang lớn nhất Tây Ban Nha, đồng thời là Vua cờ bạc lớn nhất Tây Ban Nha. Tất cả những điều này khiến anh trở thành niềm tự hào của mọi người Hoa.

Mấy người Hoa ban đầu đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, thật phấn khích tháo khẩu trang trên mặt xuống, lớn tiếng kêu: "Thật sự là Chu tiên sinh! Chu tiên sinh, ngài nhất định phải làm chủ cho những người Hoa chúng tôi!"

Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Mục đích của tôi hôm nay đến đây chính là để làm chủ cho tất cả người Hoa chúng ta. Giúp tôi thông báo cho một số đại diện của các vị, tôi cần nói chuyện với họ."

Một người Hoa trẻ tuổi cười nói: "Để tôi giúp ngài mở cửa..."

Chu Du nhìn nhìn cánh cổng chính quấn quanh bởi tầng tầng xích sắt, cười lắc đầu, nhảy lên nắm lấy xà ngang phía trên cánh cổng sắt lớn. Chỉ khẽ nhún mũi chân, anh đã vọt qua cánh cổng sắt. Sau khi tiếp đất, anh phủi tay rồi nói: "Đi thôi..."

Một nhóm người Hoa vẫn chưa hoàn hồn sau pha "phi thân" của Chu Du, thế nhưng các vệ sĩ đi theo phía sau anh đều sốt ruột, từng người vội vàng trèo lên. Bọn họ muốn bảo vệ Chu Du, giờ Chu Du đã bay qua rồi, họ cũng phải theo sát chứ!

Chờ bọn họ từng người trèo qua được, Chu Du cũng đã tiến vào bên trong chợ, trong sự vây quanh của một đám người Hoa phấn khích.

Khu chợ này tổng cộng có mười lăm dãy nhà kho. Diện tích mỗi nhà kho phần lớn khoảng một nghìn mét vuông, hai ba hộ kinh doanh dùng chung một nhà kho, cũng có một số thương nhân lớn một mình sở hữu hai ba nhà kho.

Nơi đây có tổng diện tích hơn 500 nghìn mét vuông, phần lớn các cửa hàng tồn tại dưới dạng nhà kho. Giữa các nhà kho có lối đi cho xe tải lớn, mỗi nhà kho cách nhau hơn một mét, ở hai đầu đều có chốt phòng cháy, ngăn ngừa cháy lan toàn bộ nếu một khu vực bốc cháy.

Theo tài liệu tìm hiểu, toàn bộ khu chợ có hơn một nghìn hộ kinh doanh là Hoa Thương, kinh doanh các loại mặt hàng có thể phân phối đến khắp Tây Ban Nha.

Tại một nhà kho ở dãy thứ hai, Chu Du gặp được bốn năm mươi Hoa Thương đang tụ tập. Mỗi người đều lộ vẻ vừa phấn khích vừa sợ hãi.

"Chào ngài Chu tiên sinh, rất vinh dự được gặp ngài. Tôi là Thiệu Vĩnh Quân, hội trưởng Thương hội Thanh Thiên."

"Tôi là Trương Bác, hội trưởng Thương hội Vĩnh Giai."

"Tôi là Mã Lợi Dân, hội trưởng Thương hội Âu Hải."

"Tôi là..."

"Tôi là..."

Chu Du bắt tay từng người, chú ý thấy tên các thương hội mà họ nhắc đến phần lớn đều được đặt theo tên địa phương, một số thương hội khác lại được đặt theo tên ngành nghề kinh doanh sản phẩm, khiến người ta nghe xong liền biết họ đến từ đâu và kinh doanh mặt hàng gì.

Sau cuộc hàn huyên ngắn ngủi, Chu Du liền trực tiếp hỏi: "Vì sao sự việc lại biến thành tình huống như hôm nay? Cuộc phong ba này hiện tại không chỉ liên quan đến một vụ án mạng, mà còn là một sự kiện chính trị nghiêm trọng hơn nhiều."

Một thanh âm trong đám người truyền ra: "Chúng tôi đây cũng là bị dồn vào đường cùng mà thôi!"

Chu Du không để ý là ai nói, mở miệng nói: "Tôi đến chính là vì giải quyết vấn đề. Bất kể lỗi của ai, chúng ta sẽ cố gắng giải quyết một cách công bằng."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.