(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 716: Baelen bệnh tình nguy kịch
Khi Nhan Phương Thanh dẫn theo một đoàn chiến sĩ thân cận từ nội địa, lên chuyên cơ của Chu Du để rời khỏi Angola, thì điện thoại của Chu Du reo. "Lão bản, đoàn xe tiếp ứng của quân đội Congo-Kinshasa đã tới sát biên giới."
Ở phía nam Congo-Kinshasa, khu vực Katanga vốn đang bị quân đội chính phủ kiểm soát lỏng lẻo. Việc Kabila có thể khiến quân đội phối hợp đến mức này đã khiến Chu Du vô cùng hài lòng. "Theo phương án đã định, hãy để một đội bảo an bình thường theo chân họ tiến vào Congo-Kinshasa, còn cậu hãy dẫn một đội khác hành động bí mật. Lần này tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó chính là cái đầu của Arthas."
"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Cúp điện thoại, Chu Du ngồi vào trong xe của mình, nói với Gracia đang xoa mắt cá chân: "Chiếc Elizabeth hiện đang ở sân bay, tôi nghĩ giờ là lúc em nên rời đi."
Nàng ngẩng đầu lên, dùng một giọng điệu hoạt bát nói: "Thế nhưng em lại thấy làm những việc này dường như thú vị hơn nhiều so với chuyện làm ăn."
Chu Du bực tức nói: "Dù là Angola hay Congo-Kinshasa, trong thời gian tới cũng sẽ không yên ổn. Nếu không phải tôi còn muốn hoàn tất công việc, hận không thể rời đi ngay bây giờ, vậy mà em lại hăm hở quá. Nghe lời, chậm nhất là vào bữa trưa, em phải rời khỏi Angola."
Chu Du bận rộn công việc. Tate vừa truyền đến tin tức, phía Mỹ, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, về nguyên tắc đã đồng ý đề nghị của Chu Du. Tuy nhiên, các điều khoản cụ thể sẽ tiếp tục được thảo luận chi tiết trong thời gian tới.
Sau đó, Lưu Cường Đông lại không giữ được miệng mình, phát ngôn lung tung trên truyền thông, cho rằng Taobao đã trở thành nơi sản sinh hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng. Đồng thời, mô hình bán phá giá với giá thấp, tuy nhìn như mang lại lợi ích cho người tiêu dùng, nhưng về lâu dài sẽ gây tổn hại đến lợi ích của các doanh nghiệp sản xuất. Khi lợi nhuận không đủ để duy trì việc cải tiến kỹ thuật, các doanh nghiệp Trung Quốc sẽ mãi chỉ là xưởng gia công chứ không thể trở thành nhà m��y sản xuất thực thụ.
Mặc dù những gì anh ta nói không hẳn là sai, nhưng Chu Du vẫn hy vọng anh ta có tầm nhìn xa hơn một chút, xem Amazon, chứ không phải Taobao, là đối thủ.
Thật lòng mà nói, hiện tại Taobao căn bản không thể trở thành đối thủ của Tmall.
Hiện nay, việc kiểm soát hàng giả trên mạng vẫn được thực hiện khá nghiêm ngặt, kênh thanh toán cũng nằm dưới sự kiểm soát của Thanh Toán Bảo của Chu Du, nên hàng giả, hàng nhái, kém chất lượng trên Taobao vốn đã ít hơn rất nhiều so với kiếp trước.
Quan trọng hơn là, Tmall dựa vào thế lực hùng hậu, đã gom gần hết các thương hiệu sản phẩm trong nước, đồng thời ký kết các thỏa thuận độc quyền, khiến Taobao hoàn toàn không có khả năng cạnh tranh.
Lấy một ví dụ đơn giản, ngành hàng điện gia dụng hầu hết các thương hiệu lớn đều đã ký kết thỏa thuận đại diện độc quyền trực tuyến với Tmall. Riêng một thương hiệu điện tử nọ, doanh số bán hàng trên Tmall đã đột phá ba mươi tỷ CNY, gần như sắp bắt kịp doanh số bán hàng ngoại tuyến của họ. Lúc này, dù Taobao có mời họ vào, thương hiệu đó cũng chẳng dám nhận lời!
Vì thế, Ali trong kiếp này đã phát triển rất chật vật, hiện tại chỉ còn dựa vào một số doanh nghiệp nhỏ và các hộ kinh doanh cá thể trải khắp cả nước để duy trì tình hình.
Thế nhưng về mặt doanh thu, Taobao vẫn chỉ có hơn một nửa chút ít so với Tmall. Hơn nữa, lợi nhuận của họ so với Tmall thì chênh lệch gần một trăm lần. Bởi vì Tmall kinh doanh trực tiếp, tự hưởng lợi nhuận, còn Taobao chỉ là một nền tảng, sống nhờ vào phí dịch vụ.
Hiện tại Tmall còn đang tích cực thúc đẩy quốc tế hóa, đàm phán các hiệp định thuế quan với các quốc gia trên thế giới, nhằm tập trung tất cả thương phẩm toàn cầu trên một nền tảng duy nhất này. Sau này, dù muốn sản phẩm xa xỉ của Pháp hay hàng thủ công mỹ nghệ của Nam Mỹ, đều có thể mua sắm trực tiếp. Đến lúc đó, Taobao càng không thể nào bắt kịp.
Vì vậy, Chu Du đã gọi điện thoại khuyên nhủ Lưu Cường Đông một trận, bảo anh ta đừng cứ mãi gây chuyện với Mã lão ca, đồng thời yêu cầu bộ phận truyền thông của công ty công khai xin lỗi đối phương, xem như bỏ qua chuyện này.
Cúp điện thoại, Chu Du cũng cảm thấy hơi đau đầu. Đêm qua không ngủ, đại não cứ liên tục vận động, không biết đã chết đi bao nhiêu tế bào.
"Đến Phủ tổng thống còn mất hai mươi phút nữa, anh có thể nghỉ ngơi một lát." Gracia ôm đầu Chu Du đặt lên đùi mình, nhẹ nhàng xoa.
Chu Du vừa nhắm mắt lại, đột nhiên điện thoại lại reo. Paris ở đầu dây bên kia vừa khóc vừa nói: "Anh yêu, ông nội nguy kịch rồi."
Chu Du lập tức tỉnh ngủ.
Anh an ủi Paris: "Đừng khóc, sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, chúng ta không thể thay đổi, chỉ có thể chấp nhận. Anh sẽ gọi điện cho Elizabeth, bảo cô ấy đưa bé Baelen sang Mỹ. Em thì từ Luân Đôn bay thẳng sang, anh sẽ sắp xếp công việc ở Angola một chút rồi cũng nhanh chóng tới, hy vọng có thể gặp ông lần cuối."
Lão Baelen ở kiếp trước cũng qua đời vào năm nay, kiếp này vẫn không thoát khỏi sự an bài của số phận. Điểm khác biệt duy nhất so với kiếp trước là ông không chuyển nhượng cổ phần gia tộc Hilton, mà đưa số cổ phần của mình vào quỹ tín thác gia tộc, nhưng lại giao quyền quản lý cho Paris và Niki, hai người đã không làm ông thất vọng.
Trong đó, tỷ lệ được Paris phân chia trong quỹ tín thác gia tộc cũng cao nhất, gần như chiếm một nửa. Số tài sản này cộng thêm gần một tỷ đô la Mỹ cô tự mình lập nghiệp tích lũy được, khiến cô ở Mỹ cũng được coi là một phú bà không hề nhỏ.
Có cô làm gương, Niki cũng xuất sắc hơn kiếp trước rất nhiều. Tuy cô không thành công như Paris, nhưng vẫn luôn cố gắng đuổi kịp, và hiện tại làm ăn cũng khá tốt. Cô không còn kết hôn chớp nhoáng rồi ly hôn vội vã như kiếp trước, ngược lại trở nên trầm tĩnh hơn, dồn nén đến mức muốn bùng nổ, luôn muốn cạnh tranh với Paris.
Nghĩ đến sau này cô sẽ gả cho một thành viên chính thống của gia tộc Rothschild, lần này chắc sẽ không còn ai nói cô không xứng nữa.
Trên thực tế, hiện tại gia tộc Rothschild cũng chỉ là một gia tộc bình thường, vinh quang của họ đã chìm vào quên lãng từ thời điểm Thế chiến thứ nhất. Đương nhiên, đây chỉ là nói so với lịch sử huy hoàng của gia tộc họ, trên thực tế, gia tộc họ hiện tại vẫn là gia tộc hàng đầu thế giới, chỉ là không còn được như vậy huy hoàng nữa.
Còn về cái trò đùa 500 ngàn tỉ đô la kia, những người thực sự hiểu rõ, mấy ai lại tin đó là thật! Thật lòng mà nói, ngay cả trong thời kỳ huy hoàng đó của họ, các thương nhân Ngũ Quan Hành của nhà Thanh mới là những người giàu nhất thế giới.
Gia tộc Ngũ Quan Hành suy yếu là bởi đất nước suy yếu mà đi xuống, gia tộc họ cũng vậy. Chỉ có điều, gia tộc họ vì không bỏ tất cả trứng vào một giỏ, nên cũng không đến mức không gượng dậy nổi mà thôi.
Xe đã đến Phủ tổng thống Angola. Chu Du được José quen thuộc đường lối đưa đến văn phòng của Tổng thống Dos Santos, trong văn phòng chỉ có một mình ông ấy.
Chu Du vỗ nhẹ bàn tay đang nghịch ngợm của Gracia, nàng hiểu ý rồi theo José rời khỏi văn phòng.
Dos Santos mặt rạng rỡ ý cười nói: "Xem ra cuộc đàm phán của ông ở Congo-Kinshasa tiến hành rất thuận lợi."
Chu Du không mong đợi hành động bên Congo-Kinshasa có thể che giấu được Dos Santos, e rằng giờ phút này, không chỉ ông ta, mà cả người Mỹ và Arthas cũng biết Chu Du và Kabila khẳng định đã đạt thành hiệp nghị.
"Khi chúng ta có cùng chung mục tiêu, những khác biệt tự nhiên sẽ ít đi rất nhiều."
Ông mời Chu Du ngồi xuống đối diện mình, đích thân rót cho Chu Du một tách cà phê rồi hỏi: "Có tin tức tốt nào mà ông không ngại tiết lộ cho tôi biết không?"
Chu Du cười ha ha nói: "Có lẽ không lâu nữa, tuyến đường sắt Katanga ra biển sẽ được trùng tu."
Nghe được tin tức này, Dos Santos cũng cười vui vẻ hẳn.
Cao nguyên Katanga trải dài qua hai quốc gia Congo-Kinshasa và Zambia. Trong cao nguyên này, có các dải mỏ đồng liên miên bất tận cùng các loại mỏ kim loại khác. Dù là Zambia hay Congo-Kinshasa, đều dựa vào việc khai thác cao nguyên này để thu về ngoại tệ.
Thế nhưng vì nơi đây nằm ở trung tâm của Trung Phi, phía đông là dãy núi, nên hướng tây mới có một tuyến đường sắt được xây dựng. Phần lớn khoáng thạch đều được vận chuyển qua tuyến đường sắt này đến bờ biển để bốc lên tàu. Mà tuyến đường sắt này, phần lớn đều nằm trong lãnh thổ Angola.
Việc Chu Du muốn trùng tu tuyến đường sắt này sẽ mang lại lợi ích lớn nhất cho Angola.
"Xem ra ông và Kabila có vẻ tiến triển nhanh hơn so với chúng ta."
"Không thể nói vậy, Angola là bởi vì nhiều dự án đã được triển khai xong xuôi, không còn nhiều không gian để tôi can thiệp. Đồng thời các ngài có thể dựa vào sức mạnh của mình để phát triển. Nhưng Congo-Kinshasa thì lại không được, nội bộ họ mâu thuẫn rất lớn, cần có một người như chúng ta đứng giữa đóng vai trò hòa giải."
"Hy vọng là vậy..." Dos Santos rõ ràng không tin, nhưng ông ta cũng không vạch trần, mà đổi chủ đề hỏi: "Liên quan đến Larison, tôi nhận được một vài tin tức, hắn hiện đang ở Nam Phi."
Thế nhưng Chu Du lại nói: "Tôi hiện tại không có hứng thú với nhân vật nhỏ này, vì chiều nay tôi đã chuẩn bị xong xuôi cuộc gặp giữa ông và Domingo, tối nay tôi sẽ rời đi. Còn hắn, đợi khi tôi có h��ng thú, sẽ ra tay đối phó."
Ông ta ngây người một lúc rồi hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
Chuyện của lão Baelen chẳng phải là bí mật gì, Chu Du liền trực tiếp nói cho ông ta. Dos Santos tiếc nuối nói: "Vậy thì chỉ có thể để Larison này sống thêm một thời gian nữa."
Với một chính khách, Chu Du đương nhiên sẽ không tin tưởng. Ông ta không phải tổng thống Kabila đang cần sự giúp đỡ khẩn cấp, ở quốc gia này, địa vị ông ta ổn định, gần như đã trở thành một vị thần, đối với Chu Du, ông ta coi trọng việc lợi dụng hơn là hợp tác.
Dù là lần hành động liên hợp này, hay đối phó Larison, ông ta đều trông cậy Chu Du ra tay. Larison cũng không như Arthas không có chỗ dựa, sau lưng hắn là bá chủ lớn nhất thế giới này. Dos Santos hận hắn đến tận xương tủy, nhưng cũng không dám tự mình đối phó hắn, muốn Chu Du làm tay súng cho ông ta.
Nhưng Chu Du không phải kẻ lỗ mãng, hắn ta lại là người của CIA, Chu Du dám tùy tiện ra tay giết sao? Dù cho muốn giết, cũng sẽ không để lại chút sơ hở nào, bằng không thì đó chính là trực tiếp trở mặt với Mỹ.
Trong kế hoạch của Chu Du, cùng lắm cũng là bắt hắn lại, sau đó lợi dụng hắn để đạt được một số thỏa hiệp với Mỹ. Những kẻ có chỗ dựa như vậy, cũng giống như những yêu quái có chỗ dựa trong Tây Du Ký, cho dù là Hỗn Thế Ma Vương ngang ngược vô lý như Tôn Ngộ Không, cũng không thể giết được một con nào.
Hơn nữa, Chu Du có hàng chục tỷ đô la tài sản ở Mỹ, Larison đâu đáng để Chu Du làm to chuyện như vậy. Bất quá điểm này, Chu Du khẳng định sẽ không nói trắng ra cho ông ta biết.
Chiều hôm đó, Domingo dưới sự hộ tống của đội bảo an của Chu Du, lên một chiếc trực thăng quân sự đi tới Luanda. Ông ta cũng thể hiện phong thái rất ngông nghênh, không mang theo bất kỳ cấp dưới nào, hoàn toàn dùng bảo an của Chu Du làm vệ sĩ.
Cách làm đó của ông ta khiến Dos Santos phải bó tay. Trong tình huống như vậy, ông ta làm sao có thể ra tay được nữa!
Chu Du cũng không tham gia vào cuộc hội đàm giữa họ. Điều kiện anh đáp ứng Domingo là đảm bảo an toàn cho tính mạng ông ta, chứ không muốn lẫn vào cuộc đấu tranh nội bộ của họ.
Lúc chạng vạng tối, Chu Du cùng Gracia ngồi trên chiếc Elizabeth, mang theo đoàn vệ sĩ rời Luanda, bay thẳng tới trang viên riêng ở California. Chu Du cũng rốt cuộc có thể tạm thời vứt bỏ hết thảy, ôm Gracia có một cuộc hoan ái vui vẻ trên độ cao ba mươi ngàn feet, sau đó ngủ một giấc thật ngon.
Máy bay đến Nevada đã là hai giờ sáng ngày hôm sau. Tại sân bay tư nhân đơn sơ của trang viên, tất cả đèn tín hiệu đều đã bật sáng. Mặc dù điều kiện đơn sơ, nhưng ít chỗ đậu hơn nhiều, máy bay vẫn an toàn hạ cánh xuống đường băng không có tường rào.
Nhân viên hải quan bang Nevada tiến hành kiểm tra sơ sài các vật phẩm mang theo trên máy bay. Chu Du đưa cho họ vỏ cây Cabinda đặc biệt mang từ Angola về, khiến nỗi phiền muộn vì phải trực đêm của họ tan biến đi nhiều.
Nhìn thấy nụ cười đầy ẩn ý trên mặt họ, Chu Du xác định, họ rất rõ ràng công dụng thần kỳ của vỏ cây Cabinda.
Nếu là người bình thường nhập cảnh, phải hạ cánh ở sân bay quốc tế, nhằm ngăn chặn hàng cấm nhập cảnh. Nhưng thân phận và bối cảnh của Chu Du khác biệt, chỉ cần tiêu tốn một khoản ti���n, là có thể khiến hải quan làm việc ngoài giờ, giúp anh tiết kiệm thời gian chuyển máy bay lãng phí.
Người ra đón Chu Du chính là Richard, ba của Paris. Lão công tử phong lưu này không còn vẻ phong lưu phóng khoáng như trước, trông tiều tụy đi rất nhiều. Chu Du ôm ông một cái rồi hỏi: "Tình hình của Baelen thế nào rồi?"
"Vô cùng tệ, hiện đang hôn mê bất tỉnh. Vì không thể di chuyển, lay động mạnh, hiện tại thậm chí không thể đưa ông ấy đến bệnh viện. Tuy nhiên chúng tôi đã mời được các bác sĩ giỏi nhất từ bệnh viện California, và cũng đã chuyển đến các thiết bị cấp cứu cần thiết."
Chu Du vỗ vỗ bờ vai ông ta nói: "Đời này của ông ấy đã huy hoàng, đã hưởng thụ, đã trải qua bao thử thách, có thể nói là một đời không hối tiếc."
"Đúng vậy, nhưng đối với gia tộc Hilton mà nói, lại giống như mất đi một cây đại thụ lớn."
Chu Du thầm oán trong lòng, đó là bởi vì các người quá bất tài đi!
Đi tới biệt thự chính, Paris mắt đỏ hoe chạy ra đón, ôm Chu Du rồi òa khóc. Chu Du và Gracia chỉ có thể nhỏ giọng an ủi.
Trong phòng, lão Baelen nằm giữa một đống thiết bị y tế, trông đặc biệt gầy yếu. Các nếp nhăn đầy mặt đều chảy xệ xuống, dung mạo vì thế cũng có chút biến dạng, hoàn toàn không còn phong thái vốn có.
Chu Du trầm mặc nhìn ông ấy rất lâu, có một cảm giác bi thương về một anh hùng sắp kết thúc cuộc đời. Liệu mình sau này có thể giống ông ấy không? Nhân sinh dù có huy hoàng đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ về với cát bụi. Nghĩ lại, nhân sinh ngắn ngủi trăm năm, cùng lắm cũng chỉ là mấy chục ngàn ngày làm khách qua đường trên đời này, thật quá đỗi vội vàng!
Có đôi khi nghĩ lại, thật sự vô nghĩa.
Tuy nhiên, chúng sinh bình đẳng, chẳng có gì đáng để bất mãn. Đã đến thế giới này một lần, thì nên sống sao cho không thẹn với chuyến đi này.
Huống chi, mình còn gian lận, hưởng thụ hai lần nhân sinh, so sánh với những người khác, mình càng được lợi lớn! Có một kiếp nhân sinh huy hoàng này, lịch sử cũng sẽ ghi nhớ tên mình, chẳng có gì phải tiếc nuối hay bi quan cả.
Thế giới văn chương này, từ nay được truyen.free gìn giữ và trao gửi tới bạn đọc.