Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 717: Va chạm

Nội lực của Chu Du cũng không tạo nên kỳ tích. Lão Baelen, dù được Chu Du dốc hết nội lực cứu chữa, cũng chỉ có thể tỉnh táo thêm nửa giờ. Với chút sức lực cuối cùng, ông dùng từ biệt từng người thân, ngay cả những anh chị em cả đời thù hằn với ông cũng tề tựu từ khắp nơi trên thế giới. Họ gạt bỏ mọi oán hận xưa cũ, đau khổ tột cùng vì sự ra đi vĩnh viễn của ông.

Trung Nguyên, lúc này đã lên ba, nắm tay Paris, hiếu kỳ ngắm nhìn lão Baelen trên giường. Thằng bé còn quá nhỏ để có thể hiểu được ý nghĩa của cái chết.

Ánh mắt lão Baelen cuối cùng dừng lại trên người Trung Nguyên, trong đó bùng lên một tia hy vọng. Thế nhưng, cuối cùng ông chẳng nói được lời nào, chỉ vừa kịp đặt tay mình lên bàn tay nhỏ bé của Trung Nguyên thì cổ họng như bị đờm chặn lại, rồi co quắp.

Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của lão Baelen, Chu Du cũng không nói nên lời vì nội lực vẫn không ngừng truyền đi. Nhưng anh chỉ có thể dùng ánh mắt kiên định nhìn ông, rồi khẽ gật đầu.

Cô y tá cầm máy hút đờm vẫn định cấp cứu, nhưng Chu Du đã buông tay phải đang nắm chặt ông ra. Lão Baelen khẽ mỉm cười mãn nguyện, nụ cười ấy rồi đông cứng trên môi.

Một người cúi xuống sát mũi ông ta để nghe ngóng, sau đó đặt tay lên động mạch cổ một lát. Nhìn đồng hồ đeo tay, người đó nói: "Hiện tại là hai giờ chiều ba mươi tư phút."

Những người thân vây quanh đều òa khóc. Marcos, người con trai bị lão Baelen xem thường nhất, vốn l�� một công tử bột trác táng không có điểm dừng, thường ngày cũng rất xa lánh lão Baelen. Thế nhưng lúc này, người đàn ông hơn năm mươi tuổi ấy lại nhào vào thân lão Baelen, gào khóc thảm thiết như một đứa trẻ, vô cùng thâm tình.

Thấy mẹ và mọi người đều khóc, Trung Nguyên cũng không nén được nước mắt, dù thằng bé không hiểu rõ vì sao mình lại khóc.

Lúc này, Chu Du lại là người tỉnh táo nhất. Anh một mặt an ủi mọi người, một mặt dặn dò bác sĩ giúp liệm di thể, đồng thời phân phó quan chức thông tin của gia tộc Hilton soạn thảo điếu văn, chính thức công bố việc người đứng đầu gia tộc Hilton đã qua đời ra bên ngoài.

Nội lực cạn kiệt khiến Chu Du cũng kiệt sức. May mắn thay, trong lịch sử phát triển trăm năm của gia tộc Hilton, dù con cháu đời sau không mấy tranh khí, nhưng họ vẫn chiêu mộ được không ít nhân tài. Lão Baelen đã sớm chuẩn bị một ủy ban lo liệu tang lễ cho mình, với sự có mặt của những người này, mọi việc đều được tiến hành đâu vào đấy.

"Tôi cần nghỉ ngơi một lát, đừng để ai làm phiền."

Quản gia hơi nịnh nọt đáp: "Phòng của tiểu thư Paris trên lầu hai vừa vặn hướng về phía hậu viện, không đối diện trực tiếp với phóng viên bên ngoài, rất đỗi yên tĩnh."

Chu Du ôm Paris một cái, rồi xoa đầu Trung Nguyên, theo quản gia ra khỏi phòng.

Trong đại sảnh tầng một, cũng tụ tập đông người. Vừa thấy Chu Du bước ra, họ lập tức xúm xít lại.

Bruckheimer ỷ vào mối quan hệ thân cận với Chu Du, từ xa đã lớn tiếng gọi: "Evan, tuy tôi biết bây giờ không thích hợp, nhưng anh cần dành chút thời gian để nói chuyện về việc quay phim."

Chu Du lắc đầu: "Bruckheimer, tối nay tôi sẽ dành cho anh nửa tiếng, bây giờ thì không được."

"Được thôi, tôi sẽ phối hợp thời gian của anh bất cứ lúc nào."

Kế đến là Gregg của ngân hàng Rehmann, vẻ hăng hái ngày thường của hắn giờ đây có phần sa sút. "Thưa Chu tiên sinh, ngân hàng anh em Rehmann có lịch sử lâu đời và sức ảnh hưởng rộng khắp. Tôi hy vọng khi anh đầu tư vào các ngân hàng Mỹ, có thể cân nhắc chúng tôi một chút."

Năm nay, dù ngân hàng anh em Rehmann gặp một chút khó khăn, nhưng tất cả ngân hàng ở Mỹ vào thời điểm này đều không mấy khởi sắc. Không ai ngờ được, ngân hàng này sẽ sụp đổ vào năm sau.

"Rất xin lỗi, Gregg, chuyện này chúng ta có thể bàn lại tối nay. Hiện tại tôi gần như không còn khả năng suy nghĩ bất kỳ vấn đề nào nữa."

Nhưng một nhóm người khác lại không dễ đuổi đi. "Thưa Chu tiên sinh, liên quan đến các hoạt động của công ty anh tại Angola và Congo-Kinshasa, chúng tôi hy vọng có thể trao đổi nghiêm túc một lần để tránh những hiểu lầm lớn hơn giữa đôi bên."

"Các ông là CIA hay FBI?"

Ông lão dẫn đầu đưa tấm thẻ ngành của mình cho Chu Du. "Chúng tôi là nhân viên Cục CIA khu vực châu Phi, tôi là Creole Pecks."

Chu Du thậm chí không buồn nhìn, trả lại thẻ ngành cho ông ta: "Mời ông hẹn trước với thư ký của tôi. Chiều nay, tôi không có thời gian."

Một người trẻ tuổi kiêu ngạo nói: "Thưa Chu tiên sinh, tôi biết anh có rất nhiều tiền và còn có quan hệ mật thiết với các nhân vật lớn ở Washington. Thế nhưng, tôi không nghĩ đây là lý do để anh tỏ thái độ ngạo mạn trước mặt chúng tôi."

Chu Du không thèm để ý đến hắn, chỉ ngón tay về phía người đó một cái, rồi xoay người bỏ đi. Batistuta lập tức sải bước tới, nhào vào người anh ta, vặn chặt cánh tay rồi bẻ ngược ra sau lưng từ phía trên đầu. "Nơi này không chào đón anh, thưa ngài. Giờ anh tự mình đi ra ngoài, hay để tôi tiễn anh ra?"

Người trẻ tuổi kia hét thảm một tiếng, lớn giọng nói: "Anh dám động thủ à! Đây là nước Mỹ đấy!"

Những người khác định xông tới cứu anh ta, nhưng lại bị Naya chặn giữa chừng. Batistuta chỉ hơi dùng sức, anh ta lại kêu thảm thiết. Dưới lực tay mạnh mẽ của Batistuta, anh ta lảo đảo bị đẩy ra ngoài biệt thự. Hơn một trăm người trong đại sảnh đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Pecks vội lên tiếng: "Chu tiên sinh, tôi không nghĩ cần thiết phải làm cho quan hệ trở nên căng thẳng."

Chu Du, người đã đi tới giữa cầu thang, dừng lại, quay người vịn vào lan can gỗ phủ cao su, từ trên cao nhìn xuống nói: "Đó chỉ là suy nghĩ của riêng ông thôi. Tôi không có nghĩa vụ phải đáp ứng những yêu cầu quá đáng của một đám khách không hẹn trước. Hơn nữa, tôi còn cho rằng các ông cố ý dùng một tên lính mới để gây căng thẳng mâu thuẫn là một sách lược có chủ đích. Muốn hợp tác, hay nói là đàm phán với tôi, thì phải theo quy tắc của tôi. Hiểu chưa?"

Trước mặt hơn một trăm người trong đại sảnh, sắc mặt của Pecks có vẻ hơi lúng túng. Ông ta giải thích: "Vì Chu tiên sinh không thường xuyên đến Mỹ, nên chúng tôi có phần nóng vội."

Đã lấy đủ thể diện, Chu Du cũng không muốn trở mặt trực tiếp với CIA. Nhìn trong đại sảnh có một đám phụ nữ đang đợi cùng, anh có chút lo lắng cho Nhan Phương Thanh, nên thái độ cũng dịu lại. Anh mở lời: "Sáng mai chín giờ, tôi sẽ dành cho các ông nửa tiếng."

Nhìn Chu Du nghênh ngang rời đi, Pecks thở dài, cùng mấy đồng sự của mình xám xịt bước ra khỏi biệt thự.

Terry Lúcio, nhà biên kịch đi cùng Bruckheimer, kích động nói: "Họ là người của CIA đấy, Evan Chu thật sự quá cường thế!"

Bruckheimer cười đáp: "Là CIA chứ không phải FBI. Trong nước, họ đâu có quyền chấp pháp."

Đa số người trong đại sảnh đều là bạn bè thân hữu của gia tộc Hilton hoặc đối tác làm ăn thân thiết. Các phóng viên đều bị hạn chế ở một khu vực phỏng vấn cố định trong nông trại, vì thế không lo tin tức như vậy sẽ bị lan truyền ra ngoài.

Mọi người đều cảm nhận được khí phách của Chu Du và không ngừng ngưỡng mộ uy thế của anh. Chỉ riêng Nhan Phương Thanh là có chút lo lắng. Từ chuyến đi châu Phi lần này, cô đã nhận ra chồng mình hiện tại ngày càng trở nên không kiêng nể gì.

Chỉ vì phe mình có vài người bỏ mạng mà phát động một cuộc chiến tranh, chuyện này thực sự gây chấn động quá lớn đối với cô. Cô không biết, hiện tại còn có chuyện gì mà anh ấy không dám làm.

Thế nhưng, dù anh có lợi hại đến đâu, cũng chỉ là một người, một tổ chức thương mại. Đối đầu với Mỹ, bá chủ thế giới, liệu có kết quả tốt được không? Cô thậm chí không dám nghĩ đến.

Trở về phòng, Chu Du lại không nghĩ nhiều đến vậy. Anh không nhớ đã bao lâu rồi mình chưa từng suy yếu đến mức này. Sau nửa giờ điều tức, Chu Du leo lên giường và thiếp đi.

Ban đầu anh chỉ định chợp mắt một lát, nhưng khi Long Long gọi dậy, thì đã đến giờ ăn tối rồi.

Số lượng khách quý đến nông trại càng lúc càng đông, toàn bộ khu vực chính của trang viên trở nên vô cùng náo nhiệt.

Thi thể lão Baelen đã được đặt trong quan tài ướp lạnh và được trưng bày tại tiểu giáo đường của nông trại. Quan tài sẽ được đặt ở đây hai ngày để khách quý đến viếng, sau đó sẽ được an táng tại một sườn núi cách trang viên chính năm kilomet. Mộ phần là do chính lão Baelen chọn lựa, đó gần như là nơi có cảnh sắc đẹp nhất trong phạm vi hai nghìn cây số vuông của nông trại.

Theo tập tục Mỹ, người nhà sẽ được sắp xếp túc trực bên linh cữu, nhưng thông thường sẽ không quỳ lạy hành lễ, thậm chí không cần mặc tang phục. Ở đây cũng không thịnh hành việc khóc tang. Sau khoảnh khắc bi thương khi mất đi người thân, đa số người trong gia tộc Hilton giờ đây đều đã bình tâm trở lại. Ngay cả Paris, khi trò chuyện phiếm cùng bạn bè, nếu nói đến chuyện buồn cười, cũng không nhịn được bật cười.

"Chúng ta vẫn nên chuẩn bị quay liền tù tì cả "Cướp Biển Vùng Caribbean" phần 4 và phần 5. Làm như vậy không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn cắt giảm được không ít chi phí. Lần này, việc quay phim chủ yếu vẫn diễn ra ở Los Angeles và một vài đảo quốc vùng Caribe. Hiện tại, chúng tôi chỉ chờ anh bên này xác định thời gian là có thể bắt đầu sắp xếp."

Về phía cuộc chiến kinh tế, Chu Du không cần phải bận tâm thêm nữa, huống hồ nếu hiệp nghị với Mỹ đạt thành, rất nhiều kế hoạch ngắn hạn sẽ kết thúc. Hiện tại, dù Chu Du có không ít việc phải làm, nhưng trừ kế hoạch hợp tác quân sự với Congo-Kinshasa, những việc khác không nhất thiết đều cần Chu Du tự mình ra mặt.

Vì vậy, anh nhìn Rodrigues, thấy đối phương khẽ gật đầu, rồi quay sang nói với Bruckheimer: "Sắp đến tháng tám rồi, cho tôi nửa tháng, tôi gần như có thể sắp xếp xong xuôi công việc trong tay."

Bruckheimer kích động nói: "Tốt quá, vậy tôi sẽ lập tức bắt đầu sắp xếp tổng thể. Cảm ơn Evan đã ủng hộ công việc của tôi."

Chu Du cười ha ha nói: "Nhưng tôi cũng có thù lao mà..."

Trong phần 4 và phần 5, Gracia và Paris cũng có những cảnh đối diễn. Hai người họ nhìn kịch bản, thỉnh thoảng thì thầm điều gì đó, trông rất đỗi hòa hợp.

Chu Du giao phó mọi việc lặt vặt cho họ sắp xếp, rồi đứng dậy rời khỏi căn phòng khách này, tiếp tục cuộc gặp gỡ kế tiếp.

Cái hố lớn mang tên Rehmann này, Chu Du tuyệt đối sẽ không dẫm vào. Họ làm việc quá mức không chút kiêng nể, luôn cho rằng chính phủ Mỹ sẽ ra tay cứu vớt họ như đã làm với hai cơ quan tài chính kia. Trong khi các ngân hàng khác đều thắt chặt vòng quay tiền tệ, họ vẫn không ngừng kiếm lợi nhờ những món hời, và liên tục mua vào tài sản rủi ro. Thế nhưng, dưới sàn nhà vẫn còn một tầng hầm sâu hơn, cuối cùng đã kéo Rehmann vào vực thẳm.

Rehmann chỉ là một ngân hàng thương mại. Mặc dù liên quan đến an toàn tài chính của hàng triệu người gửi tiền, nhưng phần lớn nợ nần của họ đều là công trái, cổ phiếu và các hợp đồng chịu thua lỗ. Vì vậy, cuối cùng thì họ chỉ làm hao tổn tiền của các cổ đông. Còn về tiền của người gửi tiền, chỉ cần có ngân hàng khác sẵn lòng tạm thời gánh chịu, và khi tình hình kinh tế tốt đẹp trở lại, khoản lỗ có thể được bù đắp.

Do đó, chính phủ Mỹ không muốn gánh vác gánh nặng này, cuối cùng đã không cứu vớt Rehmann. Lần này Rehmann mới thực sự ngỡ ngàng, chỉ còn cách tuyên bố phá sản. Tài sản của họ bị nhiều ngân hàng thâu tóm, và sau năm 2010, nhiều ngân hàng đã dựa vào những thỏa thuận này để kiếm thêm một khoản lợi nhuận kha khá.

Chỉ là chính phủ Mỹ không hề nghĩ rằng, sự phá sản của Rehmann sẽ sụp đổ như quân domino, kéo theo một loạt phản ứng thái quá của thị trường, từ đó dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng hơn cả khủng hoảng cho vay trước đó, đẩy kinh tế Mỹ vào vực sâu.

Nếu biết trước, có lẽ họ đã không thờ ơ đến mức thấy chết mà không cứu như vậy.

Mặc dù sự thay đổi thời không khiến Chu Du cũng không thể chắc chắn liệu chính phủ Mỹ có cứu vớt Rehmann hay không, nhưng anh không cần thiết phải mạo hiểm như vậy. Bởi vì giữa đầu tư và thu lợi có sự chênh lệch quá lớn. Hiện tại, nếu nhập cổ phần Rehmann, không chỉ phải gánh vác khoản nợ nần chồng chất của họ mà còn phải tiếp tục đổ lượng lớn tài chính vào để duy trì hoạt động, đến cuối cùng cũng chỉ thu lợi được một chút ít.

Nếu anh dính vào, e rằng chính phủ Mỹ càng sẽ không cứu vớt Rehmann mà mặc kệ ngân hàng này phá sản, dùng cách đó để làm hao mòn tài chính của Chu Du.

Trong khi đó, đầu tư vào Bank of America, U.S. Bank, hoặc Wells Fargo Bank sẽ có lợi hơn nhiều. Không chỉ rủi ro không lớn mà tỷ lệ hoàn vốn cũng cao hơn nhiều, đồng thời còn có thể thông qua đó để tiếp cận vô số trái phiếu doanh nghiệp Mỹ, từ đó ảnh hưởng đến kinh tế thực của Mỹ.

Do đó, bất kể Gregg nói hay đến mấy, Chu Du đến cuối cùng vẫn không đồng ý mua cổ phần của Rehmann, điều này khiến anh ta vô cùng thất vọng.

Là một nhân vật lớn trong giới tài chính, Gregg biết ngay Chu Du đã có thỏa thuận với chính phủ Mỹ. Cho Chu Du một chút lợi lộc để anh ngừng quấy nhiễu kinh tế Mỹ trên thị trường chứng khoán, điều này gần như không gặp bất kỳ sự phản đối nào trong nội bộ nước Mỹ.

Bởi vì một mình Chu Du không đáng sợ, nhưng hiện tại, dòng tiền nóng từ các nước châu Âu đều đang đi theo thao tác của Chu Du, điều này mới thật đáng sợ. Dù kinh tế Mỹ ổn định hơn so với Đông Nam Á năm 1997, nhưng uy lực của Chu Du lại lớn hơn rất nhiều so với Soros.

Điều đáng sợ hơn là, thủ pháp của Chu Du hoàn toàn khác biệt so với Soros. Soros dựa vào quy mô tiền bạc, ép buộc các quốc gia phải đánh cược. nhưng thao tác của Chu Du lại như gió nhẹ mưa phùn, tuyệt không trái với bất kỳ quy tắc thương mại nào, chỉ nhẹ nhàng khoét một nhát vào chỗ hở của kinh tế Mỹ rồi rút lui. Thậm chí, sau khi khoét xong một nhát, anh còn quay lại giúp Mỹ băng bó vết thương.

Mỹ vừa định cảm ơn, thì anh lại không chút lưu tình ra tay ở một nơi khác. Những người khác thì không có "tâm địa tốt" như Chu Du, vô số dòng tiền nóng tràn vào, hận không thể khoét thêm vài lỗ hổng lớn.

Từ vụ Bear Stearns ban đầu vi phạm hợp đồng, Chu Du đã liên tục sắm vai "tay đen" trên các hợp đồng CDS, trục lợi không ngừng, khiến những người kế nhiệm tổn thất nặng nề, còn anh thì thu về đầy bát đầy bồn. Gần như cả nền tài chính thế kỷ mới đều bị Chu Du trực tiếp gây ra phá sản.

Sau đó, mọi động thái của Chu Du gần như đều đi trước mọi người. Ngân hàng McGonagall, hai cơ quan tài chính kia, đều trở thành nạn nhân. Đồng thời, nhắm vào việc đồng đô la bị giảm giá trị, Chu Du đã sớm có sự chuẩn bị. Anh đã tiến hành ủy thác quản lý để bảo đảm giá trị cho tài sản bằng đô la, thực hiện đối xung giá trị khi bị giảm giá. Các ngân hàng trung ương các quốc gia đổ tiền vào cứu vớt các ngân hàng tài chính đều bị anh bóc lột một tầng.

Vì đồng đô la thiếu hụt, áp lực tăng giá trị ngày càng lớn, Chu Du lại sớm tiến hành thao tác đối xung ngược lại với tài sản đô la. Chỉ trong hơn nửa năm nay, Chu Du, trong khi gần như tất cả ngân hàng đều thua lỗ, lại dẫn dắt ngân hàng Santander cùng HSBC đạt khoản lợi nhuận trên 20 tỷ đô la, và lợi nhuận cá nhân của Chu Du đã chiếm một nửa.

Gần đây nhất, bởi vì quỹ chủ quyền của chính phủ Tây Ban Nha, bao gồm cả quỹ của hoàng gia, cùng tham gia, toàn bộ dòng tiền nóng của châu Âu đều theo tiếng mà tới. Dù Chu Du thu lợi ít hơn, nhưng sức phá hoại lại lớn hơn.

Do đó, chính phủ Mỹ vô cùng mừng rỡ khi Chu Du đồng ý dừng tay, ngay cả những phần tử ngoan cố nhất cũng không còn từ chối việc cho Chu Du một chút lợi ích để anh ta ngừng lại.

Rehmann có lẽ muốn lợi dụng đội ngũ đầu tư của Chu Du để cứu vãn vận mệnh bi thảm của mình, thế nhưng, anh dường như không có chút hứng thú nào với Rehmann. Bất kể anh ta nói gì, Chu Du cũng không chịu chuyển hướng đầu tư sang Rehmann.

Toàn bộ nội dung bản văn này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free