Người phụ nữ trung niên Jody, nhà tâm lý học thâm niên ngồi cạnh Pecks, nghe được câu trả lời của Chu Du, trong lòng nàng đã đưa ra một phân tích rất rõ ràng về anh. Nàng viết lên cuốn sổ tay của mình những dòng chữ "Kẻ điên tỉnh táo", "Thâm trầm", "Cố chấp", "Không cần uy hiếp", rồi đưa cho Pecks.

Pecks đọc qua, ghi nhớ trong lòng, khẽ gật đầu, ngước mắt lên hỏi lại: "Thế nhưng, khi lý tưởng của anh trở thành cơn ác mộng của người khác, có phải điều đó đồng nghĩa với việc lý tưởng của anh đã biến thành dã tâm không?"

Chu Du cười một tiếng nói: "Ông có thể hiểu như vậy, nhưng hãy nhìn nhận rộng hơn một chút. Chúng ta cần tìm ra tất cả nguyên nhân ở đây, tổng hợp chúng lại với nhau, mới có thể đưa ra nhận định chính xác về tôi."

"Vậy trong lòng anh, chín sinh mạng thuộc cấp dưới của anh có quý giá hơn hai ngàn nhân mạng của người khác không?"

Chu Du hỏi ngược lại: "Bộ phim Giải cứu binh nhì Ryan hẳn là ông cũng đã xem rồi, vậy vì Ryan, hy sinh nhiều người như vậy có đáng giá không? Thật xin lỗi, vấn đề này tôi không cách nào trả lời ông, bởi vì chính tôi cũng không biết đáp án."

Chu Du rất rõ cách làm việc của các cơ quan thực thi pháp luật Mỹ. Khi họ muốn đối phó hoặc lôi kéo ai đó, họ sẽ cân nhắc mọi yếu tố. Trong nội bộ họ có vô số bản câu hỏi điều tra tâm lý, Chu Du khi còn làm thuyền trưởng, đã làm rất nhiều bài kiểm tra tâm lý, đều là từ nội bộ họ tuồn ra.

Mặc dù bản thân nội bộ họ cũng thường xuyên lục đục, tranh giành quyền lợi, và rất khó thống nhất trong các quyết sách. Nhưng khi đã quyết định thực hiện một chiến lược nào đó, rất ít người sẽ cản trở, khả năng thực thi vẫn rất mạnh mẽ.

Lần này họ tìm đến anh, không như những gì họ nói ban đầu là muốn hỏi rõ sự việc ở Châu Phi, bởi vì những chuyện đó họ đều nắm rõ, thậm chí còn rõ hơn cả bản thân Chu Du. Chu Du chỉ đưa ra quyết sách và yêu cầu kết quả, còn họ thì điều tra kỹ lưỡng đến từng chi tiết nhỏ.

Mục đích chính của họ lần này là để hiểu rõ hơn Chu Du là người như thế nào, sau đó căn cứ vào tính cách của anh để đưa ra những quyết sách phù hợp với lợi ích của họ. Đây chính là phong cách làm việc của họ.

Còn về âm mưu hèn hạ đã được thực hiện hơn hai năm trước, đó hoàn toàn là cách làm qua loa của một nhóm nhỏ người không xem trọng đại cục. Chính vì Chu Du không ngờ họ lại dùng những thủ đoạn đơn giản, thấp kém như vậy, nên mới mắc bẫy.

Điều này cũng dẫn đến việc Chu Du sau này trả đũa, khiến quan hệ hai bên trở nên đối đầu. Nhưng hiện tại, hai bên vẫn còn nể mặt nhau. Chu Du ở Mỹ cũng không phải là không có đồng minh, thậm chí tổng thế lực của những đồng minh này còn lớn hơn nhiều so với CIA. Chỉ là những chuyện như vậy họ chắc chắn sẽ không do dự mà giúp Chu Du ngay lập tức, sức mạnh không thể tập trung, nên, đối mặt với CIA, Chu Du vẫn ở thế yếu.

Nhưng cái yếu này là tương đối mà nói, Chu Du cũng không phải miếng thịt trên thớt, có thể bị tùy ý giày vò. Hiện tại Chu Du đã là người giàu nhất thế giới, đồng thời có sức ảnh hưởng rộng khắp toàn cầu. Không có lý do chính đáng, dù là người Mỹ cũng không dám tùy tiện ra tay.

Hơn nữa, Chu Du không phải lãnh đạo của một quốc gia độc ác như Saddam, có thể lấy cớ để trừng phạt ngay. Anh chỉ là một thương nhân, đối phó một thương nhân, Mỹ càng có nhiều điều phải lo lắng, mặc dù Chu Du cũng không phải một thương nhân đơn thuần.

Có thể nói rằng, chỉ cần Chu Du không đặt chân vào lãnh thổ Mỹ, thì Mỹ cũng chẳng làm gì được anh. Nếu không, họ đã không có nhiều tội phạm bị truy nã ở nước ngoài vẫn sống ung dung tự tại như vậy, trong khi họ lại bất lực.

Nhưng hiện tại, Chu Du hiển nhiên không thể từ bỏ lợi ích của mình ở Mỹ. Dù là cổ phần của Google, của Apple, hay cổ phần của các công ty đang phát triển không ngừng như Facebook, Wal-Mart và Goldcorp. Đây vẫn chỉ là các công ty Mỹ, còn Baidu, Tencent cũng đều được niêm yết trên thị trường chứng khoán Mỹ. Vì vậy, Chu Du và Mỹ không thể dứt áo ra đi.

Cho nên, ít nhất về mặt hình thức, Chu Du muốn giữ mối quan hệ tốt đẹp với đối phương. Sau khi đàm phán hợp tác diễn ra, Chu Du sẽ đầu tư vào các ngân hàng Mỹ, dù sao sự ràng buộc sẽ ngày càng nhiều.

Việc anh hôm nay kiên trì giằng co với đối phương cũng là để có một đánh giá tốt hơn, ít nhất không để người Mỹ cứ mãi dòm ngó mình.

Đợi đến khi việc hợp tác giữa anh và Congo-Kinshasa triển khai, lúc đó, Mỹ muốn đối phó với anh cũng sẽ phải lo ngại nhiều hơn.

Điểm này, Chu Du đã học được từ Singapore.

Khi Singapore độc lập, môi trường sinh tồn của họ gần như khắc nghiệt tột độ. Lúc đó, họ còn xảy ra nhiều xung đột với Malaysia. Để sinh tồn, vị lãnh đạo tiền bối đã đưa ra chiến lược tôm độc nổi tiếng.

Thế giới hiện thực là tàn khốc, tục ngữ nói: Cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm con. Singapore chỉ rộng vài trăm cây số vuông, vĩnh viễn không thể trở thành cá lớn, thậm chí cả cá bé cũng không. Nhưng Singapore có thể trở thành một con tôm nhỏ cực độc. Bất kỳ con cá lớn nào muốn ăn thịt nó cũng sẽ phải cùng chết.

Dưới sự chỉ dẫn của phương châm chiến lược này, quốc gia nhỏ bé Đông Nam Á này đã dành hàng chục năm để xây dựng một đội quân có hàm lượng kỹ thuật cao nhất và chuẩn bị chiến đấu hoàn thiện nhất trong khu vực. Xét về mức độ tiên tiến của quân sự, Singapore đặc biệt được đánh giá cao, với kỹ thuật quân sự hàng đầu khu vực, và sức chiến đấu của quân đội họ ở châu Á cũng thuộc hàng top.

Dưới tình huống như vậy, các nước láng giềng như Malaysia và Indonesia cũng không dám có bất kỳ ý đồ nào với họ, còn các cường quốc khác càng không có lý do gì phải đụng vào cục xương khó gặm này. Cho nên đến bây giờ, dù Singapore giàu có, nhưng không ai dám có ý đồ với họ.

Chu Du cũng muốn biến mình thành một con tôm độc. Khi đối đầu với Prabowo của Indonesia, anh đã thành lập một quỹ báo thù. Bất kể là ai, chỉ cần động đến anh và gia đình anh, sẽ kích hoạt một khoản tiền thưởng từ quỹ báo thù.

Nhưng khoản tiền thưởng này hữu dụng với các tổ chức tư nhân, nhưng lại chẳng có mấy tác dụng với một quốc gia. Cho nên, vì sự an toàn của mình, vì sự an toàn của tài sản, anh nhất định phải tăng cường sức mạnh quân sự của mình, nhất định phải có một đội quân trung thành với mình, và cần một sức mạnh quân sự đủ khiến người khác phải sợ hãi.

Một công ty thương mại đương nhiên không thể mua được vũ khí hạng nặng, tên lửa hay máy bay chiến đấu; dù Chu Du có tiền, người khác cũng không thể bán cho anh ta.

Nhưng chỉ cần thay đổi cách suy nghĩ, hợp tác với một quốc gia có chủ quyền, thì có thể nhân danh họ để mua sắm bất kỳ loại vũ khí nào, trừ vũ khí hạt nhân. Khi có trong tay những vũ khí này, có đội quân riêng và vô số tiền bạc hỗ trợ, độ an toàn của Chu Du cũng sẽ được nâng cao đáng kể.

Pecks hoàn toàn không ngờ rằng mình chẳng hề được Chu Du để tâm. Hắn vẫn tiếp tục vắt óc tìm cách sử dụng những câu hỏi nhẹ nhàng để thăm dò tâm lý Chu Du.

"Chu tiên sinh, khi tổ quốc của anh và Singapore xảy ra chiến tranh, anh sẽ đứng về phía nào?"

"Tôi xưa nay sẽ không bận tâm những chuyện chưa xảy ra, bởi vì những chuyện cần tôi bận tâm hiện tại đã đủ nhiều rồi."

"Đây chỉ là giả định..."

"Giả định của ông thật nực cười!"

"Được rồi, chúng ta hãy nói đến những vấn đề thực tế hơn. Khi nhắc đến cuộc chiến giữa Angola và Congo-Kinshasa, anh có day dứt không?"

"Không, hoàn toàn không."

"Thế nhưng nhiều người đã thiệt mạng vì anh, nhiều người phải sống lưu lạc."

"Ngay cả khi tôi không tồn tại, Tổng thống Dos Santos cũng sẽ nhân cơ hội này để tiêu diệt tất cả các thế lực đối lập. Sự việc của tôi chỉ là nguyên nhân dẫn đến, không phải yếu tố quyết định. Còn về Congo-Kinshasa, hiện tại chiến sự chỉ giới hạn giữa chúng tôi và Frente."

Pecks truy vấn: "Tổng thống Dos Santos cùng công ty an ninh của anh liên hợp tiêu diệt tất cả các thế lực đối lập có lý do cực kỳ chính đáng. Thế nhưng tại sao Tổng thống Kabila lại cho phép đội quân của anh tiến vào Congo-Kinshasa và gây ra chiến sự? Anh đã phải trả cái giá nào?"

Chu Du nhìn Pecks như thể đang nhìn một kẻ ngốc, chỉ vào đầu mình và nói: "Tôi hy vọng ông suy nghĩ cho rõ ràng, đừng hỏi những câu hỏi ngu ngốc như vậy nữa. Tôi cần phải trả giá gì để lấy lòng ông ta sao? Hoàn toàn không cần thiết, bởi vì ngược lại, chính ông ta đang cầu xin tôi. Ông ta hy vọng tôi sẽ nhân rộng kinh nghiệm phát triển ở Colombia sang Congo-Kinshasa, giúp quốc gia có thu nhập bình quân đầu người chưa đến hai trăm đô la này phát triển kinh tế. Ông có biết thu nhập hàng năm chưa đến hai trăm đô la là khái niệm gì không? Trên thực tế, ở nhiều khu vực, rất nhiều người dân cả năm còn không kiếm nổi một trăm đô la, một tuần không kiếm nổi hai đô la. Tiền lương một ngày của ông đã bằng tiền lương cả năm của họ rồi."

Bị Chu Du chế nhạo một câu, Pecks không hề tức giận, vừa cười vừa nói: "Thật ra tôi rất rõ, khi còn trẻ, tôi cũng từng làm tùy viên quân sự ở nhiều nước châu Phi..."

Chu Du ngắt lời Pecks, lại quay sang nịnh nọt một câu: "Ông vẫn còn trẻ chán."

Suy nghĩ của Pecks lập tức bị cắt ngang, cảm thấy phiền muộn nhưng không nói nên lời, nhìn Chu Du kh��ng nhịn được bật cười. Hắn dứt khoát thu lại cuốn sổ của mình, nhìn Chu Du cười nói: "Được rồi, chúng ta hãy thoát khỏi những câu hỏi đáp nhàm chán này, bàn một chút về những vấn đề thực tế hơn. Lãnh đạo của Frente muốn chúng ta làm trung gian hòa giải, ông có suy nghĩ gì về điều này?"

Chu Du nở nụ cười, bưng tách cà phê trước mặt lên, uống một ngụm, thấy nó đã nguội. Anh đổ đi phần cà phê còn lại, rồi đưa cốc cho Gracia. "Mang thêm một ly cà phê đá nữa. Thời tiết chết tiệt này, nóng quá!"

Jody vừa cười vừa nói: "Chu tiên sinh, ly cà phê vừa rồi anh đổ đi lại là số tiền mà nhiều người ở Congo-Kinshasa cả tuần cũng không kiếm nổi đấy."

Chu Du cười ha hả: "Tôi không có nghĩa vụ phải giúp đỡ vận mệnh của người khác. Dù tôi thường xuyên làm từ thiện, quyên góp hàng trăm triệu đô la mỗi năm, nhưng đó cũng là vì danh tiếng, vì lợi ích, chứ không phải vì một ai đó hay một nhóm người cụ thể."

Uống một ngụm cà phê Gracia vừa mang tới, Chu Du lại nói với Pecks: "Nếu ông đã nhắc đến Frente và Arthas, vậy tại sao không đề cập luôn cả Thiếu tá Larison?"

Nụ cười trên mặt Pecks chợt đông cứng lại, những người khác cũng nhìn nhau, không biết rốt cuộc Chu Du đã nắm được bao nhiêu nội tình. Pecks nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Chu tiên sinh, Thượng tá Larison là ai? Tôi có chút không rõ."

"Theo điều tra của tôi, hắn dường như cũng là đồng nghiệp của các ông, nhưng nếu các ông đã nói không biết, vậy có lẽ là tôi nhầm lẫn, hoặc có lẽ là hắn đã ngụy trang. Nhưng sự thật là hiện tại hắn đang ở trong một khu dân cư cao cấp tại Cape Town, Nam Phi." Chu Du đột nhiên đứng dậy, cúi người nhìn họ và nói: "Tôi chưa từng nghĩ sẽ trở thành đối thủ của các ông, vì vậy, đây cũng là lý do tại sao tôi chỉ gây rắc rối cho Arthas mà lại bỏ qua hắn. Tôi hy vọng các ông có thể hiểu được tình cảnh của tôi, chứ không phải hùng hổ dọa người như bây giờ. Nếu không, mọi chuyện thật sự có thể dẫn đến việc tôi rút lui hoàn toàn khỏi Mỹ, và lấy việc đối đầu với các ông làm lý tưởng. Các ông thật sự muốn thấy điều đó sao?"

Pecks khôi phục nụ cười xã giao. "Không, đây là điều không ai mong muốn. Chúng tôi rất rõ tài năng kinh doanh và sức ảnh hưởng của Chu tiên sinh. Vì vậy, chúng tôi luôn hy vọng tìm được cách thức tốt nhất để cùng Chu tiên sinh chung sống hòa bình."

"Vậy thì tất cả những điều này là do ai gây ra? Chẳng phải vì tôi đã tùy tiện nhúng tay vào đàm phán hòa bình Colombia khi chưa nắm rõ tình hình? Các ông thậm chí không có một lời cảnh cáo hay thông báo, mà đã dùng thủ đoạn thấp hèn nhất để tống tôi vào ngục. Chẳng lẽ tôi thật sự không có khả năng trốn thoát sao? Chẳng lẽ tôi thật sự không có khả năng trả thù sao? Nhưng tôi đã nhẫn nhịn, vậy mà các ông lại làm gì? Đó là chín sinh mạng sống sờ sờ, đã mất đi dưới âm mưu của các ông. Các ông không cảm thấy hổ thẹn sao? Đương nhiên, các ông sẽ không, bởi vì tất cả những điều này đều là vì cái gọi là tín ngưỡng buồn cười của các ông!"

Pecks ngồi thẳng, nghiêm nghị nói: "Chu tiên sinh, anh quả thực không trả thù trực tiếp, nhưng kể từ khi anh rời khỏi Mỹ, những hành động nhằm vào chúng tôi còn ít sao? Chỉ trong hơn nửa năm nay, anh đã dùng thủ đoạn của mình để lấy đi ít nhất mười tỷ đô la khi chúng tôi gặp khủng hoảng. Vì thao túng của anh mà chúng tôi thiệt hại kinh tế trực tiếp vượt quá năm mươi tỷ đô la, còn thiệt hại gián tiếp thì không thể thống kê được."

Chu Du cười ha hả, đặt mông xuống ghế: "Đây mới thật sự là thẳng thắn, chứ không phải mang chiếc mặt nạ dối trá, giả vờ giả vịt. Được thôi, tôi thừa nhận, tất cả những điều này đều là do tôi cố ý. Tôi đã nhìn thấy bong bóng trái phiếu thứ cấp trên thị trường, nhìn thấy mọi người phát điên vì lợi nhuận khổng lồ, nên khi khủng hoảng đến, tôi đã dùng thủ đoạn kinh doanh hợp pháp để kiếm cho mình một chút lợi ích. Nhưng liệu tôi có thực sự quan tâm đến mười tỷ đô la này không? Ông có biết riêng việc giá cổ phiếu Apple tăng lên đã mang lại cho tôi khoản lợi nhuận bao nhiêu không? Vượt quá mười tỷ đô la. Và khoản tiền này tôi căn bản không hề thể hiện ra, bởi vì tiền bạc đối với tôi chỉ là một con số mà thôi. Tôi kiếm số tiền này, chỉ là muốn các ông biết, đừng ép tôi nữa, chỉ vậy thôi. Hiện tại, các ông đã nếm trải đau khổ, khiến đại sứ quán ở Anh phải phát tín hiệu hòa giải ra bên ngoài. Nhưng ngay khi tôi chuẩn bị chấp nhận hợp tác, các ông lại sử dụng âm mưu hèn hạ để nhắm vào tôi. Điều này khiến tôi vô cùng khó hiểu. Rốt cuộc là vì điều gì?"

Tất cả mọi người im lặng, nhìn Chu Du nở nụ cười nhẹ và nói ra những lời thấu xương: "Là vì tôi là một người da vàng? Là vì những hành vi kinh doanh của tôi ở Nam Mỹ đã đẩy Mỹ ra khỏi thị trường, các ông sợ châu Phi sẽ trở thành Nam Mỹ thứ hai? Hay chỉ đơn thuần là cuộc đấu đá nội bộ của các ông? Một bên muốn lôi kéo, một bên muốn chèn ép. Nhưng tất cả những điều đó tôi đều không quan tâm, bởi vì các ông biết tại sao không? Bởi vì hiện tại, tiền bạc đối với tôi đã mất đi ý nghĩa ban đầu. Nhưng các ông lại sợ hãi, bởi vì số tiền lớn như vậy tập trung trong tay một người, sức mạnh mà nó có thể bùng nổ sẽ khiến bất cứ ai cũng phải khiếp sợ."

Pecks hỏi: "Vậy rốt cuộc bây giờ anh coi trọng điều gì?"

Chu Du lúc này mới nghiêm túc, kiên định đáp: "Sự tôn trọng! Sự tôn trọng bình đẳng!"

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.