(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 741: Hoà đàm khởi động lại
Dù cho miền đông Congo-Kinshasa đang chìm trong khói lửa chiến tranh, các dự án đầu tư quy mô lớn của công ty Chu Du tại thủ đô Kinshasa, cũng như tại khu vực Thêm Đan Thêm ở phía nam giáp giới Zambia, vẫn được triển khai một cách suôn sẻ và đúng kế hoạch.
Việc binh sĩ của Chu Du tham chiến cũng tạo áp lực rất lớn lên chính quyền địa phương vùng Thêm Đan Thêm. Vốn dĩ họ đã ở thế yếu hơn so với chính phủ, nay lại có thêm một Chu Du mạnh mẽ như hổ báo, càng khiến họ không dám giở trò khuất tất.
Chính điều này đã giúp các dự án đầu tư của Chu Du được triển khai thuận lợi. Hơn nữa, do ý thức pháp luật ở đây còn yếu kém, đời sống người dân lại nghèo khổ, chỉ cần một chút lợi ích nhỏ cũng đủ để thu hút vô số người tham gia, khiến việc phát triển tại đây diễn ra nhanh hơn cả ở Nam Mỹ.
Đối với các khoản đầu tư tại Congo-Kinshasa, công ty Chu Du vẫn như trước đây, nắm giữ 20% cổ phần tại mỗi công ty. Thế nhưng, toàn bộ số tiền này đều do một số ngân hàng đứng ra chi trả thay, Chu Du không hề tốn một xu nào. Anh dồn phần lớn nguồn tài chính có hạn của mình vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng ở Congo-Kinshasa. Chỉ riêng khoản đầu tư này đã tạo ra 100.000 cơ hội việc làm, kéo theo số người có việc làm ở Congo-Kinshasa tăng lên hơn 200.000 người.
Việc xây dựng các nhà máy thủy điện trên sông Congo, tuyến đường sắt Đông – Tây và mạng lưới đường giao thông đã giúp số lượng lao động có việc làm ở Congo-Kinshasa tăng vọt lên 500.000 người chỉ trong một thời gian ngắn.
Những doanh nghiệp đầu tư này đã mang đến sức sống kinh tế cho Congo-Kinshasa. Với cơ sở hạ tầng làm nền tảng, phát triển khai thác khoáng sản và dầu mỏ làm động lực, cùng công nghiệp chế biến làm trọng tâm, Congo-Kinshasa đang hiện lên một bức tranh phồn vinh đầy triển vọng.
Mặc dù thế lực của Ân Lỗ Đạt vẫn tiếp tục chiến tranh du kích trong rừng rậm nguyên sinh, nhưng sức mạnh của chúng đã không còn lớn mạnh như trước. Khi đời sống người dân được cải thiện rõ rệt, việc làm gia tăng, và cuộc sống tốt đẹp hơn, mọi cuộc đấu tranh đều mất đi cơ sở và sự ủng hộ vốn có.
Vì vậy, Chu Du không còn bận tâm đến chúng nữa, bởi sự diệt vong của thế lực này chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trong khi đó, tại Colombia ở Nam Mỹ, sau hai năm đàm phán gián đoạn, hai bên nội chiến cuối cùng cũng đã đón bình minh hòa bình.
Bởi vì thủ lĩnh lực lượng du kích, Marulanda, đã qua đời.
Marulanda sinh năm 1930, đã 78 tuổi. Đầu năm nay, trong một cuộc xung đột quy mô nhỏ giữa hai bên nội chiến, Reyes – nhân vật số hai của lực lượng vũ trang cách mạng – đã mất mạng vì một viên đạn lạc.
Mặc dù cái chết bất ngờ của anh ta đã phủ bóng đen lên tiến trình hòa đàm, nhưng sau khi bình tâm trở lại, phía lực lượng du kích cũng đã nhìn rõ thực tế.
Hơn nửa thế kỷ qua, Marulanda luôn là chỉ huy du kích huyền thoại nhất Nam Mỹ, nhưng dù sao ông cũng đã già. Tuổi già đã khiến quyền lực trong lực lượng du kích bị phân tán, và sau khi Reyes, người đứng thứ hai, qua đời, những kẻ dưới quyền lại càng trở nên hỗn loạn vì tranh giành quyền lực.
Trong tình thế như vậy, Marulanda, vì hòa bình, cuối cùng đã đưa ra những nhượng bộ lớn, sẵn sàng để lực lượng du kích buông vũ khí.
Trong suốt quá trình đàm phán trước đó, Uribe kiên quyết yêu cầu lực lượng du kích phải buông vũ khí vô điều kiện. Tuy nhiên, điều kiện này rõ ràng cho thấy ông ta không hề có thiện chí trong hòa đàm.
Dưới sự can thiệp của cộng đồng quốc tế, đặc biệt là châu Âu và Pháp, ông ta cuối cùng cũng đã hạ thấp điều kiện, tức là chấp nhận buông vũ khí có đi��u kiện.
Tuy nhiên, ngay cả điều kiện này, lực lượng du kích cũng sẽ không chấp nhận. Đây là điểm mâu thuẫn lớn nhất giữa hai bên, đồng thời cũng là trở ngại lớn nhất cho tiến trình hòa đàm.
Giờ đây, Marulanda đã già và sẵn lòng buông vũ khí để hòa đàm, điều đó có nghĩa là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai bên đã biến mất.
Tuy nhiên, Marulanda đã gọi điện cho Chu Du trước tiên. Họ sẵn sàng buông vũ khí, nhưng yêu cầu lực lượng du kích phải nhận được quyền lực và đãi ngộ tương xứng, đồng thời không được truy cứu những tội lỗi trong quá khứ của các thành viên.
Ông ấy yêu cầu Chu Du đảm nhận vai trò người trung gian, để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của lực lượng du kích.
Nhận được điện thoại của Marulanda, Chu Du không chút do dự mà chấp nhận.
Thật ra, trong vài năm qua, hai bên nội chiến dù không thể đàm phán thành công, nhưng cũng không còn bùng nổ chiến tranh ở khắp nơi như trước năm 2002. Bởi vì kinh tế Colombia phát triển mạnh mẽ, cả lực lượng du kích và quân đội chính phủ đều thu được vô số lợi ích, mọi ngư��i chỉ lo kiếm tiền, ai còn muốn bận tâm đến việc đánh trận nữa?
Chu Du vui vẻ chấp thuận cũng bởi vì tình thế đã khác xưa.
Vào năm 2004, Chu Du tuy có tiền nhưng lại không có bất kỳ thế lực nào. Thêm vào đó, Colombia lúc bấy giờ là căn cứ tiền đồn của Mỹ tại Nam Mỹ, nên khi Chu Du tham gia vào chính trị, anh đã bị Mỹ bắt giam.
Thế nhưng, hơn ba năm trôi qua, tình thế đã đổi khác. Mỹ gần như liên tục thất bại ở Colombia, ngoại trừ một số doanh nghiệp dầu mỏ của Mỹ ở khu vực phía bắc vẫn còn có thể đảm bảo quyền lợi kinh doanh hợp pháp, các doanh nghiệp khác của họ gần như đã bị trục xuất hoàn toàn khỏi Colombia.
Còn Chu Du, sau khi phát triển ở Colombia, năm nước Nam Mỹ, và cả châu Phi, đã thu hút một lượng lớn các nhóm lợi ích trên toàn thế giới. Thêm vào đó, hiện anh là cổ đông lớn của mười ngân hàng. Những ngân hàng này trong quá trình phát triển cũng đã mở rộng nghiệp vụ của mình, nhanh chóng phát triển sang châu Phi. Sức mạnh của tập đoàn lợi ích này lớn hơn bất kỳ tập đoàn tài chính nào khác.
Trong tình thế như vậy, ngay cả Mỹ cũng không thể tùy tiện chèn ép Chu Du. Ngược lại, để bảo vệ lợi ích của họ tại Nam Mỹ, họ thậm chí phải quay sang nịnh bợ anh.
Nhan Phương Thanh trong khoảng thời gian này một mực đang trong nước vội vàng cứu tế. Trong khi đó, một cô gái tên Paris đang nhàn rỗi ở Singapore chăm sóc mấy đứa trẻ. Nhưng cô ấy là người không chịu ngồi yên, lại chưa quen cuộc sống nơi đây. Vì vậy, cô dứt khoát tranh thủ lúc mấy đứa trẻ nghỉ học, cùng chúng ngồi du thuyền bắt đầu chuyến du lịch vòng quanh thế giới.
Ngoài mấy đứa trẻ, cô còn mời một nhóm lớn bạn bè là các cặp vợ chồng và tình nhân, chuẩn bị đi du thuyền từ Singapore thẳng tới London, sau đó du ngoạn một vòng châu Âu rồi bay về nước để kịp đón Thế vận hội Olympic vào tháng Tám.
Vào ngày 4 tháng Bảy, Chu Du đã đến Cali, thành phố phía nam Colombia. Đây là tỉnh lỵ của tỉnh Thẻ Sơn Cốc, đồng thời cũng là thành phố lớn thứ ba của Colombia. Mặc dù trên danh nghĩa khu vực này do quân đội chính phủ cai trị, nhưng thế lực của lực lượng du kích tại đây lại lớn hơn quân đội chính phủ rất nhiều, kiểm soát hơn 70% diện tích toàn tỉnh.
Vì Cảng Buenaventura, cửa ngõ hướng ra Thái Bình Dương và châu Á, nằm ngay tại đây. Sau nhiều năm xây dựng, nơi này đã trở thành cảng lớn nhất Colombia, đảm nhiệm gần một nửa lượng hàng hóa xuất nhập khẩu của cả nước.
Bất kể là quặng mỏ, gỗ xẻ, hay các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, cà phê, thuốc lá, thậm chí cả sản phẩm công nghiệp của Colombia, tất cả đều thông qua nơi này để vận chuyển sang châu Á, về nước, và đến các quốc gia khác ở Nam Mỹ.
Vì vậy, đây cũng là khu vực mà lực lượng du kích và quân đội chính phủ tranh giành gay gắt nhất. Mặc dù mấy năm nay không bùng nổ chiến tranh công khai, nhưng những cuộc đấu ngầm giữa hai bên lại không hề ít đi.
Từ tháng trước, Marulanda đã cảm thấy cơ thể khó chịu và phải nhập viện. Ở tuổi 78, ông đã trải qua một đời bão tố, thân thể vốn đã rệu rã. Ngay từ ngày nhập viện, điều đó đã đồng nghĩa với việc ông chỉ có thể rời bệnh viện khi đã nhắm mắt xuôi tay.
Trong phòng bệnh đặc biệt được chăm sóc, Chu Du và Sanchez đã có cuộc đối thoại kéo dài ba giờ với ông. Thực tế, Marulanda không nói nhiều, phần lớn là những người bên cạnh thay ông phát biểu, còn ông chỉ có thể ở bên cạnh xác nhận đó là ý của mình.
Mặc dù họ thảo luận nhiều vấn đề, nhưng chủ đề cốt lõi chỉ có một: lực lượng vũ trang cách mạng Colombia sẽ đi về đâu sau thời kỳ Marulanda.
Đối mặt với cái chết sắp đến, Marulanda biểu hiện vô cùng thản nhiên. Điều duy nhất ông không yên tâm, chỉ là sự nghiệp cách mạng còn dang dở của mình.
Chu Du ghi nhớ tất cả các yêu cầu họ đưa ra, đồng thời tổng hợp lại thành bảy hạng lớn, bao gồm sáu mươi điều kiến nghị hòa bình. Thực tế, trong sáu mươi điều này, có bốn mươi bảy điều đã đạt được sự đồng thuận trong các cuộc đàm phán những năm qua. Tuy nhiên, vẫn còn mười ba điều mà hai bên vẫn còn nhiều bất đồng, và đây chính là trở ngại lớn nhất cho tiến trình hòa đàm.
Rời Cali, máy bay của Chu Du bay thẳng đến thủ đô Bogota. Đi cùng chuyến bay với anh còn có trợ thủ vô cùng tin cậy của Marulanda là Guayatá, chỉ huy liên hợp b���y tuyến mặt trận phía đông, đồng thời cũng là người lãnh đạo xếp thứ ba của lực lượng du kích hiện tại.
Vừa xuống máy bay, Chu Du liền được đội xe từ Phủ tổng thống đến đón. Đối mặt với Uribe, người mà anh từng hết lòng ủng hộ để ngồi vào ghế tổng thống, Chu Du trong lòng cũng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Ông ấy đã ở nhiệm kỳ tổng thống thứ hai. Kể từ khi ông nhậm chức, Colombia đã đón nhận sự phát triển vượt bậc, thu nhập quốc dân liên tục tăng lên, và địa vị quốc tế cũng không ngừng được nâng cao.
Vào năm 2002, GDP của Colombia vẫn xếp thứ mười bốn trong số các quốc gia châu Mỹ, không chỉ thấp hơn ba nước ABC ở Nam Mỹ, mà thậm chí còn không sánh bằng Venezuela hay Peru.
Nhưng sau sáu năm, GDP của Colombia đã vượt qua Peru, Ecuador, Venezuela, Cuba, Paraguay, và vươn lên vị trí thứ bảy trong số các quốc gia châu Mỹ, chỉ đứng sau Mỹ, Canada, Mexico và ba nước ABC ở Nam Mỹ. Về thu nhập bình quân đầu người, họ thậm chí còn cao hơn Brazil và Mexico.
Vì vậy, Uribe nhận được sự sùng bái nhiệt liệt từ người dân, địa vị vững chắc vô cùng. Nhưng “thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà”, bởi vì cha ông đã chết trong tay lực lượng du kích, thêm vào tư tưởng nghiêng về phương Tây, nên thái độ của ông đối với lực lượng du kích luôn vô cùng cứng rắn. Có thể nói, ông luôn là trở ngại lớn nhất trong tiến trình hòa đàm.
Trước đây Chu Du chưa thực sự can thiệp vào quá trình hòa đàm của họ, dù sao anh cũng chỉ là một người ngoài, một cá nhân không có địa vị chính trị quá cao.
Mặc dù đã nhúng tay vài lần, nhưng anh vẫn giữ mình ở ngoài quá trình hòa đàm. Uribe cũng giả vờ như không hay biết gì, chưa từng thảo luận chủ đề này với Chu Du.
Nhưng hiện tại, lần này Chu Du mang theo đại diện lực lượng du kích trực tiếp đến Phủ tổng thống, chuyện này coi như đã công khai. Giờ đây, chỉ còn xem ảnh hưởng của Chu Du rốt cuộc lớn đến mức nào, và Uribe có sẵn lòng nhượng bộ hay không.
Uribe trong lòng rất rõ ràng, sáu năm qua Colombia phát triển nhanh chóng, nhưng đó không phải là công lao lớn nhất của ông ta. Bởi vì, ngay từ trước năm 2002, thậm chí từ năm 2001 khi ông ta còn chưa nhậm chức tổng thống, những bố trí của Chu Du ở Colombia mới là nguyên nhân chính cho sự cất cánh của kinh tế nước này.
Trong sáu năm này, Colombia đã mở hơn 50.000 doanh nghiệp lớn nhỏ và công ty. Tất cả đều dựa trên nền tảng đầu tư tổng thể của Chu Du vào Colombia.
Có thể nói như vậy, Chu Du xứng đáng là người có công lớn nhất trong sự phát triển của Colombia.
Ngoài Chu Du, Uribe còn cảm nhận được áp lực ngày càng tăng tại Quốc hội. Betancourt vốn là đối thủ cạnh tranh chức Tổng thống của ông ta, vì bị lực lượng du kích bắt cóc nên mới biến mất khỏi chính trường Colombia.
Mặc dù trong thời gian bị lực lượng du kích bắt cóc, cô ấy đã phải chịu đựng nhiều lăng nhục, nhưng sau khi được thả, cô vẫn gạt bỏ vinh nhục cá nhân, tích cực dấn thân vào hòa đàm. Hiện tại, cô đã trở thành ngôi sao mới chói sáng nhất trên chính trường Colombia, nhận được đông đảo sự ủng hộ trong nước.
Hòa đàm là một xu thế tất yếu, ngay cả chính phủ Mỹ hiện tại cũng không thể ngăn cản. Tổng thống Tiểu Bush cách đây một thời gian đã đến thăm Nam Mỹ, nhưng trong bối cảnh Nam Mỹ có xu hướng nghiêng về cánh tả nói chung, chuyến thăm của ông ta được xem là vô ích mà rút lui.
Ông ta có thể tiếp tục đối kháng với lực lượng du kích, nhưng không thể đối kháng với đại thế, không thể đối nghịch với thời đại, nếu không sẽ chỉ khiến bản thân tan xư��ng nát thịt.
Lần này, Chu Du mang theo một chút ý ép buộc thoái vị, nhưng anh không hề gióng trống khua chiêng, thậm chí không đưa chuyện này ra Quốc hội để biểu quyết, chính là để tạo cho Uribe một lối thoát danh dự. Bởi vì trong Quốc hội Colombia, Chu Du có số người ủng hộ cao hơn bất kỳ chính trị gia nào khác. Ngoại trừ một vài người phát ngôn của Mỹ, 95% nghị viên cảm kích Chu Du từ tận đáy lòng.
Nếu Chu Du nguyện ý nhập quốc tịch Colombia, sau đó tranh cử tổng thống, Uribe tin rằng sẽ không có ai có thể cạnh tranh được với anh, và anh chắc chắn sẽ được bầu với số phiếu cao. Bởi vì không có ai mà người dân cả một quốc gia đều cảm kích, sùng kính như Chu Du đã làm được điều này.
Không chỉ ở Colombia, ngay cả ở các quốc gia Nam Mỹ khác, danh vọng của Chu Du hiện tại cũng đều cao đến kinh ngạc. Bởi vì chính anh là người đã dẫn dắt người dân Nam Mỹ đi đến sự giàu có, và hơn nữa, đó là những thay đổi mà họ có thể cảm nhận rõ ràng.
Về mười ba điểm bất đồng này, Chu Du và Uribe đã có một cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau. Marulanda muốn hoàn thành đại nghiệp hòa bình trước khi qua đời, nên đã đưa ra không ít nhượng bộ. Vì vậy, Uribe cũng không tiện giằng co thêm nữa, đành đồng ý đưa ra một vài nhượng bộ.
Mặc dù về hình thức quản lý hành chính, việc buông vũ khí có điều kiện, phạm vi phân chia thế lực và việc truy cứu trách nhiệm những tội lỗi trong quá khứ, hai bên vẫn còn một số điểm khác biệt, nhưng đó cũng chỉ còn lại những phương diện này mà thôi.
Cuộc gặp gỡ lần này có tác dụng tích cực, cả hai bên đều đã đưa ra nhượng bộ, ánh sáng hòa bình đã ló dạng.
Vào buổi tối, tại trụ sở chính của công ty mình ở Nam Mỹ, Chu Du đã gặp gỡ Betancourt, người hiện đã khôi phục vẻ quyến rũ. Cũng chính vào lúc này, Chu Du mới biết một bí mật: Betancourt sở dĩ tích cực thúc đẩy hòa đàm, ngoài lý tưởng của bản thân, còn bởi vì cô ấy đã yêu Bott la, một nhân vật chủ chốt thuộc phe chủ chiến của lực lượng du kích.
Một con tin lại yêu kẻ bắt cóc mình, ừm, đúng là có chút cẩu huyết, nhưng đây cũng là sự thật. Từ điểm này, Chu Du cũng có thể c���m nhận được tư tưởng lãng mạn và sự 'không đáng tin cậy' của phụ nữ Pháp.
Tuy nhiên, tình tiết phụ này không hề gây trở ngại cho hòa đàm, ngược lại còn trở thành chất xúc tác thúc đẩy tiến trình. Vì vậy, Chu Du chỉ cảm thấy thú vị.
Ngày 9 tháng Bảy, Chu Du rời Colombia, quay trở về căn cứ huấn luyện ở Congo-Kinshasa. Nơi này cũng đón chào 400 binh lính đến từ Singapore, phần lớn là không quân, chỉ một phần nhỏ là lính đặc nhiệm tinh nhuệ.
Trong khi đó tại Bogota, chính phủ Colombia một lần nữa tuyên bố tái khởi động hòa đàm Colombia. Địa điểm đàm phán lần này vẫn được giữ nguyên tại Paris, Pháp.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của độc giả.