Từ Thế chiến thứ hai cho đến nay, trải qua mấy chục năm, vì sao Trung Đông và Châu Phi vẫn luôn là một thùng thuốc súng? Ngoài những vấn đề biên giới và dân tộc do các quốc gia phương Tây cố tình để lại, nguyên nhân cơ bản nhất chính là tài nguyên.

Dù là dầu mỏ hay khoáng sản, chỉ cần quốc gia của bạn sở hữu những tài nguyên đó mà lại không đủ sức mạnh quân sự để bảo vệ, thì xin lỗi, bạn chắc chắn sẽ bị gây rắc rối, bị khơi mào nội chiến.

Nhìn chung, trong lịch sử, mọi cuộc chiến tranh, ngoài xung đột sắc tộc, đều là tranh giành tài nguyên. Ngay cả sau Thế chiến thứ hai, tất cả các cuộc chiến tranh quy mô lớn không phải nội chiến, trừ cuộc chiến Afghanistan do yếu tố chính trị, thì không có cuộc chiến nào khác mà không phải vì tranh giành tài nguyên.

Libya sai lầm chính là vì họ quá giàu có.

Từ khi Libya phát hiện dầu mỏ, quốc gia này đã trải qua nhiều cuộc chính biến vì tranh giành nguồn tài nguyên quý giá. Về sau, Đại tá Kal lên nắm quyền, và nhờ việc ban đầu đi theo các nước phương Tây, đất nước đã giữ được ổn định trong mấy chục năm.

Thế nhưng, những năm gần đây, giá dầu tăng vọt, khiến Libya ngày càng trở nên giàu có. Chỉ tính riêng từ đầu thế kỷ mới đến nay, Libya đã phát hiện thêm ba mỏ dầu với trữ lượng hàng tỷ tấn.

Những mỏ dầu này quá sức hấp dẫn! Và Đại tá Kal, nhờ có nhiều tiền, đã ra sức lôi kéo đồng minh ở Châu Phi; những quốc gia không phải đồng minh gần như đều chịu sự chi phối của ông ta.

Tệ hơn nữa, quốc gia của ông ta không những sở hữu vàng, mà ông ta còn sang tận Mỹ, Anh để mua vàng, mỗi lần mua tới hàng chục tấn. Đến năm 2011, lượng vàng trong kho bạc Libya đã lên tới một trăm bốn mươi ba tấn.

Ông ta còn muốn dựa vào số vàng này để phát triển liên minh tiền tệ của riêng mình trong khu vực Châu Phi, mặc dù không giống Liên minh Châu Âu (EU) sử dụng đồng Euro, nhưng lại muốn thiết lập một hệ thống giao dịch riêng, loại bỏ đồng Euro và đô la Mỹ.

Đây chẳng khác nào tranh giành miếng ăn ngay trong miệng các quốc gia phương Tây! Ông ta không tự tìm đòn thì ai muốn gây sự với ông ta!

Giờ đây, Libya đã bị các nước NATO phong tỏa, mọi đường giao thương với bên ngoài đều bị đóng kín, ngay cả máy bay trên không cũng không được phép cất cánh. Vào lúc này, số vàng trong kho bạc của ông ta không những không có tác dụng gì, mà còn trở thành nguồn gốc của tai họa.

Là một nhân vật quyền lực đã thống trị đất nước hơn bốn mươi năm, dù không có năng lực như Saddam, nhưng ông ta tuyệt nhiên không phải một kẻ ngốc.

Dù hiện tại Chu Du đang khá thân thiết với các nước phương Tây, nhưng họ không hoàn toàn đồng lòng, vẫn có sự đề phòng lẫn nhau. Trong bối cảnh mọi đường giao thương đối ngoại đều bị đóng cửa như hiện nay, chỉ có máy bay của Chu Du được phép hoạt động trên không phận Libya, chỉ có tàu thuyền của Chu Du được ra vào Libya. Do đó, ông ta đương nhiên sẽ tận dụng lợi thế này để mở một con đường riêng.

Bốn mươi tấn vàng, đó chính là thành ý của ông ta.

Từ năm ngoái đến nay, do các yếu tố như thị trường chứng khoán Mỹ phục hồi, đồng đô la yếu đi, vấn đề nợ nần ở Châu Âu gia tăng, kinh tế trong nước phát triển nhanh chóng, và nhu cầu vàng tăng cao, giá vàng quốc tế đã tăng vọt, hiện đạt một trăm bảy mươi tỷ đô la mỗi ounce.

Với mức giá này, một tấn vàng có giá trị 60 triệu đô la, vậy bốn mươi tấn vàng này trị giá 2 tỷ 400 triệu đô la.

Mặc dù 2 tỷ 400 triệu đô la chẳng đáng là gì đối với Chu Du, nhưng điều đó không có nghĩa là cứ có 2 tỷ 400 triệu đô la là có thể dễ dàng mua được bốn mươi tấn vàng.

Chu Du không cần phải trả bất kỳ cái giá trực tiếp nào cho bốn mươi tấn vàng này. Đại tá Kal bỏ ra số vàng lớn như vậy chỉ để đổi lấy sự bảo vệ và một lời hứa hẹn.

Đại tá Kal muốn tự tạo một đường lui cho mình, bởi vì toàn bộ số tiền tiết kiệm ở nước ngoài của ông ta, bao gồm cả tài khoản gia đình tại các ngân hàng Thụy Sĩ, đều đã bị phong tỏa.

Số vàng này sẽ được đặt ở chỗ Chu Du, và trong tương lai, Chu Du sẽ phải cung cấp ít nhất một tỷ đô la viện trợ kinh tế cho ông ta hoặc gia đình ông ta.

Ở đây, Chu Du đã sử dụng một thủ đoạn tinh vi. Ông ta cố ý nói là giữ bí mật, và thỏa thuận với Đại tá Kal rằng ngoài bản thân ông ta, chỉ có một trong số con cháu của ông ta được biết chuyện này.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Chu Du, Rami, con trai út của Đại tá Kal – người đang là thủ lĩnh tác chiến của Lữ đoàn Rami tại Soult, quê hương của Đại tá Kal – đã trở thành người trực tiếp thực hiện giao dịch này. Ngoài Rami, những người khác hoàn toàn không hề hay biết về chuyện này.

Chu Du nhớ rất rõ ràng rằng sau khi thất bại trong chiến tranh, Đại tá Kal đã bị bắt và xử tử, còn phần lớn con cái của ông ta thì sống sót, nhưng Rami lại không nằm trong số đó, vì sau này Rami đã bị đánh bom chết.

Chỉ là Chu Du đã quên mất, không rõ Rami chết trước hay sau ông ta.

Dù sao, vì bốn mươi tấn vàng này, Chu Du đã sắp xếp ổn thỏa. Dù Rami không bị đánh bom chết, ông ta cũng sẽ tự tay giết chết hắn.

Về phần những người khác, ngay khi xe ô tô lên thuyền và trên đường quay về, họ đã bị người của Rami xử lý. Những người biết chuyện ở phía bên kia giờ đây chỉ còn lại hai cha con họ.

Ngày 9 tháng 4, một phái đoàn lãnh đạo Châu Phi do Tổng thống Nam Phi Zuma dẫn đầu, bao gồm tổng thống của bảy quốc gia, đã đến Libya để tiến hành hòa giải.

Tuy nhiên, sau hai ngày đàm phán, phe đối lập đã từ chối đề xuất hòa bình, bởi vì Đại tá Kal kiên quyết không chịu từ bỏ quyền lực.

Ngày 12, chiến sự lại bùng phát. Cảng Brega trở thành chiến trường chính của hai bên, vì giao tranh ác liệt đến mức có cả đạn pháo rơi thẳng vào nhà máy lọc dầu.

Sau khi nhận được báo cáo, Chu Du đã gọi điện liên lạc với Sarkozy và Gulishev cùng những người khác, lần đầu tiên tổ chức binh lính phong tỏa các giao lộ xung quanh nhà máy lọc dầu.

Giữa một bên là lực lượng quân sự điện tử hiện đại, một bên là súng trường tiểu liên của Libya, cả hai phe trong nội chiến Libya đều không dám dễ dàng chọc giận đội quân an ninh của Chu Du. Chiến hỏa vì thế bị ngăn cách bên ngoài nhà máy lọc dầu và bến cảng.

Thế nhưng, dù hai bên giao chiến không dám đến gần, người tị nạn vẫn bất chấp tất cả, tìm mọi cách chen vào để giữ lấy mạng sống. Chu Du cũng không thể dùng bạo lực đối xử với những người tị nạn này, đành phải thiết lập khu tạm cư tại bến cảng và nhà máy lọc dầu, chăm lo cho họ.

Số lượng người tị nạn ngày càng nhiều, khiến Chu Du không thể nào cung ứng đủ hậu cần. Dưới lời kêu gọi của Chu Du, Liên minh Châu Âu (EU) đã cử một tàu vận tải từ Italy chở nhiều lương thực đến cảng Brega.

Hội Chữ thập Đỏ Quốc tế, các tổ chức quốc tế về người tị nạn cũng đã cử nhiều nhân viên đến hợp tác với công ty an ninh của Chu Du để cứu trợ và ổn định cuộc sống cho những người tị nạn này.

Nhờ những việc này, danh tiếng của Chu Du trên trường quốc tế ngày càng tốt. Thậm chí có một số quốc gia Châu Âu đã kêu gọi trao giải Nobel Hòa bình năm nay cho ông ta.

Hiện tại, những lợi ích nhỏ đã không còn sức hấp dẫn đối với Chu Du, nhưng sức hấp dẫn của giải Nobel thì vẫn rất lớn.

Thực chất mà nói, cuộc đàm phán hòa bình cho nội chiến Colombia chính là do Chu Du thúc đẩy, nhưng vì không muốn kích động Mỹ, ông ta vẫn ẩn mình phía sau. Thế nên, giải Nobel Hòa bình năm 2009 đã được trao cho Tổng thống Colombia Uribe và Tổng tư lệnh quân đối lập Marulanda, mà không có phần của Chu Du.

Lần này, ông ta có cơ hội giành được giải Nobel Hòa bình, đương nhiên phải tạo thế cho mình.

Sau khi hội đàm với các nhà lãnh đạo Anh, Pháp, Đức, Chu Du lại điều thêm năm trăm binh sĩ và năm trăm vệ sĩ đến Libya. Những người này chủ yếu chịu trách nhiệm công tác cứu trợ dân thường Libya.

Vào giữa tháng 4, cuộc họp đầu tiên của Nhóm liên lạc về Libya đã diễn ra tại Doha, thủ đô Qatar. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon, Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen, đại diện các nước Anh, Mỹ, Đức, Tây Ban Nha, cùng đại diện Liên minh Châu Âu (EU), NATO, Liên đoàn Ả Rập và Liên minh Châu Phi đã tham dự hội nghị này để bàn bạc về các nghị quyết liên quan đến Libya.

Tuy nhiên, cả hai phe trong nội chiến Libya đều không tham dự hội nghị này.

Trong hội nghị, đại diện của Chu Du, cựu Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Kofi Annan, đã kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường công tác viện trợ nhân đạo cho Libya.

Các nhà lãnh đạo nhiều nước đã đồng ý cung cấp thêm nhiều viện trợ nhân đạo cho Libya, đồng thời đạt được một loạt thỏa thuận. Phía NATO tuyên bố sẵn sàng cung cấp hỗ trợ quân sự cho công tác này, nhưng cũng khẳng định sẽ không điều binh lính tham gia các hoạt động viện trợ nhân đạo. Bởi vì theo thỏa thuận giữa họ và phe đối lập, ngoài một số ít quan sát viên quân sự, họ sẽ không cử bộ binh vào Libya.

Cùng lúc đó, các Bộ trưởng Quốc phòng của Liên minh Châu Âu (EU) đã tập trung tại căn cứ của Chu Du ở Châu Phi để khảo sát, đồng thời ký kết một hiệp định hợp tác mở rộng với ông ta, yêu cầu Chu Du cử tổng cộng năm nghìn binh sĩ đến Libya trong vòng một năm.

Năm nghìn người này sẽ không tham gia bất kỳ hành động quân sự nào, mà chỉ có nhiệm vụ bảo vệ các mỏ dầu, đường ống và nhà máy l��c dầu của Libya. Ngay cả người Mỹ cũng tán thành hiệp định này, bởi vì chiến tranh đã khiến nguồn xuất khẩu dầu mỏ của Libya bị đình trệ, làm tăng áp lực của các tập đoàn dầu mỏ Âu Mỹ lên chính phủ.

Việc ký kết hiệp định này cũng khiến Chu Du tiến hành một đợt tăng cường quân bị mới. Chỉ riêng việc tuyển chọn người từ các đội an ninh ở Châu Phi và Nam Mỹ đã có ba nghìn người, đồng thời một nghìn người Hoa từ Đông Nam Á cũng được tuyển chọn và cử đến Nam Mỹ để đặc huấn.

Đến cuối tháng 5, số lượng nhân viên của công ty dịch vụ quân sự của Chu Du lần đầu tiên vượt mười nghìn người. Xét về quy mô nhân sự, đây đã trở thành công ty dịch vụ quân sự lớn nhất toàn cầu.

Nếu tính cả công ty an ninh của Chu Du, tổng số nhân viên vượt quá 70.000 người. Nếu lực lượng quân sự này có thể hợp nhất, cả thế giới đều sẽ phải e sợ.

Vì lẽ đó, Chu Du cũng phải đối mặt với áp lực chưa từng có. Việc mở rộng có thể thực hiện, nhưng lực lượng này nhất định phải được kiểm soát. Liên minh Châu Âu (EU) sẵn lòng tăng cường sức mạnh cho Chu Du, nhưng với một điều kiện: lực lượng của EU phải được tham gia vào đội ngũ này.

Chu Du có thể ký kết hiệp định với Liên minh Châu Âu (EU), với một điều kiện rất quan trọng là cấp lãnh đạo an ninh của công ty phải có sự tham gia của lực lượng EU, và trong công ty dịch vụ quân sự cũng nhất định phải có đoàn quan sát của EU.

Chu Du tập hợp lực lượng này không phải để tranh giành bá quyền; trong xã hội hiện đại, ông ta cũng không có môi trường để làm điều đó. Chu Du chỉ muốn uy hiếp và bảo vệ tài sản của mình, vì vậy ông ta đã vui vẻ chấp nhận các điều kiện của họ.

Quan trọng hơn là, Chu Du lười bận tâm những chuyện vụn vặt đó. Giờ đây, có quyền lực lớn mà không cần phải lo toan quá nhiều, Chu Du đã thấy đủ hài lòng.

Cuối tháng 5, bốn nghìn binh sĩ cùng với đội ngũ nhân viên hậu cần trước đó đã được phái toàn bộ đến Libya. Những nhân viên này đổ bộ từ cảng Brega đã ngừng bắn, không tiến vào khu vực phía tây do quân đội chính phủ kiểm soát, cũng không vào khu vực phía đông do phe đối lập kiểm soát, mà trực tiếp phân tán và được bố trí tại các khu vực bảo vệ đã được thỏa thuận.

Những khu vực này được cả hai phe nội chiến công nhận, với mục đích chính là bảo vệ tài sản dầu mỏ quý giá nhất của Libya. Dù bên nào thắng hay thua, những tài sản này đều sẽ có tác dụng tích cực trong công cuộc tái thiết hậu chiến của họ.

Dưới áp lực của cộng đồng quốc tế, cả hai phe nội chiến đều buộc phải đồng ý rằng các khu vực tài sản dầu mỏ này sẽ không trở thành chiến trường.

Dưới sự bảo vệ của binh sĩ Chu Du, các công ty dầu mỏ lớn cũng đã cử đội ngũ kỹ sư đến bắt đầu sửa chữa thiết bị mỏ dầu, dập tắt các đám cháy tại mỏ dầu. Tuy nhiên, chừng nào chiến tranh còn chưa kết thúc, chừng đó việc sản xuất vẫn chưa thể khôi phục.

Cuộc chiến tranh ở Libya diễn ra theo thế giằng co, liên tục ác liệt. Hôm nay bên này chiếm ưu thế, ngày mai bên kia chiếm ưu thế. Misrata trở thành chiến trường ác liệt nhất của cả hai phe nội chiến; trong vòng một tháng ngắn ngủi, nơi đây đã ba lần đổi chủ.

Thế cục giằng co mãi không dứt khiến NATO cũng bắt đầu mất kiên nhẫn. Trong quá trình không kích, họ bắt đầu nhắm mục tiêu vào những người ủng hộ Đại tá Kal.

Hành động này bị cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ, và khiến NATO đối mặt với một cuộc khủng hoảng niềm tin chưa từng có. Nhưng vì theo Nghị quyết 1973 của Liên Hợp Quốc, họ không thể điều động bộ binh vào Libya. Việc chỉ dùng máy bay chiến đấu oanh tạc vẫn chưa đủ mạnh để can thiệp trực tiếp vào cuộc chiến.

Chu Du cũng bị thuyết phục mạnh mẽ, với hy vọng quân đội của ông ta có thể hỗ trợ phe đối lập khi điều kiện cho phép. Nhưng yêu cầu này đã bị Chu Du thẳng thừng từ chối, bởi ông ta biết rõ, nếu thực sự dính vào, sẽ vĩnh viễn không thể rửa sạch tiếng xấu. Hơn nữa, ông ta còn nhận bốn mươi tấn vàng từ Đại tá Kal, sao có thể không cần chút thể diện nào mà quay lưng đánh ông ta được?

Cũng vào lúc này, các nghị sĩ Quốc hội Mỹ đã khởi kiện Tổng thống Obama, công bố rằng ông ta đã lạm dụng quyền lực tấn công quân sự Libya mà chưa được Quốc hội chấp thuận. Quốc hội Mỹ đề nghị hạn chế và ngừng cung cấp kinh phí cho cuộc chiến ở Libya. Phía Nhà Trắng lập tức lo lắng, tuyên bố không thể ngừng cung cấp kinh phí, và hai bên lại bắt đầu một vòng đấu pháp mới.

Trong khi đó tại Châu Âu, nhằm vào tình hình thực tế ở Libya, các nước Liên minh Châu Âu (EU) cũng bắt đầu phân hóa. Ngoại trưởng Ý Franco Frattini, quốc gia từng là mẫu quốc của Libya, đã kêu gọi Libya nhanh chóng đạt được thỏa thuận ngừng bắn để chuyển hàng viện trợ nhân đạo đến nước này.

Các nước Anh, Pháp không những không đồng tình mà thậm chí còn 'hừ mũi coi thường' đề nghị đó. Điều này cho thấy rõ sự khác biệt trong hành động của các thành viên NATO đối với Libya đã được công khai.

Ở kiếp trước, cảng Brega là chiến trường ác liệt chính giữa hai phe nội chiến, và cũng là mục tiêu không kích chủ yếu của NATO. Nhưng trong kiếp này, vì công ty dịch vụ quân sự của Chu Du đã biến nơi đây thành căn cứ chính, Brega không những không trở thành chiến trường chính mà ngược lại còn là điểm đến quan trọng của người tị nạn.

Chu Du đã xây dựng mở rộng sân bay và bến cảng tại đây, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp nhận vật tư viện trợ từ cộng đồng quốc tế. Đồng thời, ông ta đã biến nhà máy lọc dầu đã ngừng hoạt động thành đại bản doanh, tiếp nhận hơn 300 nghìn người tị nạn, và hơn tám nghìn nhân viên của các tổ chức từ thiện quốc tế cũng đang phục vụ tại đây.

Tuy nhiên, để phòng ngừa bạo loạn, trại tị nạn thực hiện chế độ quản lý nghiêm ngặt: chỉ cho phép vào, không cho phép ra. Mỗi người dân còn có thẻ căn cước riêng; bất kỳ ai có hành vi gây kích động đều sẽ bị trục xuất.

Chu Du làm nhiều như vậy, mục đích chính là vì giải Nobel Hòa bình năm sau. Nếu không phải vì lý do này, ông ta nhiều nhất cũng chỉ chọn lựa vài cô bé xinh đẹp trong số người tị nạn để chăm sóc. Còn lại ba mươi vạn người kia, ông ta sẽ chẳng quan tâm đến sống chết của họ.

Ông ta chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành Thánh nhân, huống chi là Thánh nhân cho một đám người Ả Rập.

Giải Nobel Hòa bình, dù ở tầng lớp thượng lưu xã hội chẳng là gì, nhưng đối với đa số mọi người, nó vẫn có giá trị rất lớn. Hiện tại Chu Du đã không còn theo đuổi lợi nhuận, nhưng danh tiếng của ông ta hơi không tốt, điều này ông ta vẫn muốn thay đổi.

Đương nhiên, nguyên nhân cốt lõi nhất thì ông ta vẫn chưa kể cho ai biết.

Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong bản chuyển ngữ này, từ nay thuộc về truyen.free như một lời cam kết cho sự kỳ công.