(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 93: Thật thật giả giả
Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ là vẻ bề ngoài. Nếu đối phương thực sự coi trọng anh, họ nhất định sẽ sắp xếp một hai hậu bối có năng lực tương đương với Chu Du để có mặt trong những trường hợp như thế này.
Chỉ khi đó, mới thực sự thể hiện rằng đối phương coi trọng anh và sẵn lòng phát triển mối quan hệ cá nhân sâu sắc hơn. Hiện tại, dù họ có vẻ khách sáo, thậm chí tỏ vẻ thân thiết, thực chất vẫn giữ một khoảng cách nhất định.
Tuy nhiên, Chu Du cũng hiểu rõ rằng, với một người mới xuất hiện bất ngờ, chưa thể nắm rõ ngọn ngành, ai cũng sẽ không tùy tiện kết giao. Dù võ lực của Chu Du có cao đến mấy, nếu thực sự xảy ra bất kỳ sự cố nào, nhà họ Hà sẽ phải đối mặt với nguy cơ danh dự bị hủy hoại.
Thời gian cũng không còn sớm, ba người trò chuyện xã giao một lúc, rồi phu nhân Hà liền bảo Phỉ Dung sắp xếp tiệc tại nhà hàng. Mặc dù chỉ có ba người họ, nhưng vì đã biết về sức ăn của Chu Du, trên bàn ăn trưa vẫn chuẩn bị một lượng lớn nguyên liệu nấu ăn đắt đỏ, bổ dưỡng.
"Biết Chu tiên sinh là một võ giả, cần bổ sung lượng lớn dinh dưỡng, nên cố ý bảo vợ tôi chuẩn bị thêm chút đồ ăn. Hai chúng tôi ăn không nhiều, anh không cần để ý đến chúng tôi."
"Vậy tôi liền không khách khí. . ."
Họ đều mỉm cười, ra dấu bảo Chu Du cứ tự nhiên.
Chu Du chẳng hề để tâm đến lễ phép, lập tức ăn ngấu nghiến. Tuy nhiên, dù tốc độ ăn rất nhanh, anh vẫn giữ được phong thái tốt, không đến mức như một con quỷ đói đầu thai.
Phu nhân Hà cũng tò mò nhìn Chu Du, nghĩ thầm, người này thật đúng là một quái nhân.
Chờ đến khi Chu Du lau miệng, cho biết đã ăn no, số đồ ăn trên bàn đã bị một mình anh ăn hết hơn một nửa, trong khi hai người kia chỉ ăn chưa đến một hai phần mười.
"Nhìn Chu tiên sinh ăn uống, thật là khiến người ta ngon miệng. Bình thường chúng tôi đều chỉ ăn một bát cơm, hôm nay dưới ảnh hưởng của anh, cũng đều ăn thêm một bát."
Chu Du cười nói: "Dưỡng sinh, dưỡng sinh. Con người phải được nuôi dưỡng tốt mới có thể sống lâu hơn. Rượu chè ăn uống quá độ đương nhiên không nên làm, nhưng nhịn ăn lại càng không được. Chỉ có hấp thụ hợp lý những chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể, mới có thể giúp cơ thể luôn duy trì trạng thái tốt nhất."
Hà Tể Sinh gật đầu cười, hỏi: "Chu tiên sinh là trước nghỉ ngơi một chút, vẫn là chúng ta trực tiếp bắt đầu?"
"Mục đích tôi đến Hồng Kông chính là muốn trao đổi với Hà đổng một chút, nếu muốn nghỉ ngơi thì tôi có thể trở về rồi nghỉ ngơi cho thật tốt."
"Vậy chúng ta cùng đi nếm thử Thiết Quan Âm chỗ tôi nhé..."
Ba người chuyển sang phòng khách nhỏ, nơi này có một bộ bàn trà trang nhã. Phu nhân Hà ngồi đó, bắt đầu tao nhã pha trà.
Người đàn ông thô kệch như Chu Du, ngoại trừ từng thấy bộ nghi thức này trong phòng trà, đây là lần đầu tiên anh gặp người nhà pha trà như vậy. Những màn pha trà ở phòng trà chỉ là hình thức, nhưng nhìn phu nhân Hà pha trà thực sự là một sự thưởng thức, ngay cả anh cũng không nhịn được ngắm nhìn vài lần.
Hà Tể Sinh hỏi: "Tôi nghe tổng giám đốc Phan có nhắc đến chuyện của anh,
có chút thắc mắc về lựa chọn của anh, không biết Chu tiên sinh có thể giải thích cho tôi nghe một chút không?"
"Đương nhiên. . ."
"Pfizer hiện tại đã đưa ra mức giá hai mươi triệu, mức giá này đối với chúng tôi mà nói đã thỏa mãn rồi, nhưng tại sao Chu tiên sinh vẫn không chịu chấp nhận? Mặc dù thương hiệu này có thể đạt giá trị năm mươi triệu, thậm chí một trăm triệu, nhưng hiện tại mà nói, hai mươi triệu đã là một mức giá trên trời rồi."
Chu Du lắc đầu hỏi: "Hà đổng đã thử qua loại thuốc mới của công ty chúng tôi chưa?"
Ông ngớ người một lúc, rồi ha ha cười, không kìm được nhìn sang phu nhân Hà một cái.
Phu nhân Hà thấy hai người đàn ông nhìn mình, không khỏi đỏ mặt vì ngượng. Một người phụ nữ ở độ tuổi trung niên vẫn rất cuốn hút.
Ông không trả lời, chỉ hỏi: "Mong Chu tiên sinh chỉ giáo thêm?"
Chu Du sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói: "Loại thuốc Viagra chúng tôi đang sản xuất, dù có nguồn gốc từ Ngũ Tử Diễn Tông Hoàn, nhưng hiệu quả đã được tối ưu hóa, và hiện tại tác dụng cũng tốt hơn nhiều. Ngoại trừ những trường hợp rối loạn chức năng sinh lý do bệnh lý, thuốc của chúng tôi thực sự có khả năng được thị trường đón nhận tốt hơn Viagra."
"Đúng vậy, nên V-MEN chúng tôi cũng xem loại thuốc này là một sản phẩm chủ lực. Sau này không chỉ sản xuất ở khu vực đại lục khi thời cơ chín muồi, mà còn sản xuất và tiêu thụ ở khu vực Đông Nam Á."
"Chỉ cần có thể duy trì mười lăm phần trăm cổ phần của tôi, tôi không ngại sản xuất trên toàn thế giới." Chu Du nhấn mạnh, rồi không đợi ông ấy bày tỏ thái độ đã nói thêm: "Thế nên, nếu Pfizer không thể trực tiếp đưa ra một mức giá thỏa đáng cho tôi, tôi vẫn có khuynh hướng tự mình nắm giữ thương hiệu này, biến nó thành một thương hiệu hàng đầu châu Á."
"Mức giá lý tưởng của anh là bao nhiêu?"
"Hiện tại mà nói, trong nước thấp nhất cần mười lăm triệu đô la, nước ngoài e rằng cũng không thể từ chối mức này."
"Ba mươi triệu đô la. Pfizer hiện tại đã đưa ra hai mươi triệu, chắc hẳn có thể đàm phán lên đến mức giá này."
Chu Du lắc đầu nói: "Hà đổng, ông quên rồi sao, tôi không phải một doanh nhân, tôi cũng không thích làm mấy chuyện này."
Ông ấy lập tức hiểu ra ngay, hỏi: "Anh muốn đem thương hiệu này thế chấp cho tôi, rồi để tôi thay mặt đàm phán với đối phương sao?"
Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Thứ nhất, dù cho đã đạt thành hợp tác với Pfizer, nhưng khoản tiền này cũng không phải thanh toán một lần duy nhất. Pfizer dự định dùng mười năm để kiện tụng, khiến cho thương hiệu này trở nên thật nổi tiếng, tôi đư��ng nhiên không thể bước vào cái bẫy mà họ đã giăng ra. Thời gian mười năm đủ để thương hiệu Viagra làm mưa làm gió, trong khi Viagra dần bị lãng quên. Tiếp theo, liên kết với họ để lừa gạt người dân, trong lòng tôi vẫn luôn cảm thấy khó chịu."
Ông nhẹ gật đầu nói: "Thế nhưng, thương hiệu này thế chấp cho V-MEN, hay nói cách khác là thế chấp cho tôi, thì anh cũng là đang đẩy áp lực sang cho tôi đấy chứ!"
"Bởi vì Hà đổng là người làm ăn, còn tôi thì không!"
Ông không nhịn được bật cười lớn, chỉ vào Chu Du, không biết nên nói gì cho phải.
Phu nhân Hà pha trà xong, Chu Du cảm ơn bà ấy, bưng lên ngửi một hơi, sau đó uống một ngụm vào miệng. Thưởng thức một lát rồi nuốt xuống, anh mới thở phào nhẹ nhõm, giơ ngón cái về phía phu nhân Hà. "Dễ uống!"
Nàng duyên dáng mỉm cười. "Nếu thích thì uống thêm chút nữa."
May mắn là họ không hỏi dễ uống ở chỗ nào, nếu không Chu Du sẽ lúng túng. Anh thích uống trà, nhưng bình thường chủ yếu uống trà xanh, vì lá trà có tác dụng tốt cho cơ thể, đồng thời giúp thanh lọc dạ dày.
Nhưng nếu bảo anh ấy nói dễ uống ở điểm nào, anh ấy cũng không thể nói được, dù sao đối với anh ấy mà nói, chỉ cần không quá đắng chát, đều là trà ngon.
Hà Tể Sinh điều chỉnh lại cảm xúc, hỏi: "Chu tiên sinh cần gấp tài chính để làm gì, có tiện tiết lộ một chút không?"
Chu Du chần chờ một chút hỏi: "Cái này cùng ông có tiếp nhận hay không thế chấp có quan hệ sao?"
Ông nhẹ gật đầu.
Dù sao chuyện mua thuyền cũng không giấu được, Chu Du nói thẳng: "Tôi muốn đặt đóng một chiếc thuyền lớn, để sau khi tôi tốt nghiệp sẽ lái thuyền ngao du khắp bốn bể, nên chuyện này cần tôi bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ."
Hà Tể Sinh lập tức bị sặc, ông ho khan hai lần, hiện rõ vẻ không thể tin được. Đôi mắt nhìn chằm chằm mặt Chu Du hai giây, mới chợt bừng tỉnh, hỏi: "Lời này là thật sao?"
"Thật!"
Ông cười ha hả, thậm chí có chút mừng rỡ. Mãi một lúc lâu, ông mới kìm được tiếng cười của mình mà nói: "Thật không ngờ, Chu tiên sinh mà tôi vẫn luôn ca ngợi là ưu tú, có lòng cầu tiến, lại là một tay công tử bột khét tiếng. Tôi còn đem chuyện của anh ra khen không ngớt lời với mấy đứa cháu, lần này, có thể xem như một 'tấm gương' (để răn dạy chúng) rồi!"
Chu Du cũng vui vẻ vì ông ấy hiểu lầm như vậy, cười nói: "Sở thích của tôi không nhiều, một là mỹ nữ, hai là mạo hiểm. Còn về kiếm tiền, đó chỉ là tiện tay làm mà thôi."
"Hay cho cái 'tiện tay mà thôi'!" Ông vỗ đùi một cái, cười nói: "Thật ngưỡng mộ Chu tiên sinh có được tư tưởng tự do như vậy! Nhớ ngày đó, tôi cũng từng trải qua thời thanh xuân tuổi trẻ, cũng từng có vô số mộng tưởng. Thế nhưng sinh ra trong một đại gia tộc, lúc nào cũng phải đối mặt với cạnh tranh, ngay cả một khoảnh khắc bình yên và tự do cũng không dám nghĩ tới..."
Chu Du không để ông ấy tiếp tục cảm khái, không muốn tiếp tục theo nhịp điệu của ông ấy. "Đại gia tộc có những phiền não riêng, nhưng không biết có bao nhiêu người khát khao được đổi chỗ với Hà đổng. Nói tóm lại, xuất thân từ đại gia tộc vẫn có nhiều cơ hội hơn."
Ông nhẹ gật đầu, cảm khái nói: "Ngay cả ở Hồng Kông, cũng không có mấy đứa con cái nhà đ��i gia tộc nào dám ở tuổi mười tám đã dùng một chiếc thuyền trị giá năm triệu đô la làm đồ chơi riêng, điểm này thì họ cũng không thể sánh bằng anh. Không biết Chu tiên sinh thích loại thuyền nào, tôi vẫn có chút hiểu biết về các công ty du thuyền lớn trên thế giới, biết đâu tôi ra mặt, còn có thể giúp Chu tiên sinh tiết kiệm được một khoản tiền."
Chu Du cười cười nói: "Tôi không nghĩ đến việc mua một chiếc du thuyền, đối với tôi mà nói, thuyền dù là đồ chơi nhưng cũng phải kiêm nhiệm công cụ. Thế nên tôi vẫn luôn nghiên cứu, chuẩn bị đặt đóng một chiếc thuyền viễn dương đa chức năng, có thể hoạt động độc lập trên biển hơn một tháng mà không cần sự trợ giúp bên ngoài."
Nếu hỏi nữa thì coi như động chạm đến sự riêng tư, thế nhưng không hỏi thì lòng hiếu kỳ của Hà Tể Sinh lại bị Chu Du khơi dậy. Thế nên dù ngoài miệng ông không hỏi, trên mặt lại tràn ngập vẻ tò mò chờ Chu Du nói tiếp.
Chu Du đã nói ra chuyện này rồi, cũng không sợ nói cho ông ấy biết sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của mình, bởi vì một khi thực hiện, việc này khẳng định là không thể che giấu được người khác.
Thế nên anh cố ý làm ra vẻ khó xử suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi may mắn quen biết một vị kỳ nhân, ông ấy không chỉ dạy cho tôi các loại kỹ thuật vật lộn, mà còn để lại cho tôi một phần bảo tàng. Nhưng phần bảo tàng này phải đến nửa năm n���a mới có thể xuất hiện, nên tạm thời tôi vẫn chưa thể trông cậy vào."
Lời này khiến Hà Tể Sinh bối rối, ông hơi không tin mà hỏi: "Bảo tàng ư?"
"Đúng vậy, một phần bảo tàng ít nhất trị giá hai mươi triệu đô la, tôi có địa điểm cụ thể. Nhưng lúc trước năng lực của tôi không đủ để bảo vệ số tài sản này, nên vẫn luôn chưa động đến."
"Chẳng lẽ bảo tàng ở trong biển? Thế nhưng... Logic này không ổn chút nào!"
Chu Du cười giải thích: "Là có liên quan đến biển, nhưng tôi đóng thuyền lại không phải vì món bảo tàng này. Mà là sau khi biết được tin tức này, tôi rất có hứng thú với những bảo tàng dưới biển khác, nên chuẩn bị sau này phát triển theo hướng này."
Ông bừng tỉnh ngộ ra nói: "Nói cách khác, anh đã biết về món bảo tàng này từ nhỏ, nhưng vẫn luôn không khai thác. Với lại, anh cũng vì thế mà có hứng thú với những bảo tàng khác?"
"Đúng vậy, tôi đã nghiên cứu rất nhiều các bảo tàng trên thế giới. Ước mơ từ nhỏ chính là một ngày nào đó có thể đưa chúng ra ánh sáng."
Hà Tể Sinh không hoàn toàn tin anh, nhưng sau khi suy nghĩ một lúc, vẫn gật đầu nói: "Năm triệu đô la thì khi nào anh cần?"
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ quyền lợi, thuộc về truyen.free.