Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lâm Xung Thủy Hử - Chương 33: Bệnh Quan Sách đại náo Thúy Bình, Chúc gia trang không nhìn Lý Ứng

Đêm đó, Dương Hùng trực đêm trong lao. Phan Xảo Vân mời hòa thượng ở Báo Ân tự làm pháp sự siêu độ cho người chồng cũ đã khuất. Vị hòa thượng trụ trì Bùi Như Hải và Phan Xảo Vân mắt đi mày lại, va chạm ánh mắt, động chạm cơ thể, suýt nữa thì bốc hỏa, chỉ hận Thạch Tú cứ mỗi lần bắt gặp lại ho khan ra hiệu, như dội hai gáo nước lạnh vào họ. Cặp đôi đó đành phải hẹn Phan Xảo Vân hôm sau đến chùa lễ tạ thần, còn tạ cái gì, chắc Bồ Tát sẽ hiểu rõ.

Sáng sớm hôm sau, Dương Hùng trực đêm về nhà. Dương Hùng cũng vốn là người mộ Phật, nên còn hỏi han xem buổi pháp sự đêm qua có làm tốt đẹp không. Phan Xảo Vân đáp lại qua loa vài câu, rồi xin Dương Hùng mười mấy lạng bạc, mang theo hầu gái đến Báo Ân tự lễ tạ thần. Thạch Tú không thể làm gì để phá đám nữa, đành phải đứng nhìn với vẻ lạnh nhạt, thầm nghĩ: "Tên hòa thượng trọc này dùng tiền của Dương Hùng để dâm loạn vợ của Dương Hùng. Đáng thương thay cho biết bao người chồng ngu muội trên đời này giống như Dương Hùng?"

Phan Xảo Vân vừa đến Báo Ân tự, rất nhanh liền bị tên hòa thượng trọc Bùi Như Hải dẫn vào tăng phòng. Củi khô lửa bốc giữa ban ngày ban mặt, hai người làm một trận hoan lạc.

Quý vị có thể thấy, Phật giáo từ Thiên Trúc truyền vào Trung Thổ, thu hút tín đồ, xây dựng chùa chiền, lừa gạt tài vật, dâm loạn phụ nữ. Nhưng tại nơi phát nguyên, nó lại dần dần lụi tàn. Người Trung Quốc đời sau khinh thường người Ấn Độ, gọi họ là "A Tam", lại vì danh lợi mà tín ngưỡng thứ do người Ấn Độ tạo ra, một Phật giáo mà chính họ đã sớm vứt bỏ như rác rưởi. Thậm chí còn gọi đó là truyền thống của Trung Quốc, thật đáng buồn cười và đáng tiếc thay.

Hòa thượng cả ngày chỉ biết ăn chùa, không làm gì, không sản xuất, không phải đi lính, không phải nuôi gia đình, không chút trách nhiệm hay ràng buộc, cứ thế chuyên tâm nuôi dưỡng nhuệ khí. Không những thân thể khỏe mạnh, tinh lực dồi dào, mà "chim lừa" còn có thể đột nhiên kéo dài, dẻo dai bền bỉ, luôn là lựa chọn hàng đầu của những phụ nữ muốn vượt rào. Bởi vậy mới có câu: Háo sắc chớ bằng Kim Thân, háo dâm nhất là thích tăng.

Phan Xảo Vân và Bùi Như Hải được nếm trải tư vị, những kẻ đói khát tình dục như quỷ đói làm sao chịu ngừng nghỉ. Liền lần lượt dùng tài vật mua chuộc hầu gái Nghênh Nhi và tên đầu đà Hồ Đạo, để hai người này trông chừng, che đậy cho những cuộc thông dâm của họ.

Dương Hùng mỗi tháng có hai mươi đêm phải trực trong lao. Vợ y là Phan Xảo Vân, lại được hầu gái Nghênh Nhi và tên đầu đà Hồ Đạo trợ giúp, cùng hòa thượng Bùi Như Hải tư thông. Thạch Tú nhìn thấu gian tình của hai người, báo cho Dương Hùng, đề nghị bắt gian. Sau khi Dương Hùng và Thạch Tú chia tay, Dương Hùng lại bị đồng liêu mời đi uống rượu, say mèm trở về, kết quả lại lỡ lời trước mặt Phan Xảo Vân. Phan Xảo Vân liền vu cáo ngược lại Thạch Tú, nói hắn đùa giỡn mình. Dương Hùng tin là thật, giận dữ đuổi Thạch Tú đi.

Thạch Tú âm thầm mai phục tại cửa nhà Dương Hùng. Trong đêm, y đã giết chết tên đầu đà Hồ Đạo đang trông chừng, cùng với Bùi Như Hải đang đến tư thông với Phan Xảo Vân. Dương Hùng biết tin, hiểu rằng đó là do Thạch Tú làm, cũng nhận ra mình đã trách lầm Thạch Tú. Y liền xin lỗi Thạch Tú, muốn về nhà giết chết Phan Xảo Vân. Thạch Tú lại bảo Dương Hùng lừa Phan Xảo Vân đến Thúy Bình sơn, muốn cùng Phan Xảo Vân đối chất để chứng minh sự trong sạch của mình.

Dương Hùng giả vờ đi lễ tạ thần, dẫn Phan Xảo Vân và Nghênh Nhi lên Thúy Bình sơn. Nghênh Nhi dưới sự uy hiếp của Dương Hùng, đã khai ra toàn bộ sự thật về những cuộc thông dâm. Dương Hùng một đao chém chết Nghênh Nhi, rồi cắt lưỡi Phan Xảo Vân, sau đó phân thây xử tử cô ta.

Thạch Tú nhớ lại hơn một tháng trước từng được Công Tôn Thắng mời lên Lương Sơn nhập bọn, liền đề nghị đến Lương Sơn vào rừng làm cướp, Dương Hùng đồng ý.

Thạch Tú liền cõng bao trên lưng, tay cầm côn; Dương Hùng đeo yêu đao bên người, tay xách phác đao. Hai người đang muốn rời đi thì chỉ thấy sau cây tùng có một người bước ra, kêu lên: "Thế giới thanh bình, càn khôn rộng lớn, sao lại phân thây người ta, rồi còn đi tìm chốn nương thân ở Lương Sơn Bạc nhập bọn! Ta đã nghe ngóng từ lâu!"

Dương Hùng và Thạch Tú giật nảy mình. Khi nhìn kỹ lại, người kia liền cúi đầu vái chào. Dương Hùng nhận ra. Người này họ Thời, tên Thiên, tổ quán ở Cao Đường châu. Hắn lưu lạc ở đây, chỉ có chút tài lẻ vượt nóc băng tường, nhảy qua khoảng cách, nghiêng mình lên ngựa; từng bị kiện ở nha phủ Kế Châu, và được Dương Hùng ra tay cứu giúp. Mọi người đều gọi hắn là Cổ Thượng Tảo.

Lúc đó, Dương Hùng liền hỏi Thời Thiên: "Sao ngươi lại ở đây?"

Thời Thiên nói: "Bẩm hai vị ca ca! Tiểu nhân gần đây không có nhiều đường làm ăn, ở trong núi này đào trộm mộ cổ, kiếm chút đồ vật. Bởi vì thấy hai vị ca ca đang làm việc ở đây, không dám ra mặt quấy rầy. Nghe nói hai vị đi Lương Sơn Bạc nhập bọn, tiểu nhân giờ đây ở đây, chỉ làm mấy cái mánh khóe trộm gà trộm chó, biết đến bao giờ mới khá lên được? Đi theo hai vị ca ca lên núi có được không? Chẳng hay hai vị có đồng ý dẫn dắt tiểu nhân không?"

Thạch Tú nói: "Đã là một hán tử có bản lĩnh, chốn đó bây giờ đang chiêu mộ tráng sĩ, lẽ nào lại thiếu ngươi sao? Nếu đã vậy, chúng ta cùng đi."

Thời Thiên nói: "Tiểu nhân biết đường tắt." Lập tức dẫn Dương Hùng, Thạch Tú ba người đi lối mòn sau núi đến Lương Sơn Bạc.

Dương Hùng, Thạch Tú, Thời Thiên ba người cùng nhau lên đường. Khi đến Độc Long sơn Chúc Gia Trang, một con đường tắt dẫn đến Vận Châu, họ tìm một quán trọ nghỉ chân. Chủ quán không bán thịt, Thời Thiên liền trộm con gà trống báo thức của chủ quán, ba người giết thịt gà và ăn sạch. Bị chủ quán biết được, lời qua tiếng lại dẫn đến xô xát, rồi đánh nhau. Thạch Tú dứt khoát phóng hỏa đốt quán, ba người một đường trốn đi, nhưng không ngờ giữa đường lại bị chặn lại. Thời Thiên bị tá điền Chúc Gia Trang bắt được.

Dương Hùng cùng Thạch Tú chạy trối chết, trên đường gặp người quen cũ của Dương Hùng là Đỗ Hưng. Đỗ Hưng là người phủ Trung Sơn, biết ghi nợ, lại b��i dung mạo vốn thô kệch nên mọi người đều gọi hắn là Quỷ Kiểm Nhi. Hắn buôn bán ở Kế Châu, vì một phút nóng giận đã đánh chết một người khách, nên bị kiện cáo giam ở nha phủ Kế Châu. Dương Hùng thấy hắn nói về võ thuật rất am hiểu, nên đã hết sức giúp đỡ cứu y ra.

Đỗ Hưng liền hỏi: "Ân nhân làm gì mà lại tới đây?"

Dương Hùng kể lại đầu đuôi câu chuyện, Đỗ Hưng liền đem tình hình ở Độc Long sơn này kể cho Dương Hùng và Thạch Tú nghe.

Thì ra phía trước Độc Long Cương có ba tòa núi, ba thôn trang trải ra: ở giữa là Chúc Gia Trang, phía tây là Hỗ Gia Trang, phía đông là Lý Gia Trang. Ba thôn trang này, tính ra luôn có từ một đến hai vạn quân mã. Duy chỉ có Chúc Gia Trang là hùng mạnh nhất. Gia chủ đứng đầu là Chúc Triêu Phụng, có ba người con trai, gọi là Chúc thị Tam Kiệt: trưởng tử Chúc Long, thứ tử Chúc Hổ, tam tử Chúc Bưu. Lại còn có một giáo đầu tên là Thiết Bổng Loan Đình Ngọc, người này có dũng khí muôn người khó địch. Trong thôn tự có một, hai ngàn tá điền thiện chiến. Phía tây là Hỗ Gia Trang. Trang chủ là Hỗ thái công, có con trai tên là Phi Thiên Hổ Hỗ Thành, cũng rất giỏi giang. Duy chỉ có một người con gái là anh hùng nhất, tên gọi Nhất Trượng Thanh Hổ Hổ Tam Nương; dùng song đao nhật nguyệt, lên ngựa như thần. Ở thôn phía đông là chủ nhân của Đỗ Hưng, họ Lý tên Ứng, có thể dùng một cây côn sắt thuần thép, trên lưng đeo năm thanh phi đao sắt, trăm bước lấy mạng người, xuất quỷ nhập thần. Đỗ Hưng ngay tại trang viên của Lý Ứng làm chủ quản. Ba thôn này đã kết nghĩa sinh tử, đồng tâm hiệp lực; nếu có chuyện dữ lành, sẽ cứu giúp ứng cứu lẫn nhau. Chỉ e ngại hảo hán Lương Sơn Bạc đến mượn lương thực, bởi vậy ba thôn đã chuẩn bị sẵn sàng để đối kháng họ.

Đỗ Hưng thế là dẫn Dương Hùng và Thạch Tú đến gặp Lý Ứng, nhờ Lý Ứng cứu giúp Thời Thiên. Lý Ứng liền sai người viết thư gửi Chúc Gia Trang, phái người đưa tin đi đòi Thời Thiên, nhưng lại bị ba anh em Chúc Long, Chúc Hổ, Chúc Bưu đuổi về. Lý Ứng tự mình viết một lá thư khác, Đỗ Hưng đích thân đi đưa, nhưng lại bị ba anh em Chúc Long, Chúc Hổ, Chúc Bưu mắng chửi rồi đuổi về lần nữa.

Lý Ứng giận dữ, triệu tập ba trăm tá điền dũng mãnh. Đỗ Hưng cũng khoác bộ giáp, cầm côn lên ngựa, dẫn đầu hơn hai mươi kỵ binh. Dương Hùng và Thạch Tú cũng theo lên, giơ cao phác đao, đi theo sau ngựa Lý Ứng, thẳng tiến về Chúc Gia Trang. Khi trời vừa tối, họ đến trước Độc Long Cương, liền dàn quân ngựa ra. Thì ra Chúc Gia Trang đã được xây dựng kiên cố; chiếm giữ Độc Long Sơn Cương này, bốn phía có một bến sông, trang viên chính nằm trên cương, có ba tầng tường thành, đều được xếp bằng đá kiên cố, cao khoảng mười một trượng; trước sau có hai cổng trang, hai cây cầu treo; bốn phía bên trong tường đều xây ổ phục kích, xung quanh cắm đầy đao quân khí; trên lầu cổng có sắp xếp trống trận và đồng la.

Hai bên mắng chửi nhau một lúc, Chúc Bưu xuất chiến, bị Lý Ứng đánh bại phải bỏ chạy. Lý Ứng đuổi theo, nhưng lại bị Chúc Bưu bất ngờ một mũi tên gây thương tích. May mà Dương Hùng, Thạch Tú, Đỗ Hưng đã liều mạng, cứu được Lý Ứng trở về.

Thấy Lý Ứng không cứu được Thời Thiên, Dương Hùng và Thạch Tú đành phải từ biệt Lý Ứng, hướng về Lương Sơn cầu cứu.

Dương Hùng và Thạch Tú đến trên núi. Các đầu lĩnh biết có hảo hán lên núi, đều đến Tụ Nghĩa Sảnh ngồi. Thạch Tú kể rằng Công Tôn Thắng đã tiến cử mình, Lâm Xung rất đỗi vui mừng, liền hỏi han về những gì hai người đã trải qua.

Thạch Tú và Dương Hùng cũng không giấu giếm, kể lại chuyện giết Bùi Như Hải và Phan Xảo Vân, bị nha phủ Kế Châu truy nã nên mới đến nương nhờ núi này. Dương Hùng hận nói: "Ta gia đình bao đời tín Phật, không biết đã quyên góp cho chùa chiền, hòa thượng bao nhiêu tài vật, đáng hận thay tên hòa thượng trọc kia, lại đối xử với ta như vậy!"

Lâm Xung thầm than: "Kiếp trước đến thế kỷ hai mươi mốt, Phật giáo vẫn thịnh hành. Người ta nói các hòa thượng thu tiền tài bẩn thỉu, dâm loạn vợ con người khác. Cái loại người ngu muội như Dương Hùng chính là vậy." Trong lòng Lâm Xung có chút xem thường, lại thêm hai người này đến đây một mình, cũng chẳng mang theo binh lính hay tài vật gì, Lâm Xung nghĩ bụng không thể để họ được đứng vào hàng ngũ Ba mươi sáu Thiên Cương như trong nguyên tác.

Dương Hùng bên này liền kể tiếp: "Có một người tên Thời Thiên, được chúng tôi tìm đến để nhập bọn, lại vì hành động khinh suất mà làm cho sơn trại bị khinh thường khi trộm gà trống của tiệm Chúc Gia, nhất thời gây ra xô xát. Thạch Tú phóng hỏa, đốt rụi quán trọ, rồi Thời Thiên bị bắt. Lý Ứng đã hai lần viết thư đòi người, mà ba anh em nhà họ Chúc lại giam giữ không thả, thề phải bắt cho bằng được hảo hán trong sơn trại, lại còn muôn vàn nhục mạ. Không thể chịu nổi cái sự vô lễ tột cùng đó!"

Chẳng cần nói gì thêm, chỉ cần nói đến đó thôi, Triều Cái giận dữ quát lên: "Hai tên hỗn xược này đáng chém! Lương Sơn Bạc chúng ta thay trời hành đạo, trừ ác an lương, ban ân đức cho dân chúng. Mỗi khi các huynh đệ xuống núi, đều chưa từng làm mất đi nhuệ khí. Tất cả huynh đệ cũ mới lên núi đều có hào quang của bậc hào kiệt. Mà cái tên này, hảo hán Lương Sơn Bạc gì chứ, lại đi ăn trộm gà, còn bị bắt, bởi vậy liên lụy chúng ta chịu nhục!"

Lâm Xung vội nói: "Huynh trưởng đừng nên xúc động. Thời Thiên còn chưa lên núi, chưa biết quy củ của sơn trại. Đợi hắn lên núi, sẽ dạy bảo hắn thật tốt. Lương Sơn chúng ta bây giờ binh hùng ngựa mạnh, đang muốn tìm một mục tiêu để luyện tập. Chúc Gia Trang này tự mình gây sự, thì đừng trách Lương Sơn không khách khí. Nghe nói trong Chúc Gia Trang lương thực tài vật rất nhiều, vừa vặn dùng làm chi phí cho sơn trại."

Các đầu lĩnh nhao nhao xin Lỗ Trí Thâm cho được xuất chiến. Lỗ Trí Thâm nói: "Tính gì một trang nhỏ như thế có thể lợi hại đến mức nào. Ta chỉ cần mang theo mười vị chiến tướng, ba ngàn binh mã, nhất định sẽ phá tan nó!"

Muốn biết Lỗ Trí Thâm có đánh phá được Chúc Gia Trang hay không, mời nghe hồi sau phân giải. Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, mong độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free