Tại sảnh chính.

Hai người đàn ông ngồi đối diện nhau.

Tần Quảng Lâm hơi cúi đầu, cau mày.

Đối diện, Hà ba dùng ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, ánh mắt sâu thẳm nhìn anh.

Sau một lúc trầm ngâm, Hà ba cuối cùng cũng không nhịn được mở miệng: "Hay là cháu đi lại một nước đi."

"Không, không, không, cháu đã suy nghĩ kỹ rồi ạ."

"Đi lại một nước cũng đâu có sao, dù sao cũng chỉ là chơi vui thôi mà."

Tần Quảng Lâm lưỡng lự một lát, rồi vẫn từ chối. Anh giơ tay nhấc quân Mã của mình, đặt xuống một vị trí khác và nói: "Cứ đi chỗ này, đến lượt bác."

Khi đã đi cờ thì không thể hối hận. Thua thì là thua thôi, dù sao anh ta vốn cũng không giỏi cờ tướng lắm, không có gì mất mặt cả.

"Vậy ta chiếu tướng." Hà ba đẩy quân Pháo, vừa vặn chặn ngay đường Mã của cậu.

Tần Quảng Lâm lại lâm vào trầm tư...

Tần Quảng Lâm không thắng nổi ván nào từ khi Hà ba rủ anh ra đây đánh cờ. Để không tỏ ra thiếu tôn trọng, anh thật sự phải suy nghĩ rất lâu vì trình độ cờ tướng của mình quá kém.

"Cháu Tần à, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

Đến rồi! Anh khẽ giật mình, mắt nhìn bàn cờ, trong đầu lại đang nhanh chóng xoay chuyển, lẩm bẩm nói: "Hai mươi bốn tuổi tròn, hai mươi lăm tuổi mụ ạ."

"À, tuổi Tuất, hơn Tiểu Phương hai tuổi."

"Hình như... cháu lại đi lại nước này." Vừa đáp lời, Tần Quảng Lâm vừa đặt quân Mã về vị trí cũ.

"À mà này... Hiện tại cháu làm công việc gì?" Hà ba vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên hỏi.

"Cháu làm ở một công ty truyện tranh... với vai trò chủ bút ạ."

"Chủ bút?"

"Là người phụ trách chính, chịu trách nhiệm về bản thảo, kịch bản, phân cảnh, thiết kế nhân vật và nhiều thứ khác."

"À ~" Hà ba gật đầu đầy suy tư. Dù không hiểu rõ lắm, nhưng nghe có vẻ rất "oách".

"Thế thì..."

"Uống trà đi ạ." Hà Phương cầm ấm nước đến rót trà cho hai người, rồi đặt ấm xuống bên cạnh. Cô dựa vào vai Tần Quảng Lâm không rời, rồi nhìn vào bàn cờ: "Bác sắp thua rồi."

"Khụ khụ..." Hà ba hắng giọng, liếc cô một cái.

"Hai ông cháu chơi cờ dở tệ!"

Hà Phương trợn mắt nhìn anh, rồi quay người bỏ đi.

"Đừng để ý nó, tiếp tục đi." Hà ba nâng chén trà lớn của mình nhấp một ngụm, nhìn Tần Quảng Lâm không biết đang nghĩ gì.

Bị Hà Phương ngắt lời khiến Tần Quảng Lâm bỗng nhiên thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Anh ngẩng đầu nhìn Hà ba, vừa đưa tay đẩy quân cờ, vừa nói: "À... ngoài công việc ở công ty truyện tranh, cháu còn hay giúp người khác vẽ tranh nữa."

"Giỏi đấy." Hà ba lại nhấp một ngụm trà lớn, lơ đãng hỏi: "Trong nhà cháu có anh chị em nào không?"

"Dạ không, chỉ có cháu thôi ạ."

"Con một à... Cháu ít đánh cờ lắm sao?"

Sự thay đổi chủ đề đột ngột khiến Tần Quảng Lâm ngớ người ra. Anh gật đầu thừa nhận: "Cháu chỉ chơi vài lần hồi đi học thôi ạ."

"Thế bình thường cháu thích làm gì?"

"Ừm..." Tần Quảng Lâm trầm ngâm một lát, trong đầu hiện lên hình ảnh anh cùng Hà Phương ăn uống, vui chơi. Miệng anh nói: "Thì vẽ tranh, xem phim các thứ thôi ạ."

"Cháu có hút thuốc không?"

"Không ạ."

"Uống rượu thì sao?"

"Cơ bản là không."

"Đánh bài không?"

"Không ạ."

Chà ~ Thằng nhóc này không tầm thường à nha. Hà ba nét mặt lại trở nên trầm tư hơn vài phần.

...

"Ai thắng rồi?" Triệu Thanh đang ngồi trên sofa thấy Hà Phương rót nước cho hai người xong quay lại thì hỏi.

"Bố con ạ, cái người nhà con ấy thì không biết đánh cờ."

"Hả?" Triệu Thanh không khỏi liếc mắt, "Cái người nhà cô?"

"...Bạn trai con." Hà Phương nhún vai, như không có chuyện gì ngồi xuống một bên khác cùng Triệu Thanh xem TV.

"May mà anh con không nghe thấy câu này, không thì anh ấy giận tím người mất, mới yêu đương được tí mà đã 'người nhà cô' rồi."

"Giờ đã đến tận đây rồi, thành người nhà con còn gì nữa mà nhanh hay chậm?"

"Haha, thích đến thế cơ à?" Triệu Thanh không nhịn được cười, "Chị lại thấy em sẽ thành người nhà anh ấy chứ."

"Cũng vậy thôi, dù sao thì cũng là một nhà."

"U, u, chị thấy em bị cái anh Tần..."

"Tần Quảng Lâm." Hà Phương nhắc.

"À đúng, Tần Quảng Lâm ấy, hồn vía em bị anh Tần Quảng Lâm câu mất rồi." Triệu Thanh xích mông lại gần cô, "Kể chị dâu nghe xem, em thích anh ấy ở điểm nào nào?"

"Ừm... Chị hỏi thế con cũng không biết nói sao nữa." Hà Phương nói xong, thấy Triệu Thanh không lên tiếng mà vẫn chờ đợi câu trả lời.

Cô bé cúi mắt suy nghĩ một lát, rồi đưa tay vén một lọn tóc mai ra sau tai, nở một nụ cười rạng rỡ, ngước nhìn Triệu Thanh: "Con không tìm thấy điểm nào mình không thích ở anh ấy cả, không có chỗ nào không thích."

...Triệu Thanh trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm xúc lạ lùng, cô sững sờ không nói nên lời.

"Có cảm giác không, Tiểu Phương thay đổi hơi nhiều đấy?"

Cô chợt nhớ lại lời Hà Thiện nói buổi trưa, không khỏi hơi mở to mắt nhìn kỹ Hà Phương. Lại thấy Hà Phương nháy mắt một cái, nụ cười càng rạng rỡ hơn, cái cảm giác kỳ lạ vừa rồi cô cảm nhận được bỗng chốc biến mất.

"Sao thế ạ?" Hà Phương hỏi.

"Không có gì." Triệu Thanh lắc đầu, trong lòng vẫn còn vương vấn ánh mắt và nụ cười của cô bé lúc nãy.

Cứ như biến thành người khác vậy, không phải cô em chồng của chị ngày trước.

"Em ở Lạc Thành..." Cô trầm ngâm một lát, rồi do dự hỏi: "Không có chuyện gì đấy chứ?"

"Con thì có chuyện gì được chứ, ngày nào cũng đi học, yêu đương, đọc tiểu thuyết." Hà Phương dựa vào sofa, thản nhiên nói: "Bạn trai con vừa hay, còn tốt hơn cả anh con ấy chứ, ngày nào cũng nấu cơm cho con, giặt quần áo, xoa bóp vai, đấm lưng... Đúng là những ngày tháng thần tiên."

"Nghe như bà hoàng ấy nhỉ." Triệu Thanh liếc nhìn bóng dáng Hà ba và Tần Quảng Lâm đang đánh cờ ở sảnh chính, rồi lại nhìn Hà Phương: "Thật sự tốt với em đến thế sao?"

"Không, còn tốt hơn con kể ấy chứ."

...Triệu Thanh không biết đang nghĩ gì, Hà Phương cũng im lặng.

"Tốt với em thì là chuyện tốt, nhưng nếu tốt quá mức... thì em phải cẩn thận đấy."

Sau một lúc im lặng, Triệu Thanh nhìn Hà Phương một cái, rồi chậm rãi mở lời: "Đừng trách chị dâu nói thẳng, nhưng em cũng phải suy nghĩ xem, anh ta mong cầu điều gì ở em mà lại tốt với em đến vậy? Phòng bệnh hơn chữa bệnh, em nên cảnh giác cao độ. Nếu thực sự anh ta đối xử chân thành thì ai cũng yên tâm rồi..."

"Anh ấy cầu cái dung nhan tuyệt thế chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn này của con chứ gì." Hà Phương đưa tay vuốt mặt, đắc ý nói.

"Phì..." Triệu Thanh bị Hà Phương chọc cười: "Em còn chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn..." Cô bỗng dừng lại, sửa lại nét mặt, ghé sát vào thì thầm: "Hai đứa... Anh ta không phải là thèm muốn thân thể em đấy chứ?"

...

"Nhưng mà em đừng học chị, bị anh em 'tai họa' sớm quá, nên phải khôn ngoan lên một chút, tự bảo vệ mình..."

"Ấy chết, chị dâu nói gì lạ vậy, đừng có... Làm gì có!"

Hà Phương vội vàng ngắt lời chị dâu. Làm là một chuyện, nhưng nói ra lại là chuyện khác, hơn nữa lại còn là nói mấy chuyện như thế này với chị dâu, thật quá ngại ngùng.

"Đừng ngại chứ, nhà em chỉ có anh em với bố em là đàn ông, đâu có ai nói chuyện này với em được, lại phải để chị đến dạy." Triệu Thanh thấy vẻ mặt cô bé thì không nhịn được cười, dừng một lát rồi nói tiếp: "Thôi, bây giờ chưa nói vội, tối nay, lúc em đi ngủ rồi chị sẽ qua nói chuyện với em một chút, chúng ta đều là con gái, có gì mà phải ngại."

"Không cần đâu, những gì cần biết con đều biết rồi." Hà Phương có chút bất đắc dĩ từ chối.

Ở Lạc Thành, con đã bị mẹ Tần dạy dỗ một trận cứ như đang đố chữ vậy, còn được nhét thêm một cuốn sổ tay tránh thai. Giờ về đến nhà lại còn bị chị dâu "tái giáo dục" thêm lần nữa...

"Quyết định vậy nhé, tối nay, lúc em đi ngủ rồi chị sẽ qua nói chuyện với em một chút, chúng ta đều là con gái, có gì mà phải ngại."

...Hà Phương mặt không cảm xúc nhìn TV, không nói thêm lời nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.