Việc vẽ tranh này, phần lớn là nhờ vào may mắn. Rất nhiều họa sĩ, dù đã khuất từ lâu, tác phẩm của họ đôi khi vẫn mới được người đời phát hiện ra.

Tần Quảng Lâm vươn tay ôm lấy vai Hà Phương kéo nàng sát vào mình, chậm rãi nói: "Em xem, anh tốn bao nhiêu ngày sức lực, vắt kiệt không biết bao nhiêu tế bào não mới vẽ được bức 'Trương Đoan Buổi Trưa' đó, cuối cùng cũng chỉ nhờ may mắn mà giành được giải xuất sắc, vỏn vẹn ba ngàn tệ. Ngày thường, giúp người ta vẽ một bức tranh chỉ được vài trăm tệ. Giờ đây khoa học kỹ thuật ngày càng phát triển, rất nhiều bức vẽ có thể thực hiện trực tiếp bằng máy tính, thậm chí còn có những thiết bị điều khiển cảm ứng để vẽ trên máy tính. Con đường của hội họa truyền thống cứ thế bị thu hẹp dần, cuối cùng nó chỉ có thể tồn tại như một loại hình nghệ thuật thuần túy. Dù anh muốn trở thành một nghệ sĩ vĩ đại, nhưng đâu phải cứ muốn là được. Anh phải dùng hội họa để tìm một con đường phát triển khác. Anh thấy truyện tranh rất tốt mà... Nếu em thực sự không thích — anh không rõ là em không thích anh làm ở công ty này hay không thích truyện tranh nói chung — nếu không thích công ty, anh có thể nghỉ việc; nếu không thích truyện tranh, anh cũng có thể đi học thêm về họa sĩ minh họa hoặc họa sĩ phác thảo gì đó. Nhưng ở nhà thì tuyệt đối không được, nhỡ đâu anh phí hoài mấy năm mà chẳng có tiến triển gì, đến lúc đó anh lấy gì mà cưới em chứ... À..."

Tần Quảng Lâm đang thao thao bất tuyệt giảng giải cho Hà Phương nghe, nhưng cô không muốn nghe ba cái lý lẽ vớ vẩn ấy. Cô trực tiếp nâng mặt anh lên và dùng môi chặn lại những lời anh sắp nói.

Sau một lúc, Hà Phương buông tay ra rồi lùi lại, tựa mình vào ghế. "Bỏ qua đi, đừng nhắc đến chuyện đó nữa."

"Được rồi." Tần Quảng Lâm lau miệng, nghiêng người gối đầu lên vai cô, nhắm mắt lại nói: "Em cứ chuyên tâm làm tốt công việc giáo viên của mình là được, những chuyện khác cứ để anh lo, em đừng bận tâm."

Hà Phương không nói gì nữa, nhẹ nhàng nghiêng đầu tựa vào anh, cùng anh lặng lẽ ngắm nhìn ngoài cửa sổ.

Đôi khi cô cũng nghĩ không biết mình có quá cẩn trọng hay không, nhưng liên quan đến chuyện của hai người, liên quan đến gia đình, thì dù cẩn thận đến mấy cũng chẳng có gì là quá đáng.

Trong kỳ nghỉ Quốc Khánh, cô nằm viện bốn ngày, trên đầu bị thương không nhẹ không nặng, đó chính là bài học mà số phận dành cho cô.

Đến tối, tàu hỏa dừng bánh tại Lạc Thành. Hà Phương trong chiếc quần jean xanh cùng áo khoác trắng, còn Tần Quảng Lâm đội mũ lưỡi trai, cả hai đứng bên ngoài ga Lạc Thành. Nh��n dòng xe cộ tấp nập và ánh đèn neon lấp lánh dưới màn đêm, họ không khỏi hít một hơi thật sâu.

Mới đó mà đã một tuần ngắn ngủi, vậy mà cả hai lại có cảm giác như lâu lắm rồi chưa về nhà.

"Đi thôi, chúng ta về nhà."

"Ừ, về nhà."

Nghe bốn chữ "chúng ta về nhà" từ miệng Hà Phương, trên mặt Tần Quảng Lâm không khỏi nở một nụ cười rạng rỡ. Anh một tay nắm lấy tay cô, một tay xách túi, hướng về phía hàng xe taxi bên đường.

Về đến nhà, mọi thứ vẫn y nguyên. Căn phòng ngủ yên tĩnh hệt như lúc hai người rời đi. Tần Quảng Lâm tháo mũ xuống, làm cái "lạch cạch" rồi nằm vật ra giường, há miệng ngáp dài lười biếng duỗi người.

"Đi nào, múc nước rửa chân cho anh, lau người nữa."

Cảm nhận xong chiếc giường lớn êm ái của "cô giáo Hà", anh ta thảnh thơi lắc lư chân, ra hiệu Hà Phương đi ra cửa.

"Cái đồ sung sướng." Hà Phương liếc anh một cái, nhìn cái dáng vẻ ông chủ của anh mà không nhịn được cười: "Đợi đấy, đến ngay đây."

Trải qua mấy ngày ở bệnh viện được chăm sóc tỉ mỉ, chút lòng xấu hổ của Tần Quảng Lâm đã tan biến hết. Anh trơn tru cởi bỏ quần áo, nằm thành hình chữ "Đại" chờ Hà Phương đến giúp.

"Ngoan ngoãn một chút."

Hà Phương khẽ quát, ở bệnh viện thì còn đỡ, về đến nhà là cái tên này lại có vẻ không kiêng nể gì.

"Lâu lắm rồi không được cái đó..." Tần Quảng Lâm lân la tay chân.

"Không được, vết thương của anh vẫn chưa lành."

"Có gì đáng ngại đâu, đợi vết thương lành hẳn thì còn bao lâu nữa..."

"Là không được! Ít nhất phải chờ đến khi không cần thay thuốc nữa đã. Tránh ra! Mà nếu anh còn nhúc nhích, anh sẽ phải... ra ghế sô pha ngủ đấy."

"..."

"..."

Hà Phương vòng tay qua cánh tay anh, dùng khăn bông lau nhẹ. Nhìn bộ dạng hờn dỗi của anh, cô thấy có chút buồn cười.

"Đúng là đồ không đâu."

"Mấy hôm trước anh hùng bảo vệ vợ, lại quang vinh bị thương, vậy mà kết quả là vẫn phải ra ghế sô pha ngủ. Lương tâm em trắng toát như vậy, hóa ra là ngoài trắng trong đen à?" Tần Quảng Lâm bất mãn lầm bầm.

"Được rồi, được rồi, chẳng phải chỉ vài ngày thôi sao, nhịn một chút đi."

"Ngay cả một phần thưởng cũng không có, khiến tráng sĩ thất vọng não nề, khiến chồng đau lòng, khiến... Tim anh lạnh lắm rồi, em sờ thử xem, có phải lạnh hơn băng không? Em thay đổi rồi, nếu là trước đây, em chắc chắn..."

Cái tên đàn ông đầy dục vọng bất mãn kia cứ lải nhải không ngừng, còn phiền hơn cả mấy bà lão. Hà Phương trợn trắng mắt lườm anh một cái, thả chiếc khăn bông vào chậu nước vò rửa hai lần, rồi ngồi thẳng dậy vỗ nhẹ vào đó một cái. "Qua mấy hôm nữa, qua mấy hôm nữa sẽ thưởng cho anh."

"Qua mấy ngày thì đâu còn tính là phần thưởng nữa, vốn dĩ đây là chuyện sinh hoạt bình thường mà."

"Ừm... Vậy thì..." Hà Phương suy nghĩ một chút, liếc nhìn Tần Quảng Lâm, rồi cúi người ghé sát tai anh thì thầm: "Ngoan ngoãn đợi mấy ngày, chờ vết thương của anh lành, em có thể..."

"Thật sao?"

"Thật. Có tính là phần thưởng không?"

"Tính! Tính! Tính! Nói rồi nhé!" Tần Quảng Lâm gật đầu lia lịa, lại vô tình động đến vết thương, anh xuýt xoa hít khí lạnh, nhưng trên mặt vẫn không giấu được vẻ mừng rỡ.

"Chà, cẩn thận một chút chứ, có đau không?" Hà Phương vừa xót vừa buồn cười nhìn anh, đến gần thổi phù phù vào đầu anh hai cái. "Anh cứ thế này không chú ý vết thương, không chừng còn lâu mới lành đấy."

"Chắc chắn sẽ nhanh lành thôi, anh cảm thấy bây giờ cũng gần như ổn rồi."

"Bây giờ thì không được! Vết thương băng bó thế nào? Máu dồn lên não, sau đó lại tụt xuống ào ào... Hơn nữa còn làm giảm sức đề kháng, lỡ bị nhiễm trùng thì sao? Phải rồi, mai em sẽ giặt hết vỏ gối các thứ... Đưa chân vào đây."

Sau khi lau người xong cho Tần Quảng Lâm, nước vẫn còn nóng hổi. Hà Phương kéo chân anh đặt vào chậu nước, dùng bàn tay nhỏ xoa bóp tỉ mỉ. Tần Quảng Lâm lim dim mắt hưởng thụ vô cùng, đúng là có cảm giác như một lão địa chủ.

"Cái đồ sung sướng, nâng chân lên nào."

Cầm khăn bông giúp anh lau khô chân, Hà Phương vỗ nhẹ hai cái rồi mới xách chậu nước ra ngoài.

"Đợi anh khỏe, anh cũng sẽ hầu hạ em như thế một tháng." Tần Quảng Lâm đắc ý gọi vọng ra ngoài cửa.

"Mơ đi!" Giọng Hà Phương vọng ra từ trong nhà vệ sinh.

Làm sao cô lại không biết Tần Quảng Lâm có ý đồ xấu xa gì chứ, chẳng qua là thèm thân thể cô mà thôi.

Hừ, đồ hạ đẳng.

Tần Quảng Lâm nằm trên giường vui vẻ, chợt nhận ra một vấn đề. Anh bò dậy, gọi với ra ngoài cửa: "À đúng rồi, em nói cái đó là màu trắng hay màu đen?"

"Tùy anh, anh thích mua cái gì thì mua cái đó, miễn là đừng chọn mấy cái màu mè kỳ quái là được." Hà Phương vừa nói vừa bước vào, nhìn vẻ mặt mừng rỡ của anh, cô dừng lại một chút, giơ ngón trỏ lên lắc lắc trước mặt anh, cười tủm tỉm nói: "Chỉ được chọn một cái thôi."

"Ừm..." Tần Quảng Lâm rơi vào băn khoăn.

Trắng, hay là đen đây?

"Anh cứ từ từ mà nghĩ, cẩn thận đừng để đụng vào vết thương đấy."

Hà Phương lấy bộ đồ ngủ từ trong tủ ôm vào ngực, dặn dò anh một câu rồi lê dép đi tắm. Khi cô bước ra với toàn thân thơm tho, Tần Quảng Lâm đã cầm điện thoại đặt hàng.

"Mua xong chưa?"

"Mua xong rồi."

"Loại gì thế?"

"Bí mật, đến lúc đó em mặc sẽ biết." Tần Quảng Lâm ôm chặt điện thoại cười tủm tỉm.

Ai lại chẳng thích một cô bạn gái như thế này chứ?

Yêu chết cô giáo Hà mất thôi.

"Hừ, không đẹp thì anh tự mà mặc lấy!" Hà Phương tắt đèn phòng ngủ, chỉ để lại một chiếc đèn ngủ nhỏ lờ mờ treo trên tường. Cô chỉnh chế độ điều hòa xong xuôi rồi chậm rãi chui vào chăn, dựa vào lòng Tần Quảng Lâm và nhắm mắt lại.

"Ngủ sớm một chút, có lợi cho vết thương mau lành."

"Được rồi."

Căn phòng chìm vào yên lặng.

Một đêm bình yên trôi qua.

Ngày thứ hai thức dậy, ngay từ sáng sớm, bên ngoài trời đã âm u mịt mờ, mây đen chồng chất lên nhau, không khí bao trùm một sự ngột ngạt đặc trưng trước cơn mưa lớn.

Hà Phương rán hai quả trứng ốp la, cùng Tần Quảng Lâm ăn qua loa bữa sáng. Tranh thủ lúc trời còn chưa mưa, cô xách ô đến chợ mua sắm đủ món ăn cho cả ngày rồi mang về nhà.

Vừa về đến nhà, trời đổ mưa như trút. Cơn mưa kéo dài đến tận buổi trưa mà không hề ngớt chút nào, nước đọng trên đường phố đã ngập đến bắp chân người đi đường.

Hà Phương bận rộn chuẩn bị bữa trưa trong bếp, còn Tần Quảng Lâm ngồi yên lặng ngoài ban công ngắm nhìn cảnh vật. Cơn mưa lớn khiến khung cảnh trong nhà đều có một vẻ tĩnh lặng rất riêng.

"Em nói xem, liệu cơn mưa này có kéo dài đến ngày mai không?"

Tần Quảng Lâm vẫn chưa xin nghỉ, anh cảm thấy vết thương đã không còn đáng ngại nữa, dự định ngày mai sẽ đội mũ đi làm. Nhìn tình hình mưa gió như vậy, anh không khỏi có chút lo lắng.

"Chắc là không đâu, nhìn kiểu mưa này thì chắc sẽ không kéo dài lâu." Hà Phương mang món ăn ra ngoài nhìn ngó một lát rồi lại quay vào bếp tiếp tục công việc.

"Cũng đúng, may mà hôm nay trời mưa chứ không phải ngày mai, nếu không đi làm lại bất tiện."

Những trận mưa dầm dề thì mới kéo dài vài ngày, chứ loại mưa lớn như thế này thường đến nhanh mà đi cũng nhanh.

"Được rồi, đừng đứng đó ngắm mưa nữa, mau rửa tay chuẩn bị ăn cơm đi."

"Tới đây, tới đây... Thơm quá, cô giáo Hà đúng là tuyệt vời!"

"Tai em sắp chai hết rồi, anh không thể đổi cách khen khác được sao?" Hà Phương cởi tạp dề treo lên tường, quay người dùng ngón tay chọc chọc vào má anh.

Tần Quảng Lâm bá cô một cái thật kêu, vừa rửa tay vừa quay đầu cười nói: "Đủ cả sắc, hương, vị, cảm giác cũng tuyệt vời, đúng là hoàn hảo."

"Anh nói em hay nói món ăn?"

"Đều như nhau cả."

Bữa trưa ngày nghỉ thường rất phong phú, hôm nay cũng không ngoại lệ. Tần Quảng Lâm đang thưởng thức tài nấu nướng của Hà Phương, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Hôm trước anh nghe bố em nói em chỉ biết nấu mì tôm thôi sao? Rõ ràng tay nghề tốt thế này, còn chẳng kém gì anh trai em nữa."

Hà Phương đang xúc canh bỗng khựng lại một chút, cô thờ ơ thổi nhẹ vào bát hai cái rồi mới mở miệng: "Ở nhà em ít khi nấu cơm lắm, toàn là anh trai em làm... Chủ yếu là em tập tành nấu nướng hồi đại học."

"Ồ, lợi hại thật." Tần Quảng Lâm lại gắp một miếng thức ăn. Có điều gì đó vụt qua trong đầu anh nhưng anh không kịp nắm bắt, dứt khoát chẳng nghĩ ngợi gì nữa.

"Vậy anh hơn đứt anh trai em và mấy người họ rồi, mỗi ngày đều được ăn món em nấu."

"Thích thì cứ ăn nhiều vào."

Hà Phương mỉm cười nâng bát nhỏ lên, nhấp từng ngụm canh gà. Cô cụp mắt nhìn lớp váng dầu trong bát, lát sau lại cất tiếng hỏi: "Bố còn nói gì khác không?"

"Không có gì, chỉ là vài chuyện vặt vãnh thường ngày thôi."

"À."

Ăn cơm xong, Hà Phương thu dọn bát đũa vào bếp. Cô lấy cớ chăm sóc bệnh nhân mà đẩy Tần Quảng Lâm ra ngoài, bao hết công việc nấu cơm rửa bát. Xử lý xong xuôi mọi thứ, cô lại bảo Tần Quảng Lâm tìm một bộ phim để hai người cùng xem.

Cơn mưa lớn không như hai người nghĩ là sẽ tạnh nhanh, mãi đến bữa tối mới ngớt dần, hạt mưa vẫn tí tách rơi.

"Hay là anh xin nghỉ đi? Nếu không ngày mai đừng đi làm, vốn đã sợ dính nước, lỡ bị ướt thì sao?" Hà Phương xem dự báo thời tiết rồi dặn dò Tần Quảng Lâm.

"Ừm..."

Tần Quảng Lâm do dự một lát, chưa kịp nói dứt lời thì chiếc điện thoại trên đầu giường đã sáng lên, rồi tiếng chuông reo.

Anh cầm lấy xem qua một chút, vuốt màn hình bắt máy.

"A lô."

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.