(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 245: Đứng lại
Một trận mưa xuân rả rích kéo dài suốt năm sáu ngày, mang theo từng đợt se lạnh còn vương vấn từ đầu mùa xuân, khiến người ta không khỏi khoác thêm một chiếc áo khoác ngoài, nhưng vẫn cảm thấy cái lạnh âm u.
Sáng sớm dùng bữa sáng xong, Tần Quảng Lâm lái xe cẩn thận đưa Hà Phương đến tận cổng trường. Anh nhìn cô chống ô vẫy tay tạm biệt mình, rồi xoay người bước vào trường, khuất dần khỏi tầm mắt sau khúc cua trong sân trường. Đến lúc đó, anh mới khởi động xe lần nữa, hướng thẳng đến công ty.
"Chào buổi sáng."
"Chào cô."
"Cô giáo Hà ăn sáng chưa? Có muốn ghé qua chỗ tôi không?"
"Không cần đâu, cảm ơn ạ."
Mỉm cười nhẹ nhàng chào hỏi các giáo viên khác, Hà Phương ngồi vào chỗ làm việc của mình để sắp xếp công việc trong ngày.
Sống lâu trong môi trường quen thuộc, những ký ức u ám trước kia đều trở nên hư ảo, như thể chỉ là một giấc mơ.
Cuộc sống hiện tại như vậy, có lẽ cũng không tệ.
Tâm thái của cô dần dần bị ảnh hưởng một cách vô thức. Cô không còn mâu thuẫn gay gắt với thái độ của Tần Quảng Lâm như trước nữa, chỉ là trong lòng vẫn còn một nỗi lo lắng mơ hồ.
Chỉ khi cố gắng sống qua những năm tháng này, vượt qua mọi chuyện cô đã trải qua, cô mới thực sự thoát khỏi tầng bóng tối bao phủ trong lòng, mới thực sự được giải thoát.
Bệnh tâm lý là khó chữa nhất.
Chỉ có thể dựa vào thời gian dần dà xoa dịu.
"Thầy Tiểu Hồ, cho tôi mượn giáo án tham khảo một chút nhé."
"Ôi, hôm qua tôi quên mất rồi..." Thầy Tiểu Hồ nhìn Hà Phương đầy trông mong.
"Đây, đừng chép y nguyên là được."
"Chép gì mà chép, cái này gọi là tham khảo, tham khảo ấy mà."
Hà Phương bất đắc dĩ lắc đầu, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên cây, những chồi non màu vàng nhạt mảnh mai đang đung đưa; cơn mưa nhỏ rả rích rơi tĩnh lặng không tiếng động; từng tốp học sinh chống ô đi ngang qua đường.
Ngón tay cô nhẹ nhàng xoay cây bút bi hai vòng, một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi. Cô cúi đầu tiếp tục chấm bài tập trên bàn.
Năm tháng tĩnh lặng êm đềm, em ở đây và nhớ anh.
…
Ở vùng ngoại ô Lạc Thành, có một ngôi Đại Đồng Tự.
Ngôi chùa này đã đứng sừng sững nơi đây từ thời nhà Minh. Trải qua suốt mấy trăm năm, nó đã chứng kiến chiến loạn, hỏa hoạn, bị trùng tu vô số lần, nhưng đến nay vẫn nghi ngút khói hương, hưng thịnh.
Mưa dầm dề, người đến dâng hương cũng không đông đúc. Tôn Văn ngồi ở bậc cửa Đại Hùng Bảo Điện, chẳng hề nề hà bẩn thỉu. Hắn gác chân một cách tùy tiện, ngậm điếu thuốc, đợi Từ Vi ra.
Hắn chẳng tin những chuyện này chút nào, một phần nhỏ cũng không.
Nếu như Thần Phật trong chùa thực sự linh thiêng, thì chắc hẳn họ cũng tham tiền, hệt như hắn vậy – thế thì liệu có xứng được gọi là Phật không?
Suy cho cùng, cũng đều vì chữ "lợi", chẳng ai cao quý hơn ai.
Khói hương chầm chậm cháy, khói nghi ngút hun vào mắt khiến hắn phải nheo lại. Liếc nhìn xung quanh, hắn thò tay lấy hộp thuốc, rít một hơi thật dài, sau đó vứt tàn thuốc xuống đất rồi dập tắt. Hắn đứng dậy, định xem tại sao Từ Vi vẫn chưa ra.
Trong Đại Hùng Bảo Điện to lớn, hùng vĩ, kim quang lấp lánh. Cung điện rộng lớn, tượng thần trang nghiêm, du khách lác đác vài người. Sự tĩnh lặng trong điện toát lên vẻ trang nghiêm, uy nghi.
Mấy vị hòa thượng gõ mõ ngồi ở góc điện. Trước tượng Phật, chỉ có Từ Vi trong bộ áo đỏ đang quỳ lạy, chắp tay trước ngực. Tượng Phật uy nghi đứng đó, bao quát chúng sinh với vẻ bình an.
Người phụ nữ tựa yêu tinh ấy, giờ phút này, bóng lưng tĩnh lặng của cô ấy hòa hợp với ngôi cổ tháp, lại tạo nên một cảm giác hài hòa kỳ lạ.
Tôn Văn chân vừa bước ra lại rụt vào, không bước vào trong điện. Hắn hai tay đút túi, chầm chậm dạo bước bên ngoài.
Hắn vốn đến tìm Từ Vi để cáo biệt. Lạc Thành không còn lý do gì để hắn ở lại nữa. Dù là người hay việc, cũng chẳng còn liên quan gì đến hắn. Hắn như một lữ khách đi ngang qua thành phố này, rồi sẽ về nhà.
Quen biết Từ Vi được một thời gian, trước khi đi, hắn muốn tạm biệt và uống thêm vài chén. Thế mà chưa kịp nói, hắn đã bị Từ Vi kéo lên xe, đưa thẳng đến đây.
Người có tiền đúng là nhiều thói quái đản.
"Thí chủ vì sao lại lảng vảng trước cửa mà không vào điện chiêm bái?"
Tôn Văn đang suy nghĩ miên man, bất chợt bị một vị hòa thượng từ bên cạnh xuất hiện làm giật mình. Hắn cau mày nói: "Thí chủ? Là đang gọi tôi sao?"
"Đúng vậy."
"Có chuyện gì?"
"..." Vị hòa thượng béo tắc họng, vẫn giữ tư thế chắp tay làm lễ khẽ ngẩng đầu. "Không biết thí chủ vì sao đi ngang cửa điện mà không vào bên trong?"
"Lười vào... Ông nói chuyện đừng kiểu văn vẻ được không? Giờ là thế kỷ 21 rồi, đại sư."
Tôn Văn thấy cái dáng vẻ chắp tay trước ngực của ông ta là thấy phiền. Vị sư mặt to béo kia còn ra vẻ đạo mạo gì nữa?
"..."
Vị hòa thượng béo khẽ giật mép, vẫn giữ nụ cười và gật đầu với hắn.
"Không vào thì sao chứ?" Tôn Văn quay đầu nhìn ra phía sau Đại Hùng Bảo Điện, giọng mỉa mai nói: "Chẳng lẽ còn có lời giải thích nào khác? Bất kính với Phật Tổ à? Nhất định phải vào quỳ lạy một chút?"
"Không có, không có... Bần tăng chỉ là thấy thí chủ... khụ khụ, bần tăng thấy thí chủ tướng mạo khác lạ, gần đây hẳn là gặp nhiều chuyện không thuận lợi, nên đặc biệt đến báo cho một tiếng."
"Ồ?"
Tôn Văn cười mỉa mai. "Tôi thuận hay không thuận chẳng lẽ tôi không biết sao? Còn phải ông đến nói cho tôi thêm lần nữa?"
Vị hòa thượng béo xoay người bỏ đi. Thằng cha này chẳng có cách nào nói chuyện được.
"Này... ông không nói cách hóa giải sao?" Tôn Văn gọi với theo.
"Đương nhiên là có biện pháp." Vị hòa thượng béo lại một lần nữa tươi cười quay lại, chắp tay trước ngực, làm ra vẻ đạo mạo mà quan sát gương mặt Tôn Văn một lát. "Thí chủ hai hàng lông mày cau chặt, vùng ấn đường ẩn hiện khí đen, tuy không đậm đặc nhưng có vẻ tụ lại. E rằng công việc mấy tháng tới sẽ gặp nhiều trắc trở lớn..."
"Ông nói thẳng cách hóa giải đi, đốt nén hương à?"
Tôn Văn lười vạch trần ông ta. Hiện tại đã chẳng có việc gì làm, còn không thuận cái gì nữa đâu chứ. Nếu là hai tháng trước, lời ông ta nói không chừng còn có thể lung lay hắn một chút.
"Dâng hương cho Phật Tổ là tất nhiên, nhưng xét tình hình của thí chủ, còn cần thỉnh một chén đèn hoa sen đặt trước Phật. Chúng tôi sẽ ngày đêm tụng kinh cầu phúc cho thí chủ, Phật Tổ tự khắc sẽ phù hộ, tai ương cũng sẽ theo đó mà tan biến."
"Tôi mua cái đèn, rồi Phật Tổ sẽ phù hộ tôi à?"
"Không phải là mua, mà là thỉnh."
"Thỉnh có mất tiền không?"
"Thỉnh thì dĩ nhiên là miễn phí, chỉ là giá thành nguyên vật liệu và công chế tác thì thí chủ cần tự chi trả."
"Hừ." Tôn Văn phì cười. "Ông tính ra tôi không có tiền trong túi sao?"
"..."
"Nói cái gì đó?" Từ Vi từ cửa điện ra, liếc mắt đã thấy hai người, một cao một béo, đang đứng nói chuyện.
"Không có gì." Tôn Văn lười đáp lại cái gã thần côn ấy, sải bước dài, nhanh chóng đi đến.
Vị hòa thượng béo vội vàng đi theo bên cạnh, nhắc nhở: "Thí chủ chớ có đùa cợt, trước Phật không thể vọng ngữ..."
Vừa mới nhìn thấy hai người này lái chiếc Maserati dừng xe ở quảng trường trước chùa, bảo không có tiền trong túi, có ma mới tin.
"Hắn nói tôi sắp gặp tai ương, rồi muốn..."
"Hóa giải đi." Từ Vi từ trong túi rút ra một xấp tiền nhỏ, chẳng thèm đếm, chỉ nhìn qua áng chừng vài nghìn tệ, rồi đưa cho vị hòa thượng béo bên cạnh.
"..."
"..."
Mãi cho đến khi ngồi lên xe, Tôn Văn vẫn còn bực mình vì khuôn mặt tươi cười của gã hòa thượng béo kia.
"Cô đúng là có tiền thật đấy."
"Giờ anh mới biết à?" Từ Vi cười.
"Tiền đó thà cho tôi còn hơn, để ông ta xua đi cái tai ương quái quỷ gì đó. Không thì tôi cạo trọc đầu, mỗi ngày theo cô tụng kinh có được không?"
"Anh biết đọc ư?"
Tôn Văn không nói lời nào.
Xe chầm chậm chạy về phía trước. Hắn nghiêng đầu nhìn lướt qua cánh cổng chùa phía sau, thở dài: "Cũng không biết vì sao người có tiền các cô lại thích ném tiền vào những nơi thế này."
"Nếu không anh nghĩ tôi vì sao lại có nhiều tiền thế này?" Từ Vi hỏi lại.
"Do bái Phật mà có ư?" Tôn Văn vẻ mặt khinh thường. "Nếu bái Phật mà có thể bái ra tiền, tôi sẵn sàng mỗi ngày dập đầu hai mươi tiếng."
Từ Vi không nói gì thêm, mỉm cười lái xe quay về nội thành Lạc Thành, dừng ngay dưới lầu nhà mình.
Sàn nhà lát đá cẩm thạch đen tạo cảm giác uy nghi, trầm mặc. Gạch men sáng bóng như gương có thể soi rõ bóng người. Đèn chùm pha lê xa hoa rủ xuống. Bàn đọc sách gỗ lim tinh xảo...
Ánh mắt Tôn Văn quét qua từng ngóc ngách căn phòng, cuối cùng dừng lại trên người Từ Vi đang nằm trên giường. Hắn mở miệng nói: "Hôm nay tôi... là đến để nói lời từ biệt với cô."
Người với người thật không thể so sánh được. Có người ở nhà cao cửa rộng, có người sống dưới gầm cầu; có người tỏa sáng vạn trượng, có người toàn thân rỉ sét. Ấy chính là số phận.
"Từ biệt ư?"
Từ Vi nheo mắt, nhìn chằm chằm hắn một lát. "Lâu thế không liên lạc với tôi, giờ vừa mở miệng đã nói chia tay?"
"Ừm, tôi muốn đi, rời khỏi Lạc Thành."
"Đi đâu?"
"Về nhà."
"...Sẽ không quay lại ư?"
"Về không được." Tôn Văn bình thản lắc đầu.
Trải qua gần một tháng ngồi một chỗ trong nhà tự vấn, hắn đã chấp nhận hiện thực. Nên trở về thôi, cuối cùng vẫn là phải trở về.
Thành phố lớn không dễ gì để ở lại. Dù có dành nửa đời người cũng chẳng thay đổi được gì.
Người không có, tiền không có, công việc cũng chẳng còn. Với hắn, ở lại Lạc Thành hay rời đi cũng chẳng còn khác biệt.
Đi về phía trước hai bước, khóe mắt hắn liếc thấy một góc bao bì nhựa ở đầu giường. Vô thức, hắn nhìn sang thùng rác bên cạnh, bên trong còn sót lại hai chiếc bao cao su đã dùng khiến hắn đột nhiên có chút buồn nôn.
Bạn bè chỉ là ảo giác. Hóa ra hai người họ vẫn luôn chỉ là "đạo hữu" mà thôi.
Từ Vi thấy vẻ mặt Tôn Văn, cô cũng nhìn theo ánh mắt hắn, nhịn không được cười. "Đúng là đồ ngoài mạnh trong yếu, sợ sệt. Thế mà tôi nhớ anh lâu như vậy. Chuyện chia tay để sau hẵng nói, lại đây đã."
"..."
Tôn Văn chẳng còn hứng thú, trầm mặc một lát rồi xoay người nói: "Tôi đi đây."
"Đứng lại!"
Bản chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để ủng hộ tác quyền.