(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 280: Đêm ra
Chưa đầy nửa giờ đồng hồ, Hà Phương đã thăm hỏi xong các gia đình. Một người phụ nữ có gương mặt hơi giống Tiểu Viên, vẻ mặt tươi cười, dẫn Tiểu Viên cùng ra cổng tiễn cô, vẫy tay mãi không thôi.
"Giáo viên Hà, gặp lại!"
"Gặp lại!"
Hà Phương quay đầu nhìn lại một thoáng, khoát tay chào họ rồi xoay người lên xe.
Tần Quảng Lâm chậm rãi khởi động xe, rời khỏi con ngõ nhỏ, khẽ tăng tốc hướng về nhà.
"Nhìn vẻ mặt họ kìa, chuyến này cô đi được lòng lắm nhỉ?"
"Ừm."
"Sau này chúng ta cũng sinh một đứa con gái đáng yêu như thế nhé."
"Ừm... Hả?" Hà Phương liếc nhìn anh.
"Thậm chí còn đáng yêu hơn cả Tiểu Viên vừa rồi ấy chứ... Khuôn mặt tròn trịa, mắt to tròn, lại diện váy công chúa." Tần Quảng Lâm dừng xe trước đèn đỏ, chìm đắm trong tưởng tượng: "Lớn lên giống em y đúc, rồi mỗi ngày gọi 'cha ơi...'"
"..."
"Nghĩ thôi đã thấy phấn khởi rồi, em thấy sao?"
"Sẽ có."
Mùa đông đêm dài ngày ngắn, khi hai người về đến căn hộ dưới lầu, trời đã sập tối. Mặt trăng còn chưa lên, trên đường phố chỉ còn ánh đèn đường vàng vọt và ánh sáng từ những cửa hàng ven đường.
Bữa tối không mua thêm thức ăn, trong tủ lạnh vẫn còn đồ ăn thừa từ hôm qua. Hà Phương xào vội hai món rau cải, có vẻ không đủ ăn. Tần Quảng Lâm gạt sạch nước sốt còn lại trong bát, ăn thêm một bát nữa rồi xoa bụng đánh một tiếng ợ no.
"Thật ra nghỉ đông em có thể về nhà, ở cùng gia đình chục ngày nửa tháng... Quanh năm suốt tháng không về, chắc chắn sẽ nhớ nhà chứ." Tần Quảng Lâm ngả người trên ghế sofa, nhìn bóng lưng Hà Phương đang rửa bát trong bếp, chậm rãi lên tiếng.
Hà Phương không quay đầu lại, vừa rửa đĩa vừa hỏi: "Nhân lúc chúng ta chưa kết hôn thì ở nhà nhiều vài ngày, kết hôn rồi thì không cho về nữa hả?"
"Anh nào có ý đó... Kết hôn rồi vẫn về được mà. Ý anh là giờ em được nghỉ đông, muốn về thì cứ về đi, anh ở nhà một mình cũng có sao đâu."
"Em không muốn."
"Thôi được." Tần Quảng Lâm thở dài, miễn cưỡng xoay người, nửa nằm nửa ngồi trên ghế sofa nhìn lên trần nhà.
Kể từ khi hai người hẹn hò, số lần Hà Phương về nhà đếm trên đầu ngón tay. Anh thật sự lo Hà Phương sẽ nhớ nhà.
Mặc dù đa số người làm việc xa nhà thường chỉ về thăm nhà dịp Tết Âm lịch, nhưng công việc của cô lại có hai kỳ nghỉ dài. Dù cho cô không muốn về, thì bố mẹ Hà bên kia có lẽ cũng sẽ không vui.
"Còn muốn bắt em về mười ngày nửa tháng... Tiện thể anh rước 'tiểu muội muội' nào đó về nhà à?"
"Nói bậy gì thế, làm gì có tiểu muội muội nào."
"Không có thật à?" Hà Phương rửa xong bát đĩa, lau tay bằng khăn, bước ra khỏi bếp, đến ngồi cạnh anh, cúi đầu nhìn chằm chằm anh: "Giờ anh là giám đốc công ty lớn, cao ráo, đẹp trai, lại có tiền, người còn săn chắc thế này..."
"Ấy, đừng có sờ lung tung." Tần Quảng Lâm không vui đẩy tay cô ra, rồi tự xoa bụng thở dài.
"...Anh xem, chẳng cần trang điểm, dù có mặc cái áo tím đặc biệt kia bước xuống xe, cái khí chất nó cũng khác hẳn. Trước đây lúc còn làm biên tập quèn còn lừa được tiểu muội muội đưa về nhà, giờ thì khỏi nói rồi."
"Tiếp đi, cứ khen nữa đi."
Tần Quảng Lâm khẽ lắc đầu cười: "Em không nói anh cũng chẳng biết mình thành cao phú soái từ lúc nào."
"Đồ mặt dày." Hà Phương xoa xoa má anh, hừ một tiếng rồi đứng dậy.
"Em xem em là tác giả lớn, vừa xinh đẹp, vừa có tiền, lại... nấu ăn ngon, còn dịu dàng, lương thiện nữa. Anh còn sợ em bị gã đàn ông nào đó dụ dỗ bỏ chạy ấy chứ."
"Cái này gọi là nịnh nhau à?" Hà Phương cười.
"Không, cái này gọi là tâng bốc nhau theo kiểu thương mại."
Tần Quảng Lâm từ trên ghế sofa ngồi dậy, nói: "Em đừng nói, thật sự có chút lạ. Trước đây làm cái chức chủ bút quèn vẫn có người để ý anh, giờ làm giám đốc hơn nửa năm, số nhân viên công ty cũng tăng gấp mấy lần, vậy mà chẳng có ai bị mị lực của anh chinh phục... Ai, giờ người ta đúng là mắt kém thật rồi."
"Nói anh hai câu đã vênh váo rồi, dậy đi mau, ra ngoài đi dạo cho tiêu cơm một chút."
Hà Phương đã mặc xong áo khoác, quấn hai vòng khăn quàng cổ lên cổ, sau đó đội chiếc mũ len lông mềm mại lên đầu. Cả người cô bị bọc kín mít, trông ngây ngốc làm sao.
Tần Quảng Lâm đi theo cô xuống lầu, nhìn quả cầu lông mềm mại trên đầu cô lúc ẩn lúc hiện, không nhịn được đưa tay véo hai cái.
"Anh làm gì đấy?" Hà Phương quay đầu nhìn chằm chằm anh.
"Cái này... có chút hay hay."
"Vậy mấy bữa nữa em mua cho anh một cái tương tự mà đội, anh có thể tha hồ mà nghịch."
"Không muốn, anh là đàn ông sao lại đội cái loại có quả cầu nhỏ này..."
"Đồ đôi tình nhân."
"...Nhưng nhớ chọn màu xanh dương nhé."
Vừa nghe đến 'tình nhân' là Tần Quảng Lâm mắt sáng rỡ hẳn lên. Khăn quàng cổ hai người đang đeo đã là đồ đôi rồi, nếu lại đội cùng loại mũ lông nhung, rung rinh mấy quả cầu nhỏ cùng nhau đi dạo gì đó, nghĩ đến đã thấy đẹp rồi.
Những cây đại thụ ven đường sớm đã rụng hết lá, trụi lủi v��ơn những cành cây khẳng khiu. Một trận gió thổi qua, đầu cành nhẹ nhàng lay động, trong đêm tựa như một loài quái thú vô danh đang giương nanh múa vuốt.
Hai người chầm chậm đi bộ một vòng quanh đường Nam Phi, đi mãi đến hết vòng. Tần Quảng Lâm đi đến xe, định lái đi phòng gym, nhưng lại bị Hà Phương giữ lại.
"Về nhà đi, tối nay em muốn nghỉ ngơi sớm một chút."
"Em lười thế."
Tần Quảng Lâm dùng ngón tay gẩy gẩy quả cầu nhỏ trên đầu cô, cũng không cố chấp nữa. Anh đưa cô lên lầu, tắm rửa, ngâm chân xong xuôi. Mới chưa đến chín giờ, hai người đã chui vào chăn ấm, một người đọc sách, một người chơi điện thoại.
Quyển tiểu thuyết của Hà Phương trên bàn đã sắp được anh đọc xong. Thi thoảng anh còn mua thêm một hai cuốn nữa, lúc rảnh thì lấy ra một cuốn đọc. Thi thoảng khi trò chuyện về chủ đề tiểu thuyết, anh cũng sẽ không như trước kia mà chỉ biết lắc đầu nói chưa từng đọc.
Đọc xong một cuốn, Tần Quảng Lâm nghiêng đầu nhìn Hà Phương một chút. Trong tay cô đang cầm điện thoại, nhưng mắt lại không nhìn màn hình mà nhìn chằm chằm trần nhà, không biết đang suy nghĩ gì.
"Tắt đèn nhé?" Anh đặt sách sang bên cạnh, hỏi Hà Phương.
"Tắt đi."
Đèn phòng ngủ tắt ngấm.
Tần Quảng Lâm xoay xở chui vào chăn lần nữa, ôm lấy Hà Phương, định vuốt ve cô một chút.
Giữa mùa đông lạnh thế này, chuyện hạnh phúc nhất chính là buổi tối trốn trong chăn ấm áp, ôm vợ mà đùa giỡn — mặc dù vẫn chỉ là bạn gái, nhưng đã chẳng khác gì vợ rồi.
"Ngủ ngon đi." Hà Phương xoay người đẩy anh ra, nhỏ giọng nói: "Hôm nay em không muốn."
Tần Quảng Lâm đương nhiên sẽ không đồng ý, giờ còn sớm thế này thì làm sao ngủ được. Anh nhắm mắt lại, nhẹ nhàng cựa quậy khắp nơi, cứ như thể không nghe thấy lời cô nói.
Hà Phương từ chối một lát không có kết quả, lại với lấy chiếc điện thoại trên đầu giường, ngón tay lướt trên màn hình vài cái.
"Ai mà đụng vào là cún con."
Giọng Tần Quảng Lâm vọng ra từ điện thoại, anh khựng lại một nhịp, một lát sau, định giả vờ không nghe thấy.
"Ai mà đụng vào là cún con."
"..."
"Được rồi, ngủ ngon đi." Hà Phương kéo kéo góc chăn, quay lưng lại, mở to mắt. Dưới ánh sáng lờ mờ của đèn ngủ nhỏ, cô nhìn một vệt bóng mờ ảo trên tường, trên mặt hiện lên vẻ bất an mơ hồ.
Tần Quảng Lâm bực mình nằm thẳng người, nhìn lên trần nhà đờ đẫn một chút, sau đó nhắm mắt lại cố gắng chìm vào giấc ngủ.
Sớm muộn gì cô cũng sẽ phải van anh thôi.
Đêm dần về khuya, thời gian vô thức trôi qua. Hà Phương trằn trọc mãi không ngủ được, cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống.
Gần đến mười hai giờ rưỡi đêm, cô như nhớ ra điều gì đó, nhìn Tần Quảng Lâm đang ngủ say, nhẹ nhàng từ trên giường bò dậy. Cô đứng bên mép giường mở cửa sổ, cái lạnh bên ngoài lập tức ùa vào.
Hà Phương thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn một lượt. Trên đường phố đêm đông không một bóng người, chỉ còn cửa hàng tiện lợi kinh doanh 24 giờ vẫn sáng đèn.
Đóng cửa sổ lại, cô lại ngó nhìn Tần Quảng Lâm đang ngủ say lần nữa. Nhẹ nhàng kéo cửa phòng ngủ ra, cô đến phòng khách khoác vội chiếc áo, cầm điện thoại rồi ra ngoài, chạy lạch bạch xuống cầu thang.
Tần Quảng Lâm đang ngủ say bỗng nghe tiếng động khẽ khàng bên ngoài cửa phòng, anh đột nhiên mở mắt ra. Sững sờ một lát rồi mới đưa tay sờ sang bên cạnh, nhưng chỉ thấy trống không.
"Vợ ơi?"
Không có tiếng trả lời.
Lòng anh khẽ động, vội vàng bò dậy ra phòng khách xem thử, không thấy bóng dáng ai. Anh hơi hoảng loạn tìm kiếm khắp nơi một lượt, phát hiện chiếc áo khoác của Hà Phương treo trên giá cũng biến mất.
Người đâu?
Tần Quảng Lâm đứng ở phòng khách khẽ hé miệng, nhớ đến tiếng động khẽ khàng anh nghe thấy lúc mơ màng. Anh khoác vội áo rồi chạy thình thịch xuống cầu thang.
Xuống đến nửa đường, cái lạnh bên ngoài ập đến khiến đầu óc anh lập tức tỉnh táo, bước chân không khỏi chậm lại.
Hơn nửa đêm, cô ấy ra ngoài làm gì?
Nhịp tim dần tăng nhanh. Tần Quảng Lâm nhìn lên lầu một chút, rồi lại nhìn xuống dưới, đứng giữa cầu thang tối om do dự một lát, rồi bước xuống lầu.
Đứng ở cửa ra vào hành lang, anh liếc mắt đã thấy bóng dáng đơn bạc của cô dưới ánh đèn đường, đang co ro trong chiếc áo khoác, bước đi về phía xa.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.