(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 363: Thuốc này thật đắt
"Chồng, qua đây."
Ăn cơm tối xong, Tần Quảng Lâm giúp Tần mụ cùng dọn dẹp chén đũa rửa sạch sẽ, bên kia Hà Phương bắt đầu gọi.
"Làm sao thế?"
"Uống nó đi."
Hà Phương dùng ánh mắt ra hiệu về chén canh đặt ở đầu giường.
"Cái này là dành cho người ở cữ, em lại không ở cữ… Em tự uống đi, bổ sung dinh dưỡng." Tần Quảng Lâm ra sức lắc đầu, kiên quyết không uống.
Làm sao có thể tranh ăn với phụ nữ mang thai chứ.
"Nhiều quá, mỗi ngày đều uống nhiều như vậy em uống không xuể. Anh xem em yếu ớt sao? Hay là em làm hai cái hít đất cho anh xem nhé?"
Hà Phương vừa nói vừa ra vẻ xoay người nằm xuống, Tần Quảng Lâm vội vàng tới đè nàng lại, nói đùa gì chứ, làm cái quái gì mà hít đất, hoàn toàn vô ích.
"Đến đây, anh đút em." Hắn đoán chừng Hà Phương đang làm nũng, muốn được người đút, liền nâng chén cầm thìa thổi hai lần rồi đưa đến bên miệng nàng.
Mới sinh ra một cục cưng mập mạp... Phi, một cô con gái trắng trẻo mập mạp đáng yêu, người trong nhà có công lớn, làm nũng thì cũng phải thôi, đúng là nên vậy.
Hà Phương nghiêng đầu né tránh: "Em không uống, anh giúp em uống đi."
"Mẹ anh hầm lâu như vậy, em làm vậy chẳng phải lãng phí sao..."
"Cũng chính vì hầm lâu như vậy nên mới phải cho anh uống, nếu không em đã lén đổ đi rồi... Anh nỡ lòng nào phụ tấm lòng tốt của bà, để bà lão thương tâm sao? Uống nhanh lên."
"..."
Tần Quảng Lâm nhức cả đầu, cái này thì làm thế nào?
Hắn nghiêng đầu nhìn con gái một chút, trong đầu chợt lóe lên ý tưởng, "Em dù không yếu, thì cũng phải vì con gái mà cân nhắc chứ, lỡ đâu làm con gái chúng ta bị đói..."
"Buổi trưa là canh lợi sữa rồi, đây là canh bổ dưỡng, sẽ không làm con bé đói đâu."
"..."
Hà Phương thấy hắn lề mề, lo lắng chốc nữa Tần mụ vào dọn chén lại còn phải nhìn nàng uống, bèn hung tợn nhìn chằm chằm Tần Quảng Lâm, "Còn có muốn em giúp đỡ nữa không hả?!"
"...Như lần trước ấy hả?" Tần Quảng Lâm tim đập thình thịch, nhìn đôi môi đỏ mọng của nàng, không khỏi tim đập nhanh hơn.
"..."
Hà Phương do dự một chút, cắn răng nói: "Sau đó anh giúp em giải quyết canh buổi sáng và buổi tối, thì có thể như lần trước được."
"Không không, không được, thân thể em còn yếu, không thể như vậy, phải ra sức bồi bổ mới được, nếu không sẽ biến thành Lâm Đại Ngọc..."
Tần Quảng Lâm vùng vẫy một lúc, cuối cùng vẫn chặn lại cám dỗ, cầm chén nhấp hai lần, thúc giục nói: "Đến đây, anh đút em, chẳng phải chỉ là một chén canh thôi sao..."
Mặc dù kiểu giao dịch này rất vui vẻ, nhưng trong tháng ở cữ mà không ăn canh thì chắc chắn không được, cơ thể yếu thì cần phải bồi bổ, hắn cũng không muốn vợ mình trông ốm yếu, trắng trẻo mập mạp mới tốt, đến lúc đó còn muốn sống thọ đến chín mươi tám tuổi, nhất định phải có thân thể khỏe mạnh mới được.
"Nửa bát, mỗi lần giúp em giải quyết nửa bát thôi." Hà Phương tiếp tục né tránh, cò kè mặc cả: "Thật sự rất khó uống, hơn nữa còn đặc biệt bổ dưỡng, nửa bát là đủ rồi, trước đó chúng ta thường xuyên rèn luyện, thể trạng rất tốt... Anh nhanh lên một chút, chốc nữa mẹ em vào bây giờ."
"..."
Nửa bát?
Tần Quảng Lâm nhìn chén canh, rồi lại nhìn Hà Phương, nội tâm lại bắt đầu giằng xé — một ngày ba chén hình như đúng là quá nhiều thật.
"...Thôi được, nửa bát thôi nhé, em đã không muốn uống như vậy, anh sẽ giúp em một chút."
Hắn đây là đau vợ, chứ không phải là muốn chuyện đó chuyện kia.
Đúng, chính là như vậy.
Tần Quảng Lâm bịt mũi uống ừng ực hết nửa chén canh, chép miệng một cái, c��m giác cũng không tệ lắm.
Mùi vị hơi lạ, nhưng cũng không đến nỗi quá khó uống... Nghe Hà Phương nói khó uống hắn còn tưởng rằng giống như thuốc Đông y vậy — có thể là do phụ nữ mang thai dễ nhạy cảm với mùi vị, thấy váng dầu trên mặt cũng đã dễ buồn nôn rồi.
"Đúng rồi, mẹ nhớ ở đây còn cái chén này."
Canh vừa được uống xong, Tần mụ liền gõ cửa đi vào, nhìn thấy Tần Quảng Lâm đang cầm chén đứng ngẩn người, vui cười hớn hở cầm lấy rồi mang ra phòng bếp rửa.
Khi vợ ở cữ còn cầm chén đút vợ uống, thằng bé này được lắm.
Giỏi lắm.
Càng gần cuối năm, những con đường quanh co uốn lượn trong khu dân cư đều đã treo lên dây cờ hoa nhỏ, Tần Quảng Lâm sau chuyến đi mua sắm đồ Tết đã mua đủ mọi thứ cần thiết, ra ngoài cửa dán lên câu đối năm mới, những thứ khác cũng không thiếu. Tần mụ ở đây không quen thuộc lắm, cũng không giống như ở đường Bắc Phi mà không có việc gì lại ra ngoài đi dạo, mỗi ngày ở nhà ung dung tự tại làm cơm rồi đùa cháu gái.
Năm mới không có tổ chức lớn, cả nhà ăn bữa cơm đoàn viên, xem chương trình cuối năm cười ha ha, qua xong giao thừa bước sang mùng một Tết, Tần Quảng Lâm lại thêm một tuổi, chính thức trở thành chú trung niên ba mươi tuổi, sau này có thể tự xưng là chú, còn để người khác gọi là anh thì đúng là không biết xấu hổ.
Vợ chồng trẻ vốn thích ở nhà, mỗi ngày yên tĩnh ở nhà vẽ vời, viết tiểu thuyết, cũng sẽ không cảm thấy gò bó. Hà Phương mới hai mươi ngày cũng đã hết tháng ở cữ, thỉnh thoảng ngồi ở sân thượng ôm con gái phơi nắng, cùng cô bé Tiểu Thiện hàng xóm trò chuyện đôi ba câu, trong ngày đông ánh nắng mặt trời ấm áp, chiếu lên tuyết đọng ngoài kia lấp lánh rực rỡ, đây chính là hạnh phúc đơn giản nhất.
...
...
Một bên khác.
Tôn Văn ở trong căn phòng thuê của mình, trải qua hai tháng điên rồ nhất.
Tiền thuê nhà một tháng hơn bảy nghìn, ở Lạc Thành nơi này thuộc loại cao cấp, căn hộ chung cư được sửa sang sạch sẽ và hiện đại, không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần so với căn phòng nhỏ mà hắn và Hứa Nguyệt thuê trước kia, sàn nhà bóng loáng tinh tươm, chiếc giường lớn trong ph��ng ngủ đủ sức chứa ba người như hắn lăn lộn thoải mái trên đó.
Từ Vi miễn cưỡng dựa lưng nằm trên sàn nhà không muốn động đậy, Tôn Văn ngồi một bên hút thuốc, hai người gần hai tháng rất ít ra ngoài, cũng rất khó ra ngoài, cứ mãi ở đây – mặc dù không bằng chỗ ở của Từ Vi, nhưng đây là địa bàn của hắn, ở đây hắn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.
Khi ở cùng Từ Vi, ở nhà Từ Vi và ở chỗ hắn, cảm giác hoàn toàn khác một trời một vực, hắn thậm chí ghét cay ghét đắng cái nhà kia của Từ Vi – đây là một loại bài xích về mặt tâm lý, cái hoàn cảnh quen thuộc đó sẽ luôn khiến Tôn Văn cảm thấy không thoải mái, Từ Vi đã từng là chủ nhân ở đó, mặc dù bây giờ không phải, nhưng hồi ức thì không cách nào phai mờ. Còn ở nơi này, Từ Vi chỉ là một người phụ nữ.
"Chờ kết thúc, chúng ta cũng kết thúc."
Từ Vi bỗng nhiên mở miệng.
"Tại sao?" Tôn Văn sững sờ một chút, từ trong lỗ mũi phun ra hai luồng khói, vô thức hỏi.
"Em chán rồi."
"..."
Tôn Văn trầm mặc, hắn không biết bản thân hiện tại có tâm lý gì, muốn để Từ Vi mãi mãi chứng kiến mình vươn lên? Hay là đơn thuần thích thân thể nàng? Hay là...
Hắn không rõ ràng.
Trước đó từng tìm một cô sinh viên, hắn cho rằng bản thân sẽ rất thích – trước kia được người ta bao nuôi, bây giờ bao nuôi người khác, cả hai triệt tiêu lẫn nhau, hắn vẫn là Tôn Văn đường hoàng tử tế, chẳng qua cũng chỉ là một chút quá khứ không mấy vẻ vang, mà lịch sử thì đã trở thành dĩ vãng.
Nhưng Tôn Văn phát hiện mình sai rồi, hắn không có lấy một chút vui vẻ nào, nhìn cô sinh viên kia, trong lòng hắn không chút gợn sóng, thậm chí còn không bằng một phần mười những lần thân mật với Từ Vi.
Con người thật sự rất kỳ lạ.
"Anh phải đi mua thuốc." Từ Vi không để ý đến sự trầm mặc của hắn, nhìn thứ đã hỏng vứt trên sàn nhà, thúc giục nói.
"Chẳng phải nói trong ba ngày uống thì được rồi sao? Hai ngày này có thể..."
"Không được, em không muốn liều lĩnh mạo hiểm."
Từ Vi mặt không đổi sắc ngắt lời hắn.
"Được, được rồi."
Tôn Văn không nói thêm gì nữa, vùng dậy tìm quần áo ra cửa, đeo khẩu trang và đội mũ, "Muốn ăn gì anh mua về."
"Vẫn cứ là mấy món đó thôi."
"Được."
Cạch.
Cửa phòng bị đóng lại, Tôn Văn ngồi thang máy đi xuống, ra cửa cảm nhận ánh nắng mặt trời bên ngoài, dùng tay che mắt một chút, sửa sang lại quần áo trên người rồi đi về phía tiệm thuốc.
"Dục Đình... chắc là tên này nhỉ?"
Ở quầy thuốc trước quầy, hắn không chút ngượng ngùng, vừa khoa tay múa chân vừa nói ra nhu cầu của bản thân với dược sĩ.
"Sáu mươi chín nghìn đồng."
Một cái hộp nhỏ bị ném trên quầy, Tôn Văn cầm lên xem, mở bao bì đổ ra, bên trong chỉ có một viên thuốc nhỏ màu trắng, mà đắt thật.
"Quét mã thanh toán đi."
Cất thuốc vào túi, hắn lắc nhẹ điện thoại, xoay người ra cửa, đến siêu thị đối diện mua đồ ăn.
Muốn mua đủ dùng cho ba bốn ngày, hơn hai mươi phút sau, Tôn Văn mới xách một túi lớn đồ ăn từ siêu thị ra, ngâm nga một khúc ca không tên trên đường về nhà. Khi sắp bước vào cửa chính, hắn bỗng nhiên dừng bước đứng tại chỗ, khẽ nheo mắt suy tư điều gì đó.
Đứng yên một lát, ngẩng đầu nhìn ánh nắng mặt trời trên đỉnh đầu, hắn mím môi rồi liếc nhìn về một hướng, xoay bước đi về phía một tiệm thuốc khác.
"Viên canxi... có những loại nào?"
"Rất nhiều, ai dùng vậy ạ?"
"Cứ mang ra đây xem thử vài loại... Mỗi loại lấy cho tôi một lọ."
Dược sĩ không biết hắn vì sao lại muốn mua như vậy, nhưng có khách thì cô ta ��ương nhiên chẳng đôi co làm gì, vừa lấy ra vừa giới thiệu một số sản phẩm bổ sung canxi và vitamin cao cấp.
Tôn Văn cũng không nghe theo lời đề nghị của cô ta, sau khi trả tiền liền xách một túi các loại viên canxi đã đóng gói ra cửa, rẽ trái vài bước rồi dừng lại, tựa vào góc tường, lần lượt mở từng lọ rồi ném vào thùng rác.
...
"Mua được chưa?"
Từ Vi nghe tiếng cửa phòng, quay đầu nhìn anh.
"Chắc chắn rồi, tiệm thuốc làm sao có thể không có cái này."
Tôn Văn xách đồ ăn đi vào, cười một cách chân thật, "Chờ anh đem đồ ăn vào bếp đã."
Một túi lớn đồ ăn được đặt vào bếp, hắn thò tay vào túi lấy ra, lắc lắc hộp thuốc trước mặt Từ Vi, tránh tay nàng, mở bao bì cẩn thận gỡ viên thuốc ra khỏi vỉ nhựa, nói: "Quả nhiên chuyện này kiếm tiền thật, chỉ một viên bé tí tẹo như vậy, em có biết bao nhiêu tiền không?"
Hắn bóp nhẹ viên thuốc màu trắng kia ra, ném hộp đóng gói vào thùng rác, đung đưa viên thuốc trước mắt Từ Vi.
"Nếu anh muốn ăn, em mua cho anh một trăm viên từ từ ăn." Từ Vi nói.
"Đại nam nhân như anh ăn cái quái gì..."
Tôn Văn cười cười, đặt viên thuốc vào tay nàng, nhưng chưa kịp buông ra đã lại rút về, ấn nó trở lại vào vỉ thuốc, đặt sang bên cạnh nói: "Dù sao cũng phải ăn, lại một trận nữa đi."
"Anh còn sức à?"
"Em cứ nói xem?"
Hơn nửa giờ sau.
Từ Vi nhận lấy viên thuốc màu trắng Tôn Văn đưa tới, đưa lên cổ họng nuốt vào.
"Mùi vị thế nào?" Tôn Văn hỏi.
"Nuốt chửng, làm gì có mùi vị gì."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.