(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 365: Bác một trận phú quý
Ta đã từng vượt qua núi cao biển rộng, cũng từng lách mình qua dòng người đông đúc.
Ăn xong cơm tối, Tiêu Vũ ngồi trên ban công nhà mình, gác chân lên và cất giọng hát to, nhưng âm điệu thì đã chạy đâu mất.
"Ta đã từng có trong tay tất cả, nhưng trong chớp mắt đều tan biến như khói sương."
Một giọng hát đầy nội lực từ lầu đối diện phụ họa theo anh.
"Ta đã từng thất lạc, thất vọng, bỏ lỡ mọi phương hướng, mãi đến khi nhìn thấy bình thường mới là đáp án duy nhất."
Bên kia xa xa lại vọng đến tiếng ca.
Mấy tháng ở nhà thật sự quá yên ắng, anh lén lút câu cá còn bị Chu Nam bẻ cần câu mất, tuyệt đối bị cấm ra khỏi cửa. Anh chỉ đành tự mua vui cho mình, may mà cũng có không ít người khác bị kìm kẹp như vậy, thế là cùng nhau lập thành một hội những người mê hát, qua sân thượng mà giao lưu.
"Ta đã từng hủy hoại mọi thứ của ta. . ."
"Đừng có mà gào thét nữa, chẳng phải anh cũng sắp được trở lại làm việc rồi sao, chắc cũng chẳng chậm trễ được mấy ngày đâu." Chu Nam ở phòng khách nghe mà đau đầu, cái tên này đã không biết hát còn cứ thích gào thét linh tinh.
"Gào thét cái gì mà gào thét, em xem thằng bé nhà mình nghe thích thú thế kia kìa – đúng không con?"
Tiêu Vũ nghiêng đầu nhìn sang con trai đang ngồi trong xe lắc chơi đồ chơi, thằng bé mút mút miệng, rồi anh lại tiếp tục hát hò ầm ĩ.
Mấy tháng không đi làm, áp lực nợ nần rất lớn, may mà thằng bé hai tuổi nhà anh vẫn khỏe mạnh bình an, không còn tốn kém như hồi mới sinh. Nhờ thế, anh mới miễn cưỡng xoay sở được, không phải đi vay mượn thêm.
Mới mua nhà xong thì lại gặp phải chuyện không may này, anh thực sự rất áp lực.
"Anh nhìn xem vợ chồng Hà Phương kìa, một người ở nhà viết tiểu thuyết, một người ở nhà vẽ tranh, dường như chẳng bị ảnh hưởng chút nào. Anh đi hỏi anh bạn thân của mình mà học hỏi đi, bảo cậu ấy hướng dẫn anh cách vẽ truyện tranh."
Chu Nam gác chân lên ghế sô pha, vừa tập chân vừa tiếp tục ngắt lời Tiêu Vũ đang "gào thét".
"Sao em không học viết tiểu thuyết đi?" Tiêu Vũ hỏi lại.
"Cái đó có thể giống nhau sao? Anh vốn dĩ là người vẽ tranh, làm hoạt hình hay truyện tranh thì cũng chẳng khác là bao..."
"Hồi trước em từng học văn mà, ngày thường cãi nhau, cô chẳng phải toàn 'xuất khẩu thành thơ' đấy ư?"
"Anh muốn cãi nhau thật đấy à?!"
"Thì vốn dĩ là..."
"Em hỏi anh có phải anh muốn cãi nhau không hả?"
"..."
"Đi hỏi đi, lằng nhằng mãi, ngày nào cũng ca hát với mấy người đó thì có ích lợi gì? Trước đó anh ch���ng phải đã nói rồi sao, Tần Quảng Lâm còn muốn hướng dẫn anh, bảo anh vẽ cái gì mà... "Vợ Tôi Đáng Yêu Thật Đấy" ấy nhỉ? Ôi chao ~ "
Nói đến tên truyện tranh đó khiến Chu Nam không khỏi nổi da gà, "cái tên gì đâu".
Thế nhưng vì cuộc sống tốt đẹp hơn, mau chóng trả hết số tiền mua nhà đã vay mượn, đáng yêu thì đáng yêu thôi — cô nghĩ thầm, rồi quay đầu dò hỏi: "Ông xã ~?"
"Ngọa tào! Em đang làm cái trò gì thế?!" Tiêu Vũ bị giọng điệu làm nũng của cô dọa đến suýt nhảy dựng lên.
"Hừ, mau đi hỏi đi."
Chu Nam đỏ mặt, quay lại, như không có chuyện gì, tiếp tục tập chân.
Nếu là Hà Phương thì chắc chắn sẽ học giỏi lắm nhỉ?
...
...
"Ông xã! Mau qua đây!"
Hà Phương gọi to trong phòng ngủ, trong giọng nói đầy vẻ lo lắng. Tần Quảng Lâm vội vàng ném bút xuống, từ phòng sách chạy sang.
"Sao thế, sao thế nào?"
"Nhanh lên, nhanh lên, con bé uống không hết..."
"..."
Tần Quảng Lâm im lặng nhìn Hà Phương đang đút sữa cho con, "Cái đó... Để anh đi tìm cái chén, phí thì phí vậy, chứ uống thế này không ổn."
"Anh thật sự không muốn uống à?"
"Không muốn."
"Tiếc thật... Anh nhanh lên đi, làm vương vãi khắp nơi rồi."
Mẹ Tần rời khỏi đây, về Bắc Phi tận hưởng tháng ngày vui vẻ của riêng mình, vợ chồng trẻ họ cũng được "giải thoát", ngày nào cũng vui vẻ ha hả. Tần Quảng Lâm lúc đầu còn thấy lạ, về sau thì...
"Đúng là khi không có thì mong mỏi, khi có lại dư dả đến phát ngán. Nếu em mà sinh đôi thì tốt biết mấy."
Tần Quảng Lâm thấy phí phạm liền xót xa, "Nghe nói còn có nghề mát xa kích sữa chuyên nghiệp..."
"Thậm chí còn có người lấy đi bán nữa kia." Hà Phương bĩu môi, dùng khăn mềm lau khóe miệng cho con gái.
"Thần kỳ đến thế sao?!"
"Thần kỳ chỗ nào cơ?"
"Khụ... Cái đó ai mà mua chứ?" Tần Quảng Lâm tò mò, đặt chén xuống bên cạnh, cầm điện thoại di động để tìm kiếm trên một trang mua sắm nào đó. Kết quả, anh thấy ngay túi trữ sữa, ngạc nhiên nói: "Thậm chí còn có túi chuyên dụng để trữ... Em chờ anh mua một ít, trữ sẵn mấy chục túi..."
"Anh trữ rồi anh uống à?"
"... Anh không."
"Vậy anh trữ nó làm gì?"
"À... Nhỡ sau này không đủ thì sao..."
"Chẳng có nhỡ nhủng gì cả. Ra ngoài đi, rửa sạch cái chén đó."
Dùng xong người, Hà Phương lạnh lùng phất tay đuổi đi.
"Được rồi."
Tần Quảng Lâm ra ngoài, đặt chén vào bếp, vừa định đổ đi, lại nhếch miệng, không cam lòng đưa lên miệng nếm thử một ngụm.
Ôi ~ Vẫn y như vậy, nhạt nhẽo, có chút mùi tanh, khó uống.
Cũng chẳng biết con gái ăn làm sao mà ngon lành đến thế.
"Ông xã, ông xã em yêu anh, giống như..."
Chuông điện thoại di động vang lên. Tần Quảng Lâm một tay cầm chén dưới vòi nước đang chảy, tay kia mò điện thoại ra bắt máy và áp vào tai.
"Có chuyện gì thế?"
"Haiz, mấy tháng không đi làm, túi tiền eo hẹp quá..."
"Thiếu tiền à? Cứ để tớ ứng trước cho, lát nữa cậu bù cho tớ cái giấy nợ là được." Tần Quảng Lâm thì dứt khoát, anh có thể hiểu được tình cảnh hiện tại của Tiêu Vũ, sớm đã có dự liệu. Mới vay mượn khắp nơi mua nhà được chưa đầy nửa năm, còn chưa kịp hoàn hồn thì lại gặp chuyện này. Ở nhà ngồi không mấy tháng, ai cũng khó chịu.
May mà bản thân anh đã nghỉ việc sớm, sau khi truyện tranh mới ra mắt, Trần Thụy ra sức quảng bá trên nền tảng, lại dựa vào sức nóng từ tiểu thuyết của Hà Phương, thu nhập cũng không bị ảnh hưởng nhiều lắm, còn không bằng chuyện con gái mới sinh ảnh hưởng lớn hơn.
"Đừng đừng, chưa cần vay đâu." Tiêu Vũ đầu dây bên kia thầm không nói n��n lời, không biết thằng bạn thân này rốt cuộc tích góp được bao nhiêu tiền của?
Người khác ai cũng vì không có việc làm mà thắt lưng buộc bụng, còn anh ta cứ như chẳng hề hấn gì.
"Khụ... "Cho cá không bằng dạy cách bắt cá", nên là... cái truyện tranh của cậu ấy, tớ muốn tìm hiểu xem có làm được không..."
"Này, sao cậu không nói sớm? Truyện "Vợ Tôi Đáng Yêu Thật Đấy" đã hoàn thành gần nửa năm rồi, bây giờ cậu muốn vẽ về hai vợ chồng cậu thì có ích lợi gì đâu — cũng không thể nói là không có tác dụng gì, nếu vẽ tốt thì chắc cũng vớt vát được chút ít."
"Cần đúng là cái này đây! Đừng nói là canh, có tí tóp mỡ cũng được rồi. Chuyện này cậu nói rõ cho tớ, hướng dẫn tớ với."
Tiêu Vũ thật sự không nghĩ có thể nổi tiếng đến mức nào, chỉ cần có thể kiếm cơm ở đây, mua thêm cho thằng bé vài bộ quần áo, dù sao cũng hơn không có gì cả.
"Được, nói chuyện qua điện thoại không rõ ràng được... Bên cậu đã nới lỏng lệnh cấm chưa? Nếu ra được thì mai cậu qua đây một chuyến." Tần Quảng Lâm hiểu rõ thằng nhóc Tiêu Vũ này, khả năng vẽ những thứ khác thì có thể hơi mai một, nhưng hồi ở trường thì ngày nào cũng cắm mặt vào vẽ vời, nên bắt đầu vẽ truyện tranh chắc chắn không khó. Cầm lại bút vẽ luyện vài tháng, dù có kém đi nữa cũng vẫn hơn Dư Nhạc.
Dư Nhạc hiện tại là trợ lý đắc lực bên Trần Thụy, hầu như đã kinh qua mọi vị trí. Từ một người "tay ngang" chưa từng tiếp xúc với hội họa, đã trưởng thành đến mức hiện tại, chỉ cần tiếp tục trau dồi, làm chủ bút cho một xưởng nhỏ thì không thành vấn đề.
"Được, mai tớ xem tình hình rồi liên hệ cậu sau."
Cúp điện thoại, Tiêu Vũ thở phào một hơi, áp lực trong lòng cũng vơi đi phần nào.
Năm nay anh cũng ba mươi tuổi, nuôi gia đình không hề dễ, cơm áo gạo tiền cũng chẳng đơn giản. Gia đình tựa như ngọn Ngũ Hành Sơn đè nặng lên vai anh, không dám chút nào lơ là.
Đàn ông thật khó.
...
...
Tôn Văn một mình trong phòng tập thể hình trống không, cầm giẻ lau cặm cụi lau từ đầu này sang đầu kia, rồi lại từ đầu kia lau ngược trở lại.
Mọi thứ ở đây, tất cả các thiết bị, bao gồm cả những ngọn đèn trên trần, sàn nhà dưới chân, đều là những báu vật của anh.
Đó là những thứ anh đã đánh đổi bằng cả lòng tự trọng và tự do của mình để giành lại.
Hơn bảy năm kể từ khi tốt nghiệp, anh vẫn thường cảm thán rằng, liệu cái ngày mà anh phỏng vấn thành công ở công ty Trần Thụy, trong niềm phấn khích tột độ ấy, anh có bao giờ nghĩ đến cảnh tượng hôm nay không?
Từ một sinh viên mới ra trường còn ngây ngô cho đến bước đường hôm nay, quả thực không hề dễ dàng.
Vò giẻ lau sạch sẽ, vắt lên tay vịn máy chạy bộ. Tôn Văn vươn vai, quay đầu nhìn quanh, thu trọn toàn bộ phòng tập vào tầm mắt. Sau đó, anh lấy điện thoại di động ra xem tin nhắn vừa nhận. Thấy thông báo trì hoãn ngày trở lại làm việc, anh thầm chửi một tiếng, rồi rút điếu thuốc ra châm lửa.
Khói thuốc lượn lờ bay lên, xoay tròn theo từng vòng khói. Anh ngẩng đầu lên, phả mạnh ra một làn khói đặc. Trong lòng không biết nghĩ đến điều gì, ánh mắt chợt lóe lên vẻ mong chờ.
Anh ta lại đang đánh cược. Từ Vi suy cho cùng cũng chỉ l�� phụ nữ, gạt bỏ mọi thân phận, cô ấy cũng chỉ là một người phụ nữ mà thôi.
Một cơ hội thay đổi số phận, chỉ xem ông trời có chịu cho anh ta một chút may mắn không.
Hai người trong quá khứ đều "kẻ tám lạng người nửa cân", mập mờ với bao nhiêu người, cũng từng bị bao nhiêu người khác mập mờ lại, chẳng ai nên xem thường ai. Nếu như có thể cùng nhau xây dựng một gia đình, thì thật là quá tốt.
Thắng thì thu lời lớn, đổi được một người vợ và những đứa con sung túc. Thua thì cũng chẳng mất gì, cùng lắm là mất trắng thôi — Tôn Văn cho rằng mình đã tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện, đây là một ván cược chắc thắng, không thể nào thua được.
Anh đã ba mươi mốt tuổi, giờ tiền bạc đã kiếm đủ, hoàn thành giấc mơ trước đây, chỉ còn thiếu một gia đình.
Quan niệm "nối dõi tông đường" đã ăn sâu bén rễ trong tâm trí anh ta. Dù thế nào đi nữa, nếu có một đứa trẻ mang trong mình dòng máu của anh, hơn nữa còn thừa hưởng bộ gen ưu tú của Từ Vi, thì đó là điều tuyệt vời nhất — Ưu tú hay không phải nhìn thành tựu, còn phẩm hạnh thì có thể dạy dỗ.
Đứa trẻ...
Khuôn mặt Tôn Văn lộ ra vẻ phấn chấn, anh ta hung hăng vung một nắm đấm.
Một năm này, Tiêu Vũ ba mươi tuổi, có đứa con trai hai tuổi rưỡi, vắt óc lo toan cho gia đình; Tần Quảng Lâm cũng ba mươi tuổi, con gái vừa hơn ba tháng, mới tập lật; Tôn Văn lớn hơn hai người kia một tuổi, vẫn một thân một mình, đang mặc sức tưởng tượng về cuộc sống sau này trong phòng tập thể hình.
Công sức biên tập và bản quyền đoạn văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.