Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 106: Bị phá hư cuộc hẹn

Bữa cơm tối nay, Trương Triển thật sự ăn trong tâm trạng vô cùng phiền muộn. Đôi huynh muội này chẳng hề biết điều, thật sự khiến người ta ghét bỏ. Hơn nữa, mục đích của hai huynh muội này rất rõ ràng, chính là muốn phá hỏng buổi hẹn của anh và Vu Lâm tối nay. Vì vậy, sau khi ngồi xuống, cô em gái liên tục nói chuyện với Trương Triển, rõ ràng là muốn ngăn cản anh ta trò chuyện với Vu Lâm. Còn anh trai thì nhân cơ hội này chủ động bắt chuyện với Vu Lâm, mục đích cũng hiển nhiên không cần phải nói.

Trương Triển vô cùng khó xử, nhưng lại không tiện bộc phát, khỏi phải nói anh ta buồn bực đến mức nào. Nhưng may mắn là sau bữa tối, anh và Vu Lâm vẫn còn cơ hội ở riêng, nên dù hiện tại rất khó chịu, anh vẫn cố nhẫn nhịn.

Rất nhanh, đồ ăn của hai huynh muội Lâm Mộc Phong và Lâm Phiêu Tuyết cũng được dọn ra. Bọn họ bắt đầu dùng bữa, cuối cùng mọi chuyện cũng yên tĩnh được một lúc. Lúc này, bữa tối của Trương Triển và Vu Lâm cũng đã gần xong.

Vì vậy, Trương Triển liền dùng khăn ăn lau miệng, sau đó nói với Vu Lâm: "Cũng xong rồi chứ? Bọn họ mới bắt đầu ăn thôi, hay chúng ta đi trước đi?"

Vu Lâm cũng đã ăn xong, cô cũng vừa dùng khăn ăn lau miệng, vừa suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Sau đó cô cười nói với hai huynh muội: "Hai đứa cứ từ từ ăn nhé, tối nay Trương Triển với chị còn có việc, nên bọn chị đi trước đây."

Lâm Mộc Phong nghe xong thì ngớ người ra, đang định nói gì đó thì cô em gái đã nhanh nhảu nói trước: "Ơ? Vu Lâm tỷ tỷ, hai anh chị mà đi thì bọn em chán lắm! Ở lại thêm chút nữa đi ạ."

Vu Lâm cười nói: "Bọn chị thật sự có việc, lần sau có dịp, chúng ta lại nói chuyện nhé."

Nói xong, Vu Lâm liền đưa tay ra, gọi phục vụ đến thanh toán.

Lâm Phiêu Tuyết thấy Vu Lâm cố ý muốn đi, không khỏi âm thầm sốt ruột trong lòng. Mắt cô ta khẽ đảo, lập tức móc điện thoại từ trong túi xách ra, cười nói với Vu Lâm: "Vu Lâm tỷ tỷ, em với chị thật sự là mới quen đã thấy thân thiết lắm rồi. Cho em xin số điện thoại đi, lần sau có dịp, em mời chị đi uống trà nhé."

Vu Lâm nghe xong chỉ cười nhẹ, sau khi khẽ gật đầu, liền đọc số điện thoại của mình cho cô ta. Trương Triển ngồi đối diện thấy vậy chỉ biết cười khổ, thầm nghĩ cô bé này vì anh trai mình mà cũng thật là tận tâm tận lực. Nào là mới quen đã thân, nào là sau này hẹn đi uống trà. Chỉ sợ là muốn tạo cơ hội gặp mặt cho anh trai cô ta thôi!

Nhưng Vu Lâm đã đồng ý rồi, thì Trương Triển còn có thể nói gì được nữa? Cho nên anh chỉ có thể trơ mắt nhìn các cô trao đổi số điện thoại mà chẳng có cách nào.

Dù sao thì, hiện tại cuối cùng cũng có thể thoát khỏi đôi huynh muội đáng ghét này rồi. Sau khi thanh toán xong, Vu Lâm và Trương Triển đứng dậy, tạm biệt anh em Lâm Mộc Phong rồi cùng rời khỏi phòng ăn. Nhìn thấy ánh mắt lưu luyến không rời của Lâm Mộc Phong, cùng với vẻ mặt không cam tâm của cô em gái Lâm Phiêu Tuyết.

Trương Triển cảm thấy trong lòng đặc biệt thoải mái, thầm nghĩ: "Tôi và Vu Lâm còn phải đi xem phim nữa, các người cứ ở đây mà từ từ ăn cơm đi, ha ha!"

Trước khi rời khỏi phòng ăn, Trương Triển còn vô thức liếc nhìn chỗ ngồi lúc nãy của cô Ngụy Hinh. Quả nhiên giờ đã không còn ai, chắc hẳn cô ấy cũng đã ăn xong và rời đi từ lâu rồi. Còn việc cô ấy và người đàn ông kia ăn cơm xong sẽ đi đâu để tiếp tục buổi hẹn, đó không phải là vấn đề Trương Triển cần bận tâm.

Khi xuống thang máy, Vu Lâm lại nói rằng rạp chiếu phim cách đây không xa lắm, hay là đi bộ cùng nhau đến đó, coi như là đi dạo sau bữa ăn. Trương Triển tự nhiên không có ý kiến, vì vậy hai người không cần bắt xe mà chậm rãi đi bộ.

Chừng mười phút sau, họ đã đến nơi chiếu phim. Vẫn là cụm rạp Đại Trung Hoa Cinemax mà lần trước Trương Triển từng đi cùng Mã Tiểu Đan. Hai người vào xem xét thì thấy hôm nay có ba bộ phim được chiếu, trong đó có một bộ là phim hành động lớn của Hollywood.

Vì vậy, Vu Lâm liền nói với Trương Triển: "Tối nay tôi mời khách, anh chọn xem bộ phim nào đi."

Thật ra Trương Triển cũng không sao cả, chỉ cần có thể ở cùng Vu Lâm là được rồi, cho nên anh cười nói: "Sao cũng được, cứ chọn phim chị thích ấy."

Vu Lâm nghe xong, cũng không kiên trì nữa, mà nhìn màn hình điện tử ở quầy bán vé của rạp, rồi nói: "Tôi không thích xem phim chém giết lắm, hay là chúng ta xem một bộ phim về đời sống của Việt Nam nhé? Anh thấy sao?"

Trương Triển xem xét bộ phim gọi là "phim đời sống trong nước" kia, có tên là 《Tình Hẹn Kiếp Sau》. Chỉ nghe tên phim đã biết ngay đây là một bộ phim tình cảm. Một nam một nữ cùng nhau xem phim tình cảm, còn gì tuyệt vời hơn nữa?

Tuy rằng không biết Vu Lâm đưa ra xem bộ phim này là cố ý hay vô tình, nhưng Trương Triển thì đâu có lý do gì mà không đồng ý? Vì vậy anh liền giả vờ rất tôn trọng Vu Lâm, nói: "Chị thích là được rồi, tôi không có ý kiến!"

Vu Lâm cười nhẹ, liền bảo Trương Triển chờ ở đây, còn cô thì lập tức đi xếp hàng mua vé.

Vé xem phim rất nhanh đã mua xong, là suất chiếu lúc tám giờ tối. Mà bây giờ mới bảy giờ hai mươi phút, còn phải chờ đến bốn mươi phút nữa. Hết cách, hai người chỉ đành đến khu vực nghỉ ngơi bên cạnh quầy bán đồ ăn vặt của Cinemax ngồi đợi một lát. Vừa lúc, có một suất chiếu phim vừa bắt đầu kiểm vé vào cửa, thì ra khu vực nghỉ ngơi đang đầy người bỗng nhiên trống đi không ít. Trương Triển nhanh tay lẹ mắt, chọn được hai chỗ ngồi, rồi gọi Vu Lâm đến ngồi.

Tiếp theo, Trương Triển lại xung phong đi mua chút đồ uống và đồ ăn vặt. Cả buổi tối nay đều là Vu Lâm mời khách, giờ cũng nên anh ta thể hiện một chút. Vu Lâm nghe xong cũng không ý kiến gì, nhưng nói chỉ cần đồ uống là được rồi, còn khoai tây chiên với bắp rang bơ các thứ thì cô đều không thích ăn, nên không cần mua.

Chờ đến khi Trương Triển mua đồ uống xong trở về, hai người bắt đầu vừa uống nước vừa trò chuyện, vừa chờ đến giờ phim chiếu.

Rất nhanh nửa giờ đã trôi qua, chỉ còn vài phút nữa thôi là suất chiếu tám giờ sẽ bắt đầu kiểm vé. Đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng gọi vừa kinh ngạc vừa vui mừng từ cách đó không xa vọng tới: "Ồ? Vu Lâm tỷ tỷ, sao mà trùng hợp thế này, lại gặp được anh chị ở đây."

Vu Lâm cùng Trương Triển đồng thời quay đầu nhìn lại, thì thấy ở khu vực xếp hàng mua vé của rạp chiếu phim, có một thiếu nữ đang cười hì hì chạy đến.

Thấy cô ta, mặt Trương Triển lập tức đen lại, trong lòng than thở một tiếng, thầm nghĩ: "Thật sự là dai như đỉa! Sao lại gặp phải bọn họ nữa chứ?"

Thiếu nữ chạy tới đó, đương nhiên chính là Lâm Phiêu Tuyết, người mà họ vừa gặp ở nhà hàng sang trọng lúc nãy. Nếu cô ta xuất hiện, chắc hẳn anh trai cô ta là Lâm Mộc Phong cũng ở đây. Quả nhiên, Lâm Mộc Phong cũng đi ra từ khu vực xếp hàng mua vé. Vẻ mặt anh ta vô cùng kinh ngạc và khó hiểu, hiển nhiên không ngờ Vu Lâm và Trương Triển cũng sẽ xuất hiện ở đây.

Lâm Phiêu Tuyết đầu tiên chạy đến trước mặt Trương Triển và Vu Lâm, vừa lườm Trương Triển một cái, vừa cười nói với Vu Lâm: "Vu Lâm tỷ tỷ, thì ra anh chị nói có việc, là đi xem phim cùng nhau à?"

Vu Lâm nhìn thấy huynh muội bọn họ cũng hơi kinh ngạc, nhưng vẫn cười nói: "Đúng vậy. Sao em và anh trai em cũng đến xem phim vậy?"

Lâm Phiêu Tuyết cười hì hì nói: "Kỳ lạ lắm đúng không ạ? Hôm qua em với anh trai em đánh cược một trận, kết quả anh ấy thua. Nên hôm nay phải chịu thiệt lớn, phải mời em đi ăn cơm và xem phim. Còn anh chị thì sao? Trước đây chị chẳng phải nói Trương Triển ca ca không phải bạn trai chị sao? Thế tại sao anh chị lại cùng nhau ăn cơm, rồi lại cùng đi xem phim chứ?"

Khi cô ta nói những lời này, anh trai cô ta, Lâm Mộc Phong, cũng đã đi tới. Ánh mắt nghi hoặc của anh ta liền chăm chú nhìn Trương Triển và Vu Lâm, vừa khó hiểu, lại vừa vô cùng hoài nghi.

Nụ cười của Vu Lâm chợt nhạt đi một chút, nói: "Không có gì là kỳ lạ cả. Trương Triển giúp tôi một ân huệ lớn, cho nên tôi mời anh ấy ăn cơm và xem phim để bày tỏ lòng cảm ơn mà thôi."

Nghe vậy, mắt Lâm Phiêu Tuyết liền sáng lên, cười nói: "Hóa ra là như vậy ạ? Em còn tưởng anh chị thật sự đang hẹn hò chứ."

Bên cạnh, Lâm Mộc Phong nghe xong cũng dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng anh ta vẫn dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Trương Triển một cái. Vu Lâm có lẽ không có ý nghĩ đó, nhưng ý đồ của Trương Triển thì tuyệt đối đáng để hoài nghi.

Mà Trương Triển giờ phút này thật sự đã không nói nên lời rồi, một buổi tối mà liên tục gặp đôi huynh muội này đến hai lần, thật sự quá trùng hợp rồi có phải không? May mà phim sắp chiếu rồi, nếu không thì còn bị đôi huynh muội này làm phiền đến chết mất thôi?

Cho nên hiện tại anh ta cũng chẳng nói gì nữa, chỉ lấy điện thoại ra xem giờ. Chỉ cần vừa đến giờ vào rạp, thì mau chóng rời khỏi cái ôn thần bám dai như đỉa này đi thôi!

Nhưng tình hình diễn biến càng ngày càng bất lợi cho Trương Triển. Chợt nghe Lâm Phiêu Tuyết nói với Vu Lâm: "Đúng rồi Vu Lâm tỷ tỷ, tối nay anh chị xem bộ phim nào vậy? Suất mấy giờ ạ?"

Vu Lâm đáp: "Tám giờ, Tình Hẹn Kiếp Sau!"

"À, hóa ra là bộ phim này ạ. Tuyệt quá! Em với anh trai em cũng đến xem bộ này đây này. Anh, anh còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Mau đi mua vé đi, suất tám giờ ấy, nhanh lên!"

Trương Triển nghe xong đều sợ ngây người, thầm nghĩ: "Không phải chứ? Bữa cơm bị các người phá hoại thì cũng đành rồi. Tôi với Vu Lâm xem phim, chẳng lẽ các người cũng muốn phá hoại nốt sao?"

Lâm Mộc Phong bị cô em gái nhắc nhở như vậy, lập tức cũng kịp phản ứng, vội vàng đáp một tiếng rồi vội vàng quay người chạy đi mua vé. Trương Triển tuy rằng tức giận và sốt ruột, nhưng cũng chẳng có cách nào ngăn cản. Anh ta nhìn về phía Vu Lâm thì thấy Vu Lâm chỉ đang cười rồi lắc đầu, dường như không mấy bận tâm. Anh ta biết, tối nay, đã không còn cách nào thoát khỏi đôi huynh muội mặt dày này nữa rồi.

Nhưng mọi việc còn chưa đến mức tệ nhất. Kể cả nếu bọn họ có xem cùng suất chiếu với Trương Triển và Vu Lâm đi chăng nữa, thì cũng đâu thể nào ngồi chung được chứ? Chỉ cần không ngồi cạnh nhau, vẫn cứ là buổi hẹn hò riêng tư với Vu Lâm.

Trương Triển tuy rằng lấy đó tự an ủi mình, nhưng dường như đến ông trời cũng không đứng về phía anh ta. Lâm Mộc Phong rất nhanh đã mua vé xem phim quay trở lại, mà lúc này suất chiếu tám giờ vừa vặn bắt đầu kiểm vé vào cửa.

Bốn người cùng nhau đi kiểm vé, Trương Triển nhìn thấy chỉ có lác đác vài người đang xếp hàng, trong lòng đã mơ hồ cảm thấy không ổn.

Tiến vào phòng chiếu, quả nhiên phát hiện loại phim nội địa này thật sự không được chào đón cho lắm. Cả phòng chiếu phim, kể cả bốn người bọn họ, cũng chỉ có mười mấy người mà thôi.

Tệ nhất là, chỗ ngồi hai bên của Trương Triển và Vu Lâm đều trống. Cho nên anh em nhà họ Lâm rất tự nhiên lần lượt ngồi xuống cạnh họ, còn lấy cớ là để có bạn mà xem.

Sự phiền muộn của Trương Triển lúc này thì khỏi phải nói. Giờ đây anh ta đã biết rõ, buổi hẹn hò xem phim tối nay của anh ta và Vu Lâm coi như đã xong đời rồi, bị đôi huynh muội mặt dày vô sỉ này phá hỏng một cách triệt để!

Nhưng đây vẫn chưa phải là tệ nhất, trước khi phim bắt đầu chiếu, bốn người họ ngồi theo thứ tự thế này: Trương Triển và Vu Lâm đương nhiên ngồi cạnh nhau, bên cạnh Vu Lâm là Lâm Phiêu Tuyết, rồi tiếp đến là Lâm Mộc Phong. Với cách sắp xếp chỗ ngồi như vậy, Trương Triển còn có thể chấp nhận được, ít nhất Lâm Mộc Phong không ngồi sát cạnh Vu Lâm.

Nhưng khi phòng chiếu tối đèn và phim chính thức bắt đầu chiếu, thì chợt nghe Lâm Phiêu Tuyết nói với Vu Lâm: "Vu Lâm tỷ tỷ, hai chị em mình đổi chỗ nhé? Em muốn ngồi cạnh Trương Triển ca ca, được không ạ?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free