(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 122: Kinh ngạc nghe tin dữ
Thấy Tôn Hiểu Yến cứ thế ngủ gục ngay trên sàn nhà, Trương Triển chỉ đành cười lắc đầu. Anh biết người say rượu thường dễ ngủ, nhưng không ngờ cô ấy lại ngủ gục giữa lúc tìm quần áo.
Nhưng chỉ cần không có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra, Trương Triển cũng đã yên tâm phần nào. Nghĩ vậy, anh liền bước vào phòng. Trong phòng vẫn có m��t chiếc giường, nhưng trên đó không có bất cứ thứ gì, chỉ là một tấm phản trống trơn. Với chiếc giường trống trơn như thế thì không thể ngủ được, Trương Triển liền bắt đầu tìm kiếm trong phòng.
Rất nhanh, anh phát hiện một tấm chiếu trúc cuộn tròn bên cạnh tủ quần áo. Anh lấy xuống, tháo dây buộc chiếc chiếu trúc rồi trải lên giường. Đưa tay sờ mặt chiếu, thấy khá sạch sẽ, anh liền quay người đi đến chỗ Tôn Hiểu Yến.
Tôn Hiểu Yến dù đã ngủ, nhưng tay cô vẫn còn cầm một chiếc áo sơ mi kiểu dáng hơi cũ. Rõ ràng là cô ấy tìm ra định đưa Trương Triển mặc. Trương Triển ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng lấy chiếc áo sơ mi ra khỏi tay cô, rồi cất lại vào tủ quần áo. Sau đó, anh duỗi hai tay, nhẹ nhàng ôm ngang người cô dậy. Quay người đến bên giường, anh nhẹ nhàng đặt cô lên giường. Tiếp đó, anh rất cẩn thận tháo đôi giày cao gót trên chân cô, rồi đặt gọn gàng dưới sàn cạnh giường.
Làm xong những việc này, Trương Triển lại đến trước tủ quần áo, một lần nữa cầm lấy chiếc áo sơ mi này và tìm được thêm một chiếc quần. Cầm hai chiếc quần áo này, anh vốn định rời đi. Nhưng nhìn thấy Tôn Hiểu Yến đang nằm trên giường, anh lại tiếp tục lục lọi trong tủ quần áo.
Cuối cùng, anh cũng tìm được một chiếc chăn mỏng. Anh đến bên giường, trải đắp lên người Tôn Hiểu Yến, rồi mới đi ra cửa phòng. Tắt đèn, anh bước ra ngoài, rồi quay lại đóng cửa.
Vài phút sau, Trương Triển đã thay quần áo xong và rời khỏi nhà Tôn Hiểu Yến. Anh cũng mang theo hai bộ quần áo đã bị dính bẩn. Đi ra ngoài khoảng mười phút sau, anh mới gọi được một chiếc taxi và về đến nhà mình vào khoảng chưa đầy mười một giờ đêm.
Về đến nhà, bố mẹ Trương Triển đã vào phòng ngủ. Vì vậy, việc anh về nhà và thay bộ quần áo khác, hai vị phụ huynh cũng không hay biết. Vừa về đến nhà, Trương Triển liền cởi hai chiếc quần áo của anh trai Tôn Hiểu Yến đang mặc trên người xuống. Anh giặt sạch chúng cùng hai chiếc quần áo của mình bị Tôn Hiểu Yến làm bẩn, rồi vắt khô ở ngoài cửa sổ phòng khách. Chờ sáng mai quần áo khô, anh có thể mang đến trường trả lại cho Tôn Hiểu Yến.
Công việc này mất khoảng 20 phút của anh. Sau khi xong xuôi, Trương Triển liền trở về phòng ngủ, ngủ một mạch đến sáng sớm hôm sau.
Sau khi thức dậy, mọi thứ đều như thường lệ. Trương Triển mặc giày thể thao vào, ra ngoài chạy khoảng nửa giờ rồi mới về. Anh tắm rửa, ăn sáng, sau đó thu xếp chuẩn bị đi làm.
Đương nhiên, hai chiếc quần áo của anh trai Tôn Hiểu Yến đã được anh cất gọn. Anh xếp chúng vào một túi nhựa rồi mang đến trường. Vốn anh định đợi đến khi hai tiết học buổi sáng kết thúc mới gọi điện thoại cho Tôn Hiểu Yến. Thế nhưng, vừa đến trường không lâu, Tôn Hiểu Yến đã chủ động gọi điện đến.
Trương Triển liền vội vàng nghe máy, vừa mới cất lời chào "Tôn hiệu trưởng", đầu dây bên kia Tôn Hiểu Yến đã hỏi ngay: "Tối hôm qua anh đi từ khi nào vậy?"
Trương Triển hơi sững sờ, nói: "Tôi tắm rửa xong thì đi rồi, có chuyện gì sao?"
Đầu dây bên kia Tôn Hiểu Yến dường như im lặng một lát, rồi mới nói tiếp: "Chuyện tối qua, không hiểu sao tôi chẳng nhớ gì cả. Có phải anh… đã đặt tôi lên giường đấy không?"
Trương Triển cười nói: "Vâng. Tôi đã đợi rất lâu trong phòng tắm mà không thấy cô mang quần áo đến. Sau đó, không còn cách nào khác, tôi đành ra xem thì thấy cô cứ thế ngủ gục trước tủ quần áo trong phòng anh trai cô. Tôi không muốn đánh thức cô, nhưng cũng không thể để cô ngủ dưới đất được. Thế nên, tôi đành đưa cô lên giường thôi."
Đầu dây bên kia Tôn Hiểu Yến nghe xong, vẫn im lặng. Trương Triển thấy cô không nói gì, bất chợt nhận ra điều gì đó, anh vội vàng nói thêm một câu: "Nhưng mà cô yên tâm, tôi chẳng làm gì cả. Đưa cô lên giường xong, tôi liền ra ngay, thật đấy."
Anh vừa dứt lời, trong điện thoại đã truyền đến tiếng cười khe khẽ của Tôn Hiểu Yến. Sau đó, cô vừa cười vừa nói: "Tôi biết mà, anh không cần cố ý giải thích đâu. Nhưng mà Tiểu Trương, tối hôm qua thật sự cảm ơn anh nhiều lắm, và thật sự ngại quá. Vô duyên vô cớ gọi anh đến, lại nôn vào người anh một bãi bẩn thỉu. Chắc anh cũng hơi khó chịu đúng không?"
Trương Triển liền nở nụ cười, nói: "Không có đâu, là phục vụ lãnh đạo, chúng tôi, những người cấp dưới, còn mong không được ấy chứ."
"Anh đừng có thế, gặp phải chuyện như thế này, tôi mà là anh cũng sẽ khó chịu thôi. Cái gì mà 'mong không được', anh lừa ai chứ?"
Trương Triển chỉ đành cười hềnh hệch nói: "Được rồi, cô đã nhất định muốn nói như vậy, tôi cũng chỉ đành thừa nhận. Bất quá tôi là cấp dưới của cô, trước đây lại từng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ cô như vậy. Tối hôm qua làm chút chuyện vì cô, đó cũng là cam tâm tình nguyện thôi. Tôn hiệu trưởng, điểm này cô nhất định phải tin tôi."
Tôn Hiểu Yến cũng bật cười khúc khích, nói: "Lời này nghe còn có lý. Được rồi, tôi gọi điện đến là để cảm ơn anh đấy. Bây giờ anh đã đến trường rồi chứ? Thôi được rồi, tôi không làm phiền anh làm việc nữa."
Trương Triển nghe xong Tôn Hiểu Yến có ý định cúp điện thoại, vội vàng nói: "Chờ một chút, Tôn hiệu trưởng. Hai chiếc quần áo của anh cô, tôi đã giặt sạch sẽ và mang đến rồi. Cô xem lúc nào tiện, tôi sẽ mang quần áo đến trả cô?"
Đầu dây bên kia Tôn Hiểu Yến nghe xong dường như s���ng lại, nói: "Thôi bỏ đi, chắc chắn đó đều là quần áo cũ rồi, anh trả lại cho tôi thì cũng chẳng ai mặc đâu. Anh cứ giữ lấy đi, không thì vứt cũng được."
Trương Triển kinh ngạc nói: "Vứt đi á? Hai chiếc quần áo này nhìn vẫn còn rất mới, vứt đi thì đáng tiếc lắm. Đây là quần áo của anh cô, tôi giữ lại cũng không hợp lý. Tôn hiệu trưởng, cô cứ lấy về đi. Dù sao tôi cũng đã mang đến rồi, nếu cô ở văn phòng, tôi sẽ mang đến ngay."
Nhưng đầu dây bên kia Tôn Hiểu Yến nghe xong, lại có vẻ hơi hoảng hốt, vội vàng nói: "Không cần không cần, anh không cần đâu... Thôi, dù sao thì bộ quần áo này tôi cũng bỏ rồi, anh cứ tùy ý xử lý thế nào cũng được. Được rồi, tôi còn có việc, thôi không nói nhiều với anh nữa. Thế nhé, cúp đây."
Nói xong, điện thoại của Trương Triển nghe thấy tiếng "tít", cho thấy đối phương đã cúp máy.
Nghe được vẻ hoảng hốt vội vàng của Tôn Hiểu Yến, Trương Triển chậm rãi đặt điện thoại xuống, như đang suy nghĩ điều gì. Anh biết, Tôn Hiểu Yến không phải là không muốn hai chiếc quần áo này, mà là không muốn gặp mặt anh. Nguyên nhân tất nhiên là bởi vì lần trước anh đã vô tình thấy cô ấy và Thích Trân Ni có hành động thân mật của tình nhân đồng giới.
Nhưng mà, tối hôm qua đi cùng cô ấy, cô ấy lại không hề tỏ ra ngượng ngùng hay hoảng hốt như vậy? Chẳng lẽ là vì uống quá nhiều rượu, nên cô ấy không nhớ đến chuyện đó sao?
Ngày hôm nay, cứ thế trôi qua một cách yên bình. Bởi vì Tôn Hiểu Yến kiên quyết không muốn nhận hai chiếc quần áo này, Trương Triển chỉ đành tạm thời để chúng trong ngăn kéo bàn làm việc ở trường. Anh định xem sau này Tôn Hiểu Yến có thay đổi ý định không, đến lúc đó có thể lấy ra trả lại cho cô ấy bất cứ lúc nào.
Thoáng chốc lại qua một ngày, đã là ngày 30 tháng 9. Ngày mai bắt đầu, trường học sẽ cho học sinh nghỉ lễ dài bảy ngày. Khắp nơi trên đất nước Trung Quốc sẽ chìm đắm trong không khí vui mừng, nhàn nhã của Quốc Khánh.
Thích Trân Ni đã về trong ngày hôm nay, cô ấy gọi điện thoại đến nói rằng ngày mai sẽ dẫn con trai ra ngoài du lịch. Sau khi trở về, cô ấy sẽ đền bù cho anh thật tốt. Vương Tuệ Lệ cũng dự định đi du lịch trong dịp Quốc Khánh. Hôm nay Trương Triển hỏi cô ấy có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ lễ không, cô ấy nói muốn cùng gia đình đi Cửu Trại Câu, khiến ý định hẹn hò với cô ấy trong dịp Quốc Khánh của Trương Triển hoàn toàn đổ vỡ.
Cả hai người tình của anh đều không ở nhà trong suốt bảy ngày nghỉ này, khiến Trương Triển cảm thấy vô cùng bối rối. Anh cũng muốn cùng bố mẹ đi du ngoạn một chút, nhưng bố mẹ anh lại là những người không thích vui chơi, đặc biệt là không thích đi du lịch. Đề nghị của Trương Triển không nhận được sự hưởng ứng của họ, cuối cùng anh đành phải thôi.
Thế là, kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh này trôi qua vô cùng nhàm chán với Trương Triển. Mỗi ngày anh chỉ có thể tập thể dục hoặc lên mạng giết thời gian. Thoáng chốc, ba ngày đã trôi qua.
Đến sáng ngày thứ tư, khoảng hơn mười giờ, Trương Triển bỗng nhận được điện thoại từ Vương Tuệ Lệ đang ở tận Cửu Trại Câu. Ngay từ đầu, Trương Triển còn thấy vui mừng, cứ nghĩ cuối cùng Vương Tuệ Lệ cũng đã nhớ đến mình. Thế nh��ng, vừa bắt máy còn chưa kịp nói gì, trong điện thoại đã vang lên giọng nói vô cùng sốt ruột của Vương Tuệ Lệ, nói: "Trương Triển, em vừa nhận được điện thoại của bố Cận Ngữ Dung, nói Cận Ngữ Dung đêm qua nhảy lầu tự tử rồi. Chuyện này, anh biết không?"
Trương Triển vốn đang ngớ người ra, tiếp đó là sự kinh ngạc tột độ. Anh hỏi: "Cận Ngữ Dung? Chết ư? Chuyện gì đã xảy ra? Tôi không hề biết gì cả!"
Cận Ngữ Dung là học sinh trong lớp của Vương Tuệ Lệ, hơn nữa còn là lớp trưởng môn tiếng Anh, Trương Triển đương nhiên là hết sức quen thuộc với cô bé. Lần này nghe tin cô bé đã chết, anh hoàn toàn không thể tin nổi, cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Vương Tuệ Lệ dường như cũng không thể tin được, nhưng đây là lời chính miệng bố Cận Ngữ Dung nói, khiến cô không thể không tin, nên cô nghẹn ngào trong điện thoại nói: "Thật sự quá bất ngờ, một đứa bé ngoan ngoãn như vậy, sao lại nghĩ quẩn đến mức ấy chứ? Trương Triển, em ở đây không thể về ngay được. Anh là giáo viên tiếng Anh của con bé, trước hết hãy đến nhà Cận Ngữ Dung xem thế nào. Hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì, rồi gọi điện báo cho em biết một tiếng nhé."
Trương Triển lúc này mới lấy lại tinh thần, nói: "Được rồi, tôi sẽ đi ngay bây giờ. Mà này, nhà Cận Ngữ Dung ở đâu?"
"Em nhớ là ở phố Thắng Lợi, trong ngõ Lão Đao. Số nhà cụ thể thì em quên rồi, nhưng nhà họ có mở một quán mì ở ngay đầu ngõ, tên là quán mì Cận Ký. Anh cứ đến đó hỏi thăm là chắc chắn sẽ biết thôi."
"Được rồi, tôi biết rồi, tôi sẽ đi ngay bây giờ, cô chờ điện thoại của tôi nhé."
Đặt điện thoại xuống, nỗi kinh hoàng trong lòng anh vẫn chưa nguôi. Một cô bé mới mười lăm tuổi, sao lại nhảy lầu được chứ? Là tự sát? Hay bị sát hại? Nếu là tự sát thì nguyên nhân là gì? Nếu là bị sát hại, vậy ai lại có thể tàn nhẫn sát hại một cô gái trẻ tuổi như vậy?
Bởi vì đó là học trò của mình, ngay cả Trương Triển, người từng trải qua vô số sinh tử khi còn là sát thủ, cũng không thể giữ được bình tĩnh. Anh vội vàng lấy một bộ quần áo mặc vào, cũng chẳng kịp nói với bố mẹ một tiếng nào, liền nhanh chóng mở cửa đi ra ngoài, để đến tận nơi xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Tất cả nội dung truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.