(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 145: Cơ hội không có gì sánh bằng
Bữa cơm tối diễn ra trong không khí đầm ấm, vui vẻ của cả gia đình. Cha và mẹ vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, thoải mái, khiến Trương Triển thầm thở phào nhẹ nhõm. Anh biết họ vẫn chưa hay biết gì về chuyện mình bị cảnh sát nghi ngờ điều tra. Nếu không, họ sẽ chẳng thể nào thảnh thơi như vậy, mà chắc chắn đã mở lời hỏi han từ lâu rồi.
Tuy nhiên, tình trạng này không biết còn duy trì được bao lâu. Nếu cảnh sát kiên quyết điều tra đến cùng, e rằng chẳng mấy chốc, cha mẹ anh sẽ nghe được vài tin đồn từ nơi khác, và khi đó, mọi chuyện sẽ không thể giấu giếm được nữa.
Dẫu vậy, Trương Triển cũng chẳng lấy làm sợ hãi. Cha mẹ vốn dĩ rất tin tưởng con trai mình. Đến lúc đó, chỉ cần anh khăng khăng mình bị cảnh sát oan uổng, họ đương nhiên sẽ không nghi ngờ con trai thật sự là hung thủ giết người. Mà nếu cảnh sát vẫn không tìm được chứng cứ, thì làm sao có thể thay đổi sự tin tưởng của cha mẹ dành cho con cái đây?
Sau bữa tối, cha theo thường lệ đi vào thư phòng để giải quyết công việc riêng. Trương Triển giúp mẹ dọn dẹp mâm bát, sau đó trở về phòng, mở chiếc laptop cũ của mình, định lên mạng tìm đọc những báo cáo mới nhất về vụ án giết Phương Hiếu Quốc. Thế nhưng, chưa kịp chờ máy tính khởi động xong, chiếc điện thoại trong túi áo anh bỗng nhiên rung lên lần nữa. Lấy ra xem, cuộc gọi này lại là từ Vu Lâm – người ban ngày mới gọi cho anh một lần.
Trương Triển thấy lạ, thầm nghĩ không phải vừa nãy cô ấy mới gọi sao? Sao giờ lại gọi nữa rồi?
Anh ấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai, mỉm cười nói: "Alo, có chuyện gì à?"
Đầu dây bên kia, Vu Lâm khẽ cười khan một tiếng, rồi nói: "Trương Triển, xin lỗi lại làm phiền cậu. À... cậu ăn tối xong chưa?"
Trương Triển vừa ngồi xuống, ánh mắt vừa nhìn màn hình máy tính trên bàn, nói: "Ăn rồi, có chuyện gì cậu cứ nói đi."
"Ồ, cậu ăn rồi à? Vốn dĩ... tớ còn định mời cậu đi ăn đây."
Nghe giọng điệu của Vu Lâm qua điện thoại, Trương Triển biết cô ấy chắc chắn có chuyện gấp muốn nói. Chẳng lẽ, lại là về chuyện dì cô ấy sao?
Trương Triển trong lòng hơi thấp thỏm, nhưng vẫn giữ giọng điệu trầm ổn nói: "Bạn học cũ cả rồi, khách sáo làm gì? Có chuyện gì cậu cứ nói đi, đừng ngại với tớ như vậy."
Đầu dây bên kia, Vu Lâm lại cười khan một tiếng, rồi cô ấy trầm ngâm một lát. Cô nói: "Ừm. Là thế này, tớ có chuyện cần cậu giúp đỡ. Nhưng nói qua điện thoại mấy câu thì không rõ ràng. Vốn dĩ tớ muốn mời cậu đi ăn, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện. Cậu ăn rồi thì tớ mời cậu đi uống cà phê nhé. À đúng rồi. Tối nay cậu rảnh không? Có thời gian ra gặp không?"
Trương Triển nghe xong hơi sửng sốt. Vốn dĩ có chuyện tốt như vậy, anh đương nhiên sẽ không chút do dự mà đồng ý. Nhưng anh lại cảm thấy thời điểm này có chút vi diệu. Đây không phải là lúc thích hợp để kéo gần quan hệ với Vu Lâm. Hơn nữa, nếu anh đoán không sai thì chuyện Vu Lâm tìm anh nói chuyện, rất có thể vẫn liên quan đến Thích Trân Ny. Với tư cách là tình nhân trên thực tế của Thích Trân Ny, anh thật sự thấy rất khó xử.
Tuy nhiên, sau đó anh lại nghĩ lại, cơ hội để kéo gần quan hệ với Vu Lâm như thế này, nếu bỏ lỡ bây giờ, e rằng về sau rất khó có lại. Bởi vì Trương Triển cảm giác được, trong lòng Vu Lâm, anh chỉ có trọng lượng của một người bạn học cũ mà thôi. Cô ấy là người đã có bạn trai, tuy hiện tại bạn trai không ở bên cạnh cô ấy, nhưng cuối cùng sẽ có ngày anh ta trở về. Nếu bây giờ không nghĩ đủ mọi cách để giải quyết vấn đề của cô ấy, trước khi bạn trai cô ấy từ nước ngoài về, thì hy vọng sẽ càng thêm xa vời.
Hơn nữa, Trương Triển hiểu rằng, Vu Lâm thông minh như vậy, chắc chắn đã lờ mờ cảm nhận được ý định theo đuổi cô ấy của anh. Khoảng thời gian trước, cô ấy luôn lấy cớ công việc bận rộn để từ chối hẹn gặp anh. Chắc là bởi vì không muốn chấp nhận sự theo đuổi của anh, nên mới né tránh lời mời của anh như vậy. Mà bây giờ cô ấy chủ động tìm đến, nếu không nắm bắt cơ hội này để cố gắng, về sau nói không chừng sẽ thật sự không còn cơ hội nào nữa.
Nghĩ đến đây, Trương Triển đảo mắt, lập tức cười nói: "Bạn học cũ đã mở lời, tớ phải nể mặt cậu chứ. Nói đi, gặp ở đâu? Mấy giờ?"
Đầu dây bên kia, Vu Lâm lập tức vui vẻ nói: "Vậy tớ đến đón cậu nhé. Nửa tiếng... à không, một tiếng nữa, cậu ra cổng khu chung cư chờ tớ, được không?"
Trương Triển thấy sao cũng được, liền gật đầu đồng ý. Hai người nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện, chỉ chờ một tiếng sau để gặp mặt. Vì vẫn còn thời gian, Trương Triển đặt điện thoại xuống, không chút vội vàng thao tác máy tính kết nối mạng, rồi b���t đầu xem các trang web.
Thời gian chầm chậm trôi qua, một tiếng đồng hồ nhanh chóng đến. Các báo cáo trên mạng về vụ án Phương Hiếu Quốc bị giết cũng không có nội dung gì mới. Xem hồi lâu, Trương Triển liền mất hết hứng thú muốn tiếp tục theo dõi.
Anh cầm điện thoại lên nhìn đồng hồ, sắp đến lúc phải ra gặp Vu Lâm rồi. Thế là anh tắt máy tính, đứng dậy đi ra ngoài phòng. Trong phòng khách, mẹ anh đang xem TV, Trương Triển liền nói: "Mẹ ơi, con ra ngoài một lát."
Lúc này mới khoảng bảy giờ tối, mẹ Trương Triển cũng không thấy có gì bất thường khi con trai đi ra ngoài. Ánh mắt bà vẫn dán chặt vào màn hình TV, trong miệng chỉ là theo bản năng đáp lại: "Ừ, về sớm nhé con."
Trương Triển ừ một tiếng, đi tới mở cửa, rồi rời khỏi nhà. Rất nhanh, anh xuống lầu đi tới cổng khu chung cư, nhìn quanh hai bên một chút, không thấy chiếc xe BMW thể thao của Vu Lâm. Thế là anh liền đi qua một bên, lấy một điếu thuốc và cái bật lửa ra, định vừa hút vừa đợi.
Nhưng chưa kịp châm thuốc, chỉ thấy cách đó không xa ánh đèn chợt lóe, tiếng động cơ vang lên. Một chiếc xe nhanh chóng chạy tới, rồi dừng lại ngay trước mặt Trương Triển. Cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt vô cùng xinh đẹp. Vu Lâm cười tủm tỉm nhìn anh từ trong xe nói: "Để cậu đợi lâu rồi, lên xe đi."
Trương Triển cười một tiếng, đành phải nhét điếu thuốc chưa châm trong tay lại vào bao. Tiếp đó, anh đi tới bên xe, mở cửa, vừa bước vào vừa nói: "Cơm tối ăn rồi?"
Vu Lâm ngồi ở vị trí lái, nhe răng cười một tiếng nói: "Ăn rồi, không thì tớ đã không nói hẹn một tiếng sau mới gặp."
Trương Triển tự nhiên cũng hiểu ý, gật đầu đóng cửa xe, nói: "Đi thôi, đi đâu?"
Vu Lâm nói: "Tòa nhà Phúc Vận!"
Trương Triển buột miệng: "Lại là tòa nhà Phúc Vận à?"
"Ừ, sao thế?"
"À, không có gì, đi thôi!"
Mười mấy phút sau, hai người xuống xe ở tầng trệt tòa nhà Phúc Vận. Trương Triển ngẩng đầu nhìn tòa kiến trúc cao vút, tráng lệ này, nhớ tới đây chính là nơi Cận Ngữ Dung đã chết oan. Trong phút chốc, tâm tình anh bỗng nhiên trở nên trầm trọng vô cùng, lúc đó anh đứng lặng yên, trong đầu không khỏi hiện lên bóng dáng cô gái kia. Cho đến khi nghe tiếng Vu Lâm gọi: "Này, sao thế? Sao lại ngẩn người ra vậy?" anh mới choàng tỉnh khỏi cơn mơ màng.
Tiếp đó, anh cười nhạt lắc đầu, bình tĩnh nói: "Không có gì, đi thôi."
Cận Ngữ Dung mặc dù đã chết thảm, nhưng mối thù của cô ấy đã được anh đích thân báo rồi. Nghĩ đến ở dưới cửu tuyền, Cận Ngữ Dung cũng có thể mỉm cười nhắm mắt. Chuyện này hãy cứ để nó qua đi, người đã khuất thì cũng đã khuất rồi, người sống thì vẫn phải tiếp tục cuộc sống, không phải sao?
Thu xếp lại tâm tình, Trương Triển không còn suy nghĩ nhiều về chuyện không vui ấy nữa. Anh cùng Vu Lâm sánh vai đi vào bên trong tòa cao ốc. Ngay sau khi vào đến đại sảnh, Vu Lâm bước vào trước. Trương Triển, đi sau cô ấy, trong lúc vô tình chợt phát hiện, hôm nay Vu Lâm mặc một chiếc quần jean bó sát, tôn lên một đôi chân đặc biệt thon dài và thẳng tắp. Dù là độ lớn hay đường nét, cũng đều hoàn hảo đến vậy.
Phụ nữ châu Á bình thường không có đôi chân dài, nhưng đôi chân của Vu Lâm, gần như cũng đều giống hệt ngư���i châu Âu, hơn nữa còn là loại người mẫu chuyên nghiệp... Điều này khiến Trương Triển nhất thời vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Anh thầm nghĩ trước kia khi ở bên Vu Lâm cô ấy mặc váy, mặc dù cảm thấy dáng người cô ấy hẳn không tệ, nhưng cũng không thấy đặc biệt. Hôm nay mặc chiếc quần jean này, anh mới biết, thì ra cô ấy lại có một đôi chân vừa đẹp vừa nuột nà đến thế.
Đúng lúc này, Vu Lâm đang đi ở phía trước bỗng nhiên quay đầu lại như muốn nói gì đó với Trương Triển, nhưng cô ấy nhìn thấy ánh mắt anh đang dán chặt vào đôi chân của mình. Loại ánh mắt này cô ấy đã thấy nhiều rồi, đương nhiên biết, đây là ánh mắt đàn ông nhìn phụ nữ. Còn về việc họ đang nghĩ gì trong đầu khi nhìn, thì khỏi phải nói.
Vu Lâm dĩ nhiên hiểu rằng mình là loại phụ nữ cực kỳ hấp dẫn đàn ông, và Trương Triển cũng là đàn ông, làm sao có thể không bị cô ấy hấp dẫn? Thế nên, khi thấy ánh mắt anh như vậy, Vu Lâm trong lúc nhất thời vừa có chút đắc ý, lại vừa thấy phiền muộn. Cô khẽ thở dài trong lòng, lúc này thầm nghĩ: Quả nhiên, ngay cả Trương Triển cũng thế. Đàn ông, thật chẳng có gì tốt!
Tiếp đó, Vu Lâm vốn định không thèm nói chuyện với Trương Triển, nhưng cô ấy vẫn bất động thần sắc dẫn anh đi đến khu vực thang máy của tòa nhà. Không chờ lâu, một chiếc thang máy dừng lại ở tầng một. Sau khi cửa mở ra, cô ấy liền nhanh chóng bước vào trước.
Đợi đến khi Trương Triển cũng bước vào, Vu Lâm lập tức nhấn nút tầng mười tám. Xem ra nơi cô ấy muốn dẫn Trương Triển đi uống cà phê nằm ở tầng mười tám của tòa nhà này. Lúc này, Trương Triển đã không còn ngắm nghía đôi chân dài của Vu Lâm nữa. Anh thản nhiên đứng cạnh cô ấy, nói: "Lần trước chơi mạt chược cậu cũng dẫn bọn tớ đến đây, xem ra cậu khá quen thuộc nơi này rồi nhỉ."
Vu Lâm ừ một tiếng, nói: "Tòa nhà Phúc Vận này là tài sản của gia đình bạn trai tớ. Nhà tớ và nhà cậu ấy lại là thế giao, nên tớ thường xuyên đến đây hơn một chút."
Trương Triển nghe hơi kinh hãi, không ngờ cả cái tòa nhà này, lại là tài sản của gia đình bạn trai Vu Lâm. Nói như vậy, cái người bạn trai được gọi đó, chính là một thiếu gia con nhà giàu rồi. Hai người bọn họ quen biết từ nhỏ, lại môn đăng hộ đối, tình cảm hẳn là rất vững chắc. Vậy liệu anh có thể chen chân vào giữa hai người họ không? Có cơ hội thắng không đây?
Tuy nhiên, nỗi lo này nhanh chóng bị Trương Triển gạt bỏ. Theo đuổi người mình thích cần sự ki��n trì và thủ đoạn. Môn đăng hộ đối thì đã sao? Tình cảm cần được vun đắp, và hai người họ lại không ở bên nhau, đó chính là cơ hội tuyệt vời có một không hai!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.