(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 15: Theo dõi
Trương Triển nhất thời á khẩu. Đương nhiên anh biết rõ em trai mình là người thích sạch sẽ, nhưng anh ấy thì không! Cho dù đã cố gắng sống theo tính cách và thói quen của em trai, nhưng có những chuyện thật sự anh không thể học theo được.
Cứ nói chuyện thích sạch sẽ này đi, trong lòng anh chẳng mấy bận tâm, cảm thấy một người đàn ông mà quá để ý chuyện này thì thật sự rất n�� tính. Trước đây, khi còn là một sát thủ, anh càng không có thói quen thích sạch sẽ. Mà một người không có thói quen đó, làm sao có thể lúc nào cũng để ý xem đồ vật xung quanh có sạch sẽ hay không?
Nhưng mắt Trương Triển khẽ đảo, nhanh chóng tìm được lý do thoái thác, liền dùng giọng điệu rất nghiêm túc nói: "Cả cái này em cũng để ý thấy sao? Đúng vậy, thói quen này quả thật rất khó thay đổi, nhưng anh đã quyết tâm phải trở nên nam tính hơn một chút, thì không thể không luôn tự nhắc nhở bản thân vượt qua rào cản nội tâm. Thật ra anh tự mình biết, rất nhiều người, thậm chí bao gồm cả những học sinh kia, đều cho rằng một người đàn ông như anh mà thích sạch sẽ đến vậy thì thật sự hơi nữ tính quá. Anh phải thay đổi mình, thay đổi cách người khác nhìn nhận anh, và tự nhiên cũng muốn thay đổi thói quen sinh hoạt của mình. Anh không phải đã nói với em sao? Kể từ khi anh bị người đánh đến mức phải nhập viện, ngày hôm sau khi xuất viện đã bắt đầu rèn luyện thân thể. Anh phải trở nên cường tráng hơn, không còn yếu đuối đến mức bị ngư��i khác tùy ý đánh đổ nữa. Và ở những phương diện khác, anh cũng cố gắng ép mình thay đổi. Em cũng biết đấy, khi học sinh khiêu khích, anh đã bắt đầu đáp trả cứng rắn. Hai ngày nay đến lớp, anh cũng không còn mang găng tay và khăn che mũi nữa. Hôm nay ăn cơm với em, anh cũng tự nhắc mình không lau cốc và đũa. Tất cả những điều này, anh đều làm là để hoàn toàn đoạn tuyệt với con người anh trước đây, muốn thực sự trở thành một người đàn ông đỉnh thiên lập địa. Vương lão sư, anh làm như vậy, em có hiểu và ủng hộ không?"
Mắt Vương Tuệ Lệ sáng bừng lên, nhìn Trương Triển với ánh mắt tán thưởng, vô cùng vui mừng và phấn khởi nói: "Đương nhiên em hiểu và ủng hộ anh rồi, hơn nữa em đã cảm nhận được sự thay đổi của anh. Nói thật, em cũng hơi coi thường cái tính cách và tác phong trước đây của anh đấy, chính anh cũng đã nói rồi, cái đó thật sự là hơi nữ tính quá. Anh có thể nhận ra khuyết điểm của mình, và vì thế mà nỗ lực thay đổi, em thật sự rất vui cho anh. Nào, em dùng cốc đồ uống này thay cho rượu, mời anh một ly, chúc anh kiên trì đến cùng, thành công thay đổi!"
Nói xong, Vương Tuệ Lệ bưng cốc đồ uống mà cô ấy vừa rót không lâu lên kính Trương Triển. Trương Triển vội vàng cầm lấy cốc bia của mình, cùng cốc của Vương Tuệ Lệ chạm vào nhau, nói lời cảm ơn xong, liền ngửa cổ uống cạn một hơi.
Vương Tuệ Lệ cười nói: "Đúng vậy, thật phóng khoáng! Tiểu Trương lão sư, anh càng lúc càng giống đàn ông rồi đấy."
Trương Triển đặt cốc xuống, cũng cười đáp: "Em đã nói anh giống đàn ông rồi, vậy có thể đừng gọi anh là tiểu Trương lão sư nữa không? Nghe chẳng có khí khái đàn ông chút nào."
Vương Tuệ Lệ cười ha hả, nói: "Cái đó thì chịu rồi, ai bảo trên anh còn có một lão Trương lão sư nữa chứ? Để phân biệt với bố anh, em không gọi anh là tiểu Trương lão sư thì gọi là gì? Hơn nữa, người ta hơn anh hai tuổi, gọi anh một tiếng Tiểu Trương, cũng là phải rồi chứ?"
Trương Triển đành phải im lặng, đành chịu không biết làm gì, chỉ có thể làm động tác ra hiệu, nói: "Ăn cơm ăn cơm, nếu không ăn, đồ ăn nguội hết bây giờ."
Vì vậy hai người cũng bắt đầu động đũa, ăn uống nhiệt tình. Đương nhiên không thể cứ ăn mà không nói gì, vừa ăn vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Trò chuyện một lúc sau, Vương Tuệ Lệ không hiểu sao lại hỏi Trương Triển chuyện rèn luyện thân thể. Trương Triển liền kể lại quá trình mình buổi sáng dậy chạy bộ, buổi tối trước khi đi ngủ thì tập hít đất và gập bụng như thế nào.
Đang nói những điều này, Trương Triển nghĩ đến có lẽ sau này còn sẽ gặp phải chuyện bị người khác đánh, mà sau khi luyện cho thân thể cường tráng, với thân thủ của anh ấy, chắc chắn sẽ đánh cho kẻ đã đánh anh ấy răng rơi đầy đất. Nếu không có sự chuẩn bị trước này, người khác nhất định sẽ thắc mắc tại sao chỉ luyện thân thể thôi mà lại đánh nhau lợi hại đến thế?
Cho nên mắt Trương Triển khẽ đảo, thuận miệng nói luôn rằng, anh chẳng những muốn rèn luyện thân thể, còn phải nghĩ cách học thêm một chút võ thuật hoặc quyền anh gì đó để phòng thân. Nếu không, sau này gặp lại kẻ muốn đánh anh, anh sẽ có sức hoàn thủ, tuyệt đối không thể như lần trước lại bị đánh đến mức phải nhập viện.
Không ngờ Vương Tuệ Lệ nghe xong, lập tức vui vẻ nói, cô ấy có một người anh họ là vận động viên quyền anh giải nghệ, và hiện đang mở một câu lạc bộ quyền anh, chuyên dạy những người yêu thích tập quyền anh. Nếu Trương Triển cần, cô ấy có thể giới thiệu anh đến đó, nhờ anh họ dạy anh đánh quyền.
Trương Triển sững người, không ngờ Vương Tuệ Lệ lại có một người anh họ biết quyền anh. Nhưng trong lòng anh lại có chút buồn cười, nghĩ thầm: "Anh họ em dù là vận động viên quyền anh, nhưng nếu muốn đấu với tôi, đoán chừng tôi ba quyền hai cước là có thể đánh gục anh ta. Ngay cả trình độ quyền anh trong nước mà còn muốn dạy tôi đánh quyền, chẳng phải là trò cười sao?"
Thế nhưng nghĩ đến đây, anh bỗng nhiên lại nghĩ, nếu anh họ Vương Tuệ Lệ nắm trong tay một câu lạc bộ quyền anh, thì trong câu lạc bộ đó chắc chắn có đầy đủ trang thiết bị hoàn hảo, có thể cung cấp cho những người yêu thích tập luyện các loại hình đối kháng. Mà thân thể Trương Triển hiện tại có thể nói là yếu kém mọi mặt. Ví dụ như khả năng chịu đòn của cơ thể, lực bộc phát của cơ bắp, khả năng ra đòn của nắm đấm, v.v. Không có các thiết bị chuyên dụng, thật sự không cách nào luyện được.
Tuy nói những thiết bị này Trương Triển có thể tự chế hoặc thậm chí mua về nhà tập luyện, nhưng nhà có lớn đến mấy thì chỗ đâu mà đặt những thứ đó? Hơn nữa, cho dù có chỗ để đặt, nhưng mình mà cứ treo một cái bao cát trong phòng khách ở nhà rồi ngày nào cũng "bùm bùm bùm" đấm, bố mẹ còn muốn nghỉ ngơi nữa không?
Mang lại cho người nhà một môi trường sống yên tĩnh, thoải mái là tâm nguyện lý tưởng của Trương Triển, loại chuyện gây phiền phức cho người nhà này anh đương nhiên sẽ không làm. Vì vậy, sau khi suy nghĩ một lát, anh bèn tỏ vẻ rất hứng thú, nói muốn đi xem thử, và nhờ Vương Tuệ Lệ cho biết địa chỉ câu lạc bộ đó, anh sẽ tự mình tìm thời gian đến.
Vương Tuệ Lệ lập tức lấy giấy bút trong túi ra, viết xuống tên và địa chỉ câu lạc bộ quyền anh của anh họ cô ấy, lại viết thêm tên và số điện thoại của anh họ cô ấy, dặn Trương Triển khi gặp anh họ cô ấy thì cứ nói là bạn của em gái anh ấy, tin rằng anh họ cô ấy sẽ nhìn Trương Triển bằng con mắt khác.
Trương Triển cười cười, cẩn thận cất tờ giấy Vương Tuệ Lệ đã ghi. Hai người tiếp tục ăn cơm, khoảng nửa giờ sau, bữa cơm tối này cuối cùng cũng kết thúc, khi tính tiền, tổng cộng cũng chỉ hơn ba trăm tệ, thực sự không quá đắt.
Chờ hai người đi ra Thái Nhạc lâu, ngoài trời đã bắt đầu tối đen. Trương Triển không biết nhà Vương Tuệ Lệ ở đâu, liền nói muốn gọi xe đưa cô ấy về nhà. Nhưng Vương Tuệ Lệ cười thần bí, nói không cần, cô ấy còn muốn đi một nơi khác, chia tay ở đây là được rồi.
Trong lòng Trương Triển khẽ động, liền hiểu ra. Vương Tuệ Lệ là người đã có bạn trai, ăn xong cơm mà không về nhà, tự nhiên là muốn đi hẹn hò với bạn trai.
Vì vậy Trương Triển cười ha hả, cũng không hỏi thêm, liền vẫy tay từ biệt cô ấy, quay người đi về hướng nhà mình. Bởi vì thời gian còn sớm, Trương Triển cũng không định ngồi xe, mà là chuẩn bị tản bộ về. Vừa đi qua đường cái, đoán chừng Vương Tuệ Lệ đã không còn nhìn thấy mình nữa. Trương Triển liền mở chiếc cặp công văn đang cầm trên tay, lấy ra điếu thuốc lá giấu bên trong, thú vị châm một điếu thuốc và hút.
Vừa đi vừa hút, vốn dĩ không có chuyện gì. Thế nhưng anh ngẫu nhiên quay đầu lại một cái, lại nhìn thấy cách đó chừng hai mư��i mét phía sau, có hai người vừa thấy anh quay đầu liền lập tức dừng lại, sau đó với động tác và thần sắc rất gượng gạo nhìn về phía tủ kính của một cửa hàng bên đường, cứ như thể rất hứng thú với những món đồ trưng bày trong tủ kính vậy.
Trong lòng Trương Triển khẽ chùng xuống, bản năng của một sát thủ khiến anh lập tức đoán được hai người kia dường như đang theo dõi anh, là nhắm vào anh mà đến.
Sau khi nhíu mày, Trương Triển lập tức không chút biến sắc quay đầu tiếp tục đi thẳng. Đi được vài bước, khi đi ngang qua một tấm biển quảng cáo dựng đứng trên vỉa hè ven đường, qua tấm kính phản chiếu trên biển quảng cáo, anh nhìn thấy hai người kia quả nhiên lại theo kịp anh rồi.
Lúc này Trương Triển rốt cục xác định, hai người này quả nhiên là nhắm vào anh mà đến.
Nghĩ đến chuyện em trai bị người khác đánh đập, Trương Triển lập tức phỏng đoán rằng hai người này có phải có liên quan đến kẻ đã đánh em trai anh hay không? Nếu đúng vậy thì tốt quá rồi. Quả là "đi mòn gót giày tìm không thấy, đến lúc tìm được lại chẳng tốn công sức nào"!
Qua cái nhìn thoáng qua khi nãy, Trương Triển nhận ra hai người phía sau đều là những chàng trai trẻ tuổi mười bảy, mười tám, hơn nữa trông cao lớn vạm vỡ, thể trạng rất to con. Nếu là trước đây, Trương Triển muốn "xử lý" bọn chúng quả thực dễ như trở bàn tay, e rằng không cần tốn nhiều sức. Nhưng với thân thể hiện tại này, anh lại có chút không tự tin đến vậy. Đương nhiên, đây chỉ là nói đến việc chế ngự hai người này. Còn nếu nói muốn giết chết bọn chúng, cho dù thân thể Trương Triển hiện tại vô cùng suy yếu, anh cũng có 100% tự tin có thể trong vòng hai giây đưa bọn chúng vào chỗ chết.
Nhưng vấn đề là Trương Triển không cần thiết phải giết người, anh chỉ cần chế phục hai người này rồi hỏi cho rõ ràng, hỏi bọn chúng theo dõi anh làm gì, có phải có liên quan đến chuyện đánh em trai anh lần trước hay không.
Nhưng thời cơ đã đến, nếu bỏ lỡ sẽ rất khó tìm lại. Bỏ lỡ hôm nay, sau này muốn tìm hai người này sẽ rất khó. Trương Triển lập tức quyết định mặc kệ thế nào, hôm nay cũng phải hỏi rõ lai lịch của hai người này. Nếu như bọn chúng thật sự là hung thủ đã đánh em trai anh đến chết, thì anh sẽ không tiếc mạo hiểm bị cảnh sát lập án điều tra, cũng phải giết chết hai kẻ này.
Đi chưa được bao xa, Trương Triển nhìn thấy phía trước bên cạnh xuất hiện một con hẻm nhỏ. Chỉ suy nghĩ một chút, anh đã có chủ ý. Anh liền nhanh chân hơn, vài bước sau, anh rẽ vào rồi đi vào con hẻm nhỏ đó.
Điều thú vị là, hai thanh niên đi theo Trương Triển phía sau, nhìn thấy Trương Triển đi vào hẻm nhỏ, chẳng những không sốt ruột, ngược lại còn lộ vẻ vui mừng trên mặt. Sau khi liếc nhìn nhau, bọn chúng cũng vội vàng bước nhanh hơn, đi theo vào trong hẻm nhỏ.
Con hẻm nhỏ này là lối đi của khu dân cư, không có cửa hàng mặt phố nên người đi đường cũng không nhiều. Thêm nữa, lúc này lại đúng vào giờ ăn tối, cho nên đi vào được một đoạn, đặc biệt là khi rẽ vào khúc cua dẫn đến một hướng khác, đoạn lối đi trong con hẻm này, thậm chí còn không có một bóng người.
Hai thanh niên đi theo sau Trương Triển thấy vậy càng thêm hưng ph��n, không còn e dè việc sẽ bị Trương Triển phát hiện, hiển nhiên liền sải bước đuổi theo.
Mà Trương Triển thật ra cũng là cố ý dẫn bọn chúng đến nơi vắng người, chính là muốn khi giết chết bọn chúng, tốt nhất là không có ai chứng kiến. Đương nhiên, trước đó, Trương Triển còn muốn hỏi bọn chúng một phen. Nếu như bọn chúng không liên quan đến cái chết của em trai anh, vậy cũng không cần phải phạm pháp giết người, đúng không?
Thế nên, ngay lúc hai người phía sau đang sải bước đuổi theo, Trương Triển dừng bước, rồi quay người lại. Cười nhìn hai thanh niên đã đuổi tới trước mặt, anh nói: "Tôi biết hai người sao? Hai người theo dõi tôi làm gì?"
Hai thanh niên đứng ngay trước mặt Trương Triển, một trong số đó cười ha hả nói: "Nói thật, chúng tôi thật sự không biết anh. Nhưng mà coi như anh xui xẻo, có người không vừa mắt anh, liền nhờ chúng tôi dạy dỗ anh một trận. Anh cũng thật biết điều, đường lớn không đi, lại cứ thích chui vào con hẻm vắng người này. Hai anh em chúng tôi còn đang lo ngoài đường đông người không tiện ra tay, ha ha!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.