Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 163: Ứng phó không kịp

Nghe được Trương Triển thắc mắc, Vu Lâm đang gục trên quầy bar cũng tỏ vẻ hơi lúng túng. Một lát sau, cô lại thở dài một tiếng, trước tiên không trả lời mà nhấp một ngụm cốc cocktail nhạt màu trên quầy, sau đó mới chậm rãi nói: "Chuyện này, nói ra thì dài dòng lắm. Anh có biết lý do chú tôi và dì ly hôn là gì không?"

Trương Triển bĩu môi nói: "Mặc dù chưa nghe dì anh nói, nhưng tôi cũng đoán ra được rồi. Chẳng qua là một trong hai vợ chồng có người bên ngoài thôi, đúng không?"

Vu Lâm từ từ gật đầu nói: "Anh đoán đúng rồi. Người bên ngoài đó, không cần nói anh cũng biết chắc là chú tôi rồi. Chú tôi và dì là do người khác giới thiệu mà quen nhau, gặp gỡ một thời gian ngắn, thấy hợp thì cưới, xây dựng gia đình. Một năm sau, con trai của họ là Tiểu Bân ra đời. Một nhà ba người hạnh phúc, vui vẻ hòa thuận, trông đặc biệt viên mãn. Nhưng dì tôi không biết rằng, trước khi chú ấy và cô ấy quen nhau, chú ấy đã từng yêu một người con gái, và cho đến tận bây giờ vẫn chưa quên được người đó."

Nghe đến đây, Trương Triển bỗng nhiên không cười nổi nữa. Tình huống tiếp theo, Vu Lâm không cần nói thì anh cũng đoán được gần hết. Chẳng qua là chú cô ấy sau khi kết hôn lại gặp người con gái mình yêu, rồi tình cũ bùng cháy thôi, phải không?

Quả nhiên, Vu Lâm tiếp lời: "Đó là mối tình đầu của chú tôi, là tình yêu thời đại học của chú ấy. Người con gái đó không phải người Cao Hà chúng tôi. Thế nên sau khi tốt nghiệp, mỗi người một ngả, đành phải chia tay. Một thời gian sau, tình cảm có sự thay đổi. Người con gái kia là người đầu tiên thay lòng đổi dạ. Cô ta gửi thư chia tay chú, nói rằng hiện tại cô ta đã có một bạn trai khác và sắp kết hôn. Chú tôi nhận được tin tức đó liền liều lĩnh chạy đến thành phố nơi người con gái đó ở, nhưng vẫn không thể nào cứu vãn được mối tình này, cuối cùng chỉ đành đau khổ thất vọng quay về."

Nói đến đây, Vu Lâm nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu, hơi ngồi thẳng người, rồi tiếp tục câu chuyện: "Sau khi quay về, chú tôi ý chí suy sút một thời gian dài. Dù làm chuyện gì cũng không thể vực dậy tinh thần. Thấy chú như vậy, bà ngoại tôi đành phải nhờ bạn bè giới thiệu bạn gái cho chú. Mong rằng như vậy có thể giúp chú thoát khỏi ảnh hưởng của thất tình, đón nhận một tình yêu mới. Thế là dì tôi bước vào cuộc sống của chú. Sau đó, họ cuối cùng cũng đến với nhau, xây dựng một gia đình."

Nghe đến đây, Trương Triển cũng hơi kinh ngạc, nhìn nụ cười của Vu Lâm, không nhịn được xen vào một câu: "Không ngờ, chú anh hoá ra lại là một kẻ si tình."

Vu Lâm cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Chuyện si tình hơn còn ở phía sau cơ. Thời gian sau khi chú và dì tôi kết hôn, chính là lúc doanh nghiệp gia đình chúng tôi phát triển thần tốc, lớn mạnh vượt bậc. Chú tôi đảm nhiệm vị trí quan trọng trong công ty, sự nghiệp thành công, gia đình viên mãn, nhìn qua thì hạnh phúc không gì sánh bằng. Nhưng bảy năm trước, xảy ra một chuyện mà tất cả chúng tôi đều không ngờ tới. Bởi vì công ty chúng tôi mời hợp tác một dự án với một doanh nghiệp ngoài tỉnh, thế nên công ty cử chú tôi làm đại diện tham gia. Còn doanh nghiệp ngoài tỉnh kia cử ra đại diện, không ngờ lại chính là người yêu cũ của chú tôi năm đó. Cuộc gặp gỡ không ngờ này đã dẫn đến tất cả những thất vọng về sau. Thật ra chú tôi từ trước đến nay chưa từng quên mối tình đầu này. Hai người họ vì hợp tác mà sớm chiều bên nhau, thế nên tình cũ lại bùng cháy một cách rất tự nhiên. Chú tôi thì không kiềm lòng được, còn người con gái kia đại khái là loại người lẳng lơ, thế là họ bắt đầu lén l��t ngoại tình, dan díu với nhau."

Nói đến đây, Vu Lâm lại cười khổ lắc đầu, từ từ nhấp một ngụm rượu, nói tiếp: "Quan hệ lén lút của họ, mãi hơn một năm sau, mới bị dì tôi phát hiện và bắt quả tang tại trận. Không ngờ, chú tôi không những không thu liễm vì bị phát hiện, ngược lại còn vì vậy mà quyết định muốn ly hôn với dì tôi, muốn sống lâu dài cùng người con gái kia. Chuyện này cứ thế ầm ĩ lên, không thể nào dàn xếp được. Buồn cười ở chỗ, bà ngoại và mẹ tôi không hề đứng về phía dì tôi, ngược lại còn thương chú tôi, ủng hộ chú ly hôn để đến với người con gái kia. Thế nên dì tôi trong cơn giận dữ, liền đồng ý ly hôn, và thông qua kiện tụng, giành được quyền nuôi dưỡng Tiểu Bân. Cả chuyện này, cứ như một trò hề vậy. Những người duy nhất bị hại, còn là dì tôi, và đứa trẻ Tiểu Bân khi ấy mới chưa đầy tám tuổi."

Nói đến đây, Vu Lâm lại bắt đầu im lặng không nói gì. Còn Trương Triển cũng không hỏi thêm gì, chỉ cầm chai bia của mình lên, lặng lẽ uống từng ngụm.

Biết những chuyện này xong, Trương Triển mới hiểu được Thích Trân Ny năm đó đã phải trải qua bi thống và khó khăn đến nhường nào. Chồng cô ấy từ trước đến nay chưa từng yêu cô, sau khi bị bắt quả tang ngoại tình với người phụ nữ khác, lại không chút lưu tình, đòi ly hôn và thẳng thừng ruồng bỏ cô. Suốt bao năm như vậy cô ấy vất vả cực nhọc vì gia đình này, lại còn vất vả công lao to lớn để sinh một đứa con trai, nhưng cả nhà chồng lại chẳng hề nghĩ đến những điều tốt đẹp cô ấy đã làm, ngược lại còn đi ủng hộ đứa con trai làm điều sai trái. Cuối cùng, mặc dù sau đó Vu Lâm chỉ nói đơn giản về việc kiện tụng giành quyền nuôi Tiểu Bân, nhưng có thể hình dung được, khi ấy để giành được đứa con, hai bên chắc chắn đã xảy ra rất nhiều tranh chấp và ồn ào. Cuối cùng không thể không ra tòa, mới có được một phán quyết.

Khoảng thời gian đó, Thích Trân Ny hẳn là đã kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, đau khổ không sao chịu nổi, phải không? Người chồng vong ân bội nghĩa đó, cho dù có là kẻ si tình thì sao chứ? Vẫn không phải là một tên đàn ông khốn kiếp cộng th��m ngu xuẩn hay sao? Vì một người đàn bà lẳng lơ, lại có thể nhẫn tâm vứt bỏ vợ mình!

Còn nữa, khó trách bà ngoại và mẹ của Vu Lâm không dám ra mặt khuyên Thích Trân Ny tái hôn với chồng cũ, hóa ra năm đó họ đã đóng vai trò không mấy tốt đẹp, cảm thấy xấu hổ với cô, chỉ có thể núp sau lưng, sai Vu Lâm ra mặt. Cả nhà này, trừ Vu Lâm ra, căn bản chẳng ai ra hồn.

Nhưng nghĩ đến đây, Trương Triển lại nảy sinh một thắc mắc khác. Anh thầm nghĩ nếu chuyện đã đến nước này, hai nhà gần như đã ân đoạn nghĩa tuyệt rồi. Tại sao, sau bao nhiêu năm, nhà trai lại mặt dày quay về năn nỉ Thích Trân Ny tha thứ hắn, muốn quay lại với nhau?

Không đợi Trương Triển hỏi vấn đề này, Vu Lâm lại bất ngờ lên tiếng cười nói: "Trương Triển, anh chắc hẳn đang thắc mắc, nếu mọi chuyện đã như vậy, tại sao chú tôi không quay lại với người con gái mối tình đầu kia, mà lại muốn trở về tái hôn với dì tôi, đúng không?"

Với câu hỏi về chú của Vu Lâm và người phụ nữ kia, Trương Triển cũng chẳng có gì thắc mắc. Kiểu người phụ nữ lẳng lơ, tình cảm kh��ng kiên định như thế, làm sao có thể bị sự si tình của chú Vu Lâm lay động, rồi thật sự sống chung với anh ta được chứ? Sau đó, người phụ nữ kia chắc chắn lại một lần nữa bỏ rơi chú Vu Lâm, nên giờ hắn mới quay đầu lại đòi Thích Trân Ny quay lại. Điều duy nhất anh không hiểu, là sao người đàn ông này lại có thể ngây thơ đến vậy? Ban đầu đã làm tổn thương vợ mình đến mức ấy, mà giờ lại còn mặt mũi quay về đòi tái hôn? Hắn coi Thích Trân Ny là gì? Là người hầu gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi sao?

Thế nên Trương Triển nhún vai cười nói: "Chú anh với người phụ nữ kia, hơn phân nửa sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Nếu cô ta có thể bỏ chú anh một lần, thì bỏ thêm lần nữa, e rằng cũng chẳng có gì bất ngờ."

Nghe vậy, Vu Lâm cũng hơi lạ lùng nhìn Trương Triển một cái, rồi cô cười nói: "Trương Triển, anh thật sự ngày càng khiến tôi ngạc nhiên rồi. Hồi còn học cấp ba, anh cho tôi cảm giác như một mọt sách lập dị, chẳng hiểu sự đời. Không ngờ lớn lên, anh không những trở nên trưởng thành, mà còn có thể hiểu rõ và nắm bắt được nhân tình thế thái đến mức này. Không thể không nói, đúng là ba ngày không gặp đã phải nhìn bằng con mắt khác xưa rồi."

Trương Triển nghe vậy nháy mắt, rồi bất ngờ khẽ cười, nghiêng người sát lại, ánh mắt nhìn chằm chằm đôi mắt sáng của Vu Lâm, bất chợt nhẹ nhàng nói: "Cuối cùng thì cô cũng để ý đến tôi rồi sao? Tôi của bây giờ, và tôi của trước kia thật sự hoàn toàn khác biệt rồi. Chỉ cần cô quan tâm, Vu Lâm, tôi dám chắc cô sẽ ngày càng ngạc nhiên đấy!"

Ánh mắt nóng bỏng của Trương Triển khiến Vu Lâm giật mình vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn nữa. Má cô không kìm được mà đỏ bừng lên. Cô đâu phải ngốc, sao có thể không nghe ra ý tứ trong lời Trương Triển nói. Loại ánh mắt nóng bỏng ấy, cô vẫn thường thấy ở rất nhiều người đàn ông từng theo đuổi mình. Thật ra từ trước đó, cô cũng đã mơ hồ nhận ra Trương Triển có loại ý nghĩ 'không an phận' đó với mình. Nhưng từ trước đến nay, cô không quá bận tâm. Bởi vì những người đàn ông thích cô, có ý nghĩ không an phận với cô quá nhiều rồi, làm sao cô c�� thể để ý hết được?

Hơn nữa, trong quá trình tiếp xúc với cô, Trương Triển vẫn luôn rất kín đáo, rất chừng mực. Lặng lẽ làm bạn, giúp đỡ cô, cũng không hề đòi hỏi điều gì. Có lúc cô muốn giữ khoảng cách một chút, Trương Triển cũng rất thông minh mà không đến quấy rầy cô. Mãi cho đến khi cô có việc gọi điện cho anh, anh mới lại một lần nữa xuất hiện bên cạnh cô.

Vốn dĩ cô thấy cảm giác như vậy rất tốt, vừa có thể hiểu được tình cảm của Trương Triển dành cho mình, lại vừa không có kiểu phiền toái quấn quýt. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Vu Lâm cảm thấy có thể cùng anh trở thành kiểu bạn tri kỷ 'lam nhan' đó, mà không cần liên quan đến chuyện tình yêu nam nữ. Nhưng không ngờ, hôm nay Trương Triển lại bất ngờ bày tỏ, khiến cô trở tay không kịp!

Thế nên Vu Lâm thoáng chốc liền căng thẳng, thầm nghĩ hắn đây là ý gì? Hắn định bắt đầu theo đuổi mình sao? Nếu là vậy, mình... nên làm gì đây?

Thấy vẻ mặt vừa căng thẳng vừa luống cuống của Vu Lâm, Trương Triển biết câu nói vừa rồi của mình đã có tác dụng. Mục đích của anh là muốn khuấy động tâm tư của Vu Lâm một chút, khiến cô hiểu rằng anh không cam lòng chỉ làm một người bạn học cũ mà cô muốn gọi thì gọi, muốn đuổi thì đuổi. Nếu cô đã trêu chọc anh, thì cô cũng phải chuẩn bị tinh thần bị trêu chọc lại. Muốn yên ổn giữ vững hiện trạng ư, làm gì có chuyện tốt như vậy trên đời!

Tuy nhiên lúc này, Trương Triển hiểu rằng đây chưa phải là thời điểm tốt nhất để ra tay toàn diện. Chỉ cần nói một câu khiến cô ấy bối rối suy nghĩ lung tung, vậy coi như đã đạt được mục đích. Thế nên anh bỗng nhiên ha ha cười một tiếng, rồi cầm chai rượu đã mở lên, ý bảo với Vu Lâm mà nói: "Chỉ đùa một chút thôi, bỏ qua cho tôi nhé. Vừa rồi nghe cô khen tôi như thế, không nhịn được nên có chút đắc ý. Được rồi, quay lại chuyện chính, chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À, nói đến việc chú cô lại một lần nữa bị người phụ nữ kia bỏ rơi. Vậy, tiếp theo thì sao?"

Mọi bản dịch trên trang này đều được truyen.free giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free