Nghe Vu Lâm phân tích đầy tự mãn về chuyện này, Trương Triển không khỏi bật cười trong lòng. Anh nghĩ thầm, Vu Lâm à, làm sao cậu biết được chuyện này không phải thầy hiệu trưởng Tôn lừa mình, mà chính là mình và mợ cậu đang hợp sức lừa cậu đây! Mợ cậu quả thật đã có người đàn ông, nhưng người đó không ai khác, mà chính là ta, kẻ đang ngồi cạnh cậu đây!

Tất nhiên, sự thật này tuyệt đối không thể để Vu Lâm biết được. Dù Trương Triển cảm thấy hơi áy náy khi lừa Vu Lâm, nhưng dù sao, giờ phút này cũng phải tiếp tục đóng kịch thôi. Sau khi nghe Vu Lâm phân tích đoạn này, anh ta giả vờ bừng tỉnh nói: "Thì ra là vậy, chẳng trách thầy hiệu trưởng Tôn lại muốn lừa một người không liên quan như tôi. Nhưng mà Vu Lâm này, cậu đã biết mình không thể hỏi được sự thật gì từ thầy hiệu trưởng Tôn, vậy vừa rồi tại sao lại nhờ mình làm chuyện này?"

Vu Lâm cười nói: "Sau này tôi mới hiểu ra. Lúc đầu, khi tôi điều tra ra mợ mình không hề tham gia lớp huấn luyện đó, tôi thực sự đã rất kinh ngạc. Tôi đã nghĩ, chuyện này là cậu hỏi được từ dì Tôn, hẳn là không thể giả được. Trừ phi, mợ tôi ngay cả dì Tôn cũng lừa, cho nên cậu cũng bị lừa theo. Nhưng sau đó tôi cẩn thận suy nghĩ lại, với mối quan hệ của dì Tôn và mợ, lẽ ra họ phải tin tưởng lẫn nhau. Như vậy, nguyên nhân cậu bị lừa chỉ có một lời giải thích: đó là họ đã bí mật cùng nhau bàn bạc đối sách, thống nhất lời khai. Còn cậu, Trương Triển, họ đều biết cậu và tôi là bạn học, nếu để cậu biết chân tướng, rất có thể cậu sẽ tiết lộ cho tôi. Cho nên, dì Tôn không nói thật với cậu, mục đích chính là để ngăn ngừa tôi và người nhà tôi biết được."

Trương Triển nghe, mặc dù trong lòng thấy buồn cười, nhưng ngoài mặt vẫn thành thật gật đầu, nói: "Xem ra đúng là như vậy. Thật sự xin lỗi Vu Lâm, việc cậu nhờ mình, mình chẳng những không làm tốt, ngược lại còn khiến cậu cũng bị lừa gạt theo. Nếu không phải cậu suy nghĩ kỹ hơn và tự mình tìm hiểu xác nhận, chắc hẳn tất cả chúng ta vẫn sẽ nghĩ rằng sự thật là như vậy."

Vu Lâm nghe vậy vội vàng lắc đầu nói: "Sao có thể trách cậu được? Là do tôi không nghĩ tới dì Tôn cũng sẽ lừa người, lại còn ngây ngốc nhờ cậu giúp mình đi hỏi thăm tin tức. Cậu có thể giúp tôi làm chuyện này, tôi đã rất cảm kích rồi. Còn việc có hữu ích hay không, đó không phải chuyện của cậu. Đó là sai lầm của tôi."

Trương Triển nghe vậy chỉ biết cười. Rồi anh hỏi: "Vậy tiếp theo nên làm thế nào đây? Cậu cũng biết họ đã thống nhất lời khai, sẽ không tiết lộ cho người khác nữa, vậy cậu còn muốn tiếp tục điều tra sao?"

Vu Lâm nhún vai nói: "Ai mà biết được? Tôi cũng chưa nghĩ ra nữa là. Tuy nhiên, chuyện mợ tôi hiện tại đang qua lại với một người đàn ông thì không cần điều tra nhiều cũng có thể xác định. Nếu không họ đâu cần phải che giấu và nói dối, làm cái chuyện giấu đầu hở đuôi như vậy. Vấn đề của tôi là: liệu tiếp theo tôi nên vì cậu mình mà nói chuyện này cho người nhà biết, để họ sớm có sự phòng bị? Hay là nên nghĩ cho bản thân, giả vờ như không biết gì, cho đến khi mợ tôi và người đàn ông kia phát triển đến mức kết hôn, lập gia đình, về cơ bản là thoát khỏi rắc rối này? Trương Triển, cậu nói xem, rốt cuộc tôi nên làm thế nào mới phải đây?"

Nghe được những lời này của Vu Lâm, Trương Triển trong lòng không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm. Anh nghĩ thầm, may mà Vu Lâm vẫn chưa nói vấn đề cô ấy phát hiện ra cho người nhà biết, nếu không, một khi người nhà cô ấy xác định có người đàn ông như vậy, bắt đầu chằm chằm vào Thích Trân Ny không buông, thật không biết đến bao giờ mình mới có cơ hội hẹn hò với cô ấy.

Vì chuyện tình cảm của mình với Thích Trân Ny, Trương Triển tất nhiên khuyên Vu Lâm cố gắng đừng nghĩ cho cậu mình. Thế nên anh ta nghiêm túc nói: "Dù cậu có làm thế nào đi nữa, mợ cậu chắc chắn cũng sẽ không quay về hòa hợp với cậu mình đâu. Cho nên, dù cậu có nghĩ cho cậu mình đi chăng nữa, thật ra cũng chẳng giúp được gì cho cậu ấy đâu. Ngược lại, một khi người nhà cậu biết mợ cậu rất có thể cũng có người đàn ông muốn tái giá, rắc rối của cậu sẽ còn nhiều hơn nữa. Họ sẽ thúc giục cậu tiếp tục điều tra, cho đến khi biết rõ người đàn ông kia rốt cuộc là ai mới thôi. Chưa hết, biết được người đàn ông kia là ai, có lẽ họ còn có thể yêu cầu cậu đi phá hoại quan hệ giữa mợ cậu và người đàn ông đó. Đợi đến khi cậu hao hết tâm lực cuối cùng thành công ngăn cản mợ cậu lập gia đình, mọi chuyện cũng chỉ quay về vạch xuất phát ban đầu mà thôi. Tiếp theo, việc cậu cần làm lại sẽ tiếp tục tái diễn, đó chính là khuyên mợ cậu tha thứ cho cậu mình, để bà ấy quay về hòa hợp với cậu ấy. Chuyện này gần như vô tận, cậu căn bản sẽ không biết bao giờ mới có thể giải quyết hết những rắc rối này, để cậu được yên tĩnh..."

Những lời này của Trương Triển khiến Vu Lâm không khỏi rùng mình, hoảng sợ không dứt. Cô ôm đầu hét lên một tiếng: "Trời ạ, cậu đừng nói nữa!"

Trương Triển không còn cách nào khác đành lập tức im miệng, cầm chai rượu mở nắp và uống một ngụm lớn. Trong lòng anh ta cười thầm, nghĩ bụng, mình nói nhiều như vậy, chắc cậu cũng biết phải lựa chọn thế nào rồi chứ?

Một lúc lâu sau, Vu Lâm mới dần hồi phục từ nỗi hoảng sợ đó. Cô lắc đầu cười khổ một tiếng nói: "Tôi thật sự khổ mệnh, làm sao lại gặp phải chuyện rắc rối 'tiến thoái lưỡng nan' như thế này đây? Một bên là người thân của tôi, một bên là chính mình, thật sự rất khó lựa chọn. Trương Triển, không có cách nào vẹn toàn cả đôi đường sao? Vừa có thể làm người nhà tôi hài lòng, vừa không khiến tôi đau khổ, phiền phức như vậy?"

Trương Triển chỉ có thể lắc đầu nói: "Đừng hỏi tôi, tôi không phải thần tiên!"

Vu Lâm không khỏi buồn bã thất vọng, lại ôm đầu, bắt đầu rối bời và phiền muộn. Nhưng chỉ khoảng nửa phút sau, cô ta bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nói: "Mặc kệ! Hôm nay có rượu hôm nay say, những vấn đề khó lựa chọn này, cứ để ngày mai rồi nghĩ tiếp! Trương Triển, giờ chúng ta đi chơi chút đi? Những chuyện phiền não tạm thời vứt qua một bên, trước tiên cứ ch��i cho thật thỏa thích đã, được không?"

Trương Triển nghe vậy không khỏi ngẩn người, nói: "Chơi chút ư? Đi đâu chơi? Bây giờ cũng mấy giờ rồi?"

Vu Lâm lập tức giơ tay nhìn đồng hồ nói: "Bây giờ mới hơn chín giờ rưỡi một chút, chúng ta đi KTV hát, vẫn có thể chơi thêm một tiếng nữa. Đi thôi, KTV ở ngay tầng mười bảy, xuống rất nhanh là tới."

Vừa nói, cô ta đã giơ tay gọi người phục vụ ở quầy bar, nói: "Em ơi, tính tiền!"

Trương Triển đành cười khổ nói: "Hát hò ư? Này bạn học cũ, tôi không biết hát đâu, hay là chúng ta chơi cái khác đi?"

Vu Lâm lại chẳng hề bận tâm, vẫy tay nói: "Không biết hát thì sao, cậu cứ nghe tôi hát là được rồi. Tối nay tôi bỗng dưng muốn hát rồi, lâu lắm rồi không đi chơi."

Thấy Vu Lâm có vẻ hăng hái bừng bừng như vậy, Trương Triển cũng không phản đối. Hơn nữa, lúc này anh ta cũng nhớ đến những nội dung trong nhật ký của em trai, ghi lại về giọng hát tuyệt đẹp của Vu Lâm. Một giọng ca có thể khiến em trai anh ta ca ngợi đến vậy, thật sự là phải đích thân nghe thử mới được.

Rất nhanh, Vu Lâm đã thanh toán xong hóa đơn, cầm chiếc túi xách nhỏ để ở một bên lên, đứng dậy nói với Trương Triển: "Đi thôi, tối nay tôi mời khách, không tính là thiếu cậu một bữa cơm đâu nhé."

Trương Triển mỉm cười rồi đứng lên, nói: "Tôi không làm tốt chuyện của cậu, chuyện mời khách hay là thôi đi?"

Vu Lâm cười ha hả nói: "Chuyện này đâu ra đó. Chuyện tôi không làm tốt là lỗi của tôi, nhưng cậu giúp tôi là sự thật. Bữa cơm này, tôi vẫn cứ mời cậu ăn."

Hai người vừa nói, vừa bước ra khỏi quán bar này. Họ đi thang máy, rất nhanh đã đến tầng mười bảy của tòa nhà này. Vu Lâm quả nhiên cực kỳ quen thuộc với tòa nhà này, dường như không có nơi ăn chơi nào trong tòa nhà mà cô ta không biết. Đến tầng mười bảy, Vu Lâm liền dẫn Trương Triển vào một câu lạc bộ giải trí KTV được trang hoàng lộng lẫy, xa hoa. Cô ta đưa ra một tấm thẻ hội viên, lập tức được nhân viên phục vụ sắp xếp vào một căn phòng sang trọng, sau đó rất nhiều nước trái cây và đồ uống được mang lên.

Vì chỉ có hai người họ, nên không cần nhân viên phục vụ ở trong phòng nữa. Đợi khi những người khác đều lui ra ngoài, Vu Lâm bắt đầu đi đến trước màn hình cảm ứng để chọn bài hát. Còn Trương Triển thì ngồi giữa ghế sofa, móc thuốc lá ra, đốt một điếu rồi vừa hút vừa chuẩn bị thưởng thức giọng hát của Vu Lâm.

Vu Lâm nhanh chóng chọn mấy bài hát, trong phòng bắt đầu vang lên phần nhạc dạo của bài hát. Trương Triển nhìn thấy trên màn hình lớn phía trước tường hiển thị bài hát này là của một nữ ca sĩ tên Hứa Như Vân, tên bài hát là "Nếu Như Vân Biết".

"Tình yêu một khi đóng băng, mọi chuyện đều trở nên tĩnh lặng. Nước mắt một khi đã cố gắng tuôn rơi, chỉ còn lại quyết tâm. Đuổi bản thân ra khỏi ranh giới đêm tối, mặc cho ánh bình minh từng bước tiến đến gần tôi, nghĩ về anh trong lòng hóa thành tro tàn..."

Vu Lâm đã cầm micro, đứng một bên ghế sofa, nhẹ nhàng hát theo nhạc. Trương Triển chưa từng nghe qua bài hát này bao giờ, và cũng chẳng biết Hứa Như Vân là ai. Nhưng khi Vu Lâm bắt đầu hát, Trương Triển cảm thấy cũng bình thường, không mang lại cảm giác rung động đặc biệt nào. Cùng lắm thì nghe cô ấy phát âm rõ ràng, nhả chữ chuẩn, và giai điệu tương đối chính xác mà thôi.

Trình độ biểu diễn như vậy, chỉ cần không phải người "ngũ âm bất toàn", hầu hết người bình thường đi KTV cũng có thể đạt được. Nếu đây chính là trình độ của Vu Lâm, thì sự ca ngợi và sùng bái của em trai trong nhật ký có phải hơi quá mức mù quáng rồi không?

Trương Triển còn đang nghi hoặc thì, phần đầu chậm rãi, trầm thấp của bài hát đã trôi qua. Rất nhanh, Vu Lâm hát đến đoạn cao trào của bài hát, giọng hát trầm thấp khàn khàn bỗng nhiên thay đổi, âm thanh tự nhiên nhất thời vang vọng khắp phòng.

"Tình yêu tủi hờn không cần minh oan, chỉ cần anh ôm chặt lấy em. Nếu như Vân biết..."

Không biết tại sao, lớp lông tơ trên hai cánh tay Trương Triển cũng đều dựng đứng lên. Da đầu anh ta căng chặt và tê dại từng đợt. Cảm giác nổi da gà, tóc gáy dựng đứng này, với tư cách một sát thủ, Trương Triển biết đây không phải là sự lo lắng, sợ hãi, mà là sự rung động và hưng phấn tột độ, phản ứng của đại não và thần kinh cơ thể cũng tương tự như khi sợ hãi, đều là co rút lỗ chân lông, dựng đứng tóc gáy.

Không nghĩ tới, giọng cao trong trẻo của Vu Lâm thật không ngờ lại tuyệt vời và rung động đến thế, cũng khiến người ta không thể không nổi da gà. Trương Triển không khỏi ngẩn người ra, nhìn Vu Lâm đứng một bên cất giọng ca vàng. Thân hình xinh đẹp ấy, giọng ca như tiếng trời ấy, bỗng nhiên anh ta cảm thấy cô ta giống như không phải người phàm, mà là một nữ thần cao cao tại thượng.

Trong khoảnh khắc đó, anh ta đã hiểu vì sao em trai lại mê luyến Vu Lâm đến vậy, và vì sao lại ca ngợi giọng hát của cô ấy đến thế. Đây chính là một nữ thần giáng trần!

Bài hát này chỉ nên thuộc về trời cao, làm sao nhân gian này có thể được nghe vài lần? Phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.