Không biết từ lúc nào, ca khúc “Nếu Như Vân Biết” của Hứa Như Vân đã kết thúc. Vu Lâm buông micro xuống, nhưng không nghe thấy Trương Triển, người đang ngồi phía sau, có bất kỳ phản ứng nào. Cô không khỏi quay người lại, hơi hờn dỗi nói với anh: “Sao vậy? Hát không hay sao? Sao không có lấy một tiếng vỗ tay nào?”

Trương Triển lúc này mới bừng tỉnh từ sự rung động, trong lòng thầm than, đồng thời vội vàng vỗ tay, miệng không ngừng nói: “Hay quá, trời ơi, sao em lại hát hay đến thế? Thật sự... thật sự khó tin quá!”

Nghe lời tán dương của Trương Triển, Vu Lâm trong lòng cũng thấy đắc ý lắm, nhưng vì cô đã được khen ngợi quá nhiều về giọng hát của mình rồi nên cũng không còn quá mức vui vẻ. Cô hừ một tiếng rồi nói: “Làm quá lên, anh có phải chưa từng nghe em hát đâu, cần gì phải ngạc nhiên đến thế?”

Thực tế, đây mới đúng là lần đầu tiên Trương Triển được nghe giọng hát của Vu Lâm. Trước đây, người đã từng nghe cô ấy hát là em trai của Trương Triển. Đương nhiên, Vu Lâm không biết chuyện này, nên mới bảo Trương Triển làm quá.

Mà Trương Triển quả thực bị giọng hát của Vu Lâm làm cho rung động, những lời khen ngợi của anh cũng đều xuất phát từ tận đáy lòng. Tuy nhiên, anh nhanh chóng nhận ra phản ứng của mình có phần thái quá. Nếu là em trai mình, có lẽ chỉ cần vỗ tay là đủ. Cùng lắm thì khen vài câu như “không tệ”, “rất hay”, chứ sẽ không nói “khó tin” như thế.

Ngay lúc này, phản ứng c��c nhanh của Trương Triển lại phát huy tác dụng. Anh lập tức cười ha ha một tiếng, nói: “Không hề làm quá đâu, tuy biết em hát hay từ lâu rồi, nhưng sau ngần ấy năm nghe lại, anh cảm thấy em hát còn hay hơn trước nữa. Có lẽ, ca khúc này đặc biệt hợp với em thì phải?”

Vu Lâm vừa nghe xong, lập tức càng thêm đắc ý. Cô nói: “Cũng không hẳn vậy đâu, những bài hát của Hứa Như Vân thì em đặc biệt thích. Bài tiếp theo này cũng là một ca khúc của Hứa Như Vân, 'Kịch Một Vai', anh nghe thử xem em hát có được không nhé?”

Vừa dứt lời, tiếng nhạc lập tức vang lên trong phòng hát, phần nhạc dạo của bài hát tiếp theo đã bắt đầu phát ra.

“Ai là đạo diễn của vở kịch này, giữa nhân vật cô đơn này. Lời thoại thì luôn lầm bầm lầu bầu, còn đối thủ lại là ký ức. Chẳng nhìn ra được cái kết nào...”

Giọng hát của Vu Lâm lại vang lên trong phòng hát. Trương Triển lặng lẽ lắng nghe, cảm thấy bài hát như lời tự sự đầy nước mắt, tiếng hát như mộng ảo. Ca khúc này, cũng giống như bài trước, được Vu Lâm thể hiện vô cùng tuyệt vời. Hay đến l��� kỳ.

Đây có lẽ là lần đầu tiên Trương Triển thật sự lắng nghe một cô gái hát. Trải qua hai mươi năm cuộc đời sát thủ. Anh không phải đang trải qua huấn luyện tàn khốc, thì cũng đang sống tạm bợ giữa mưa bom bão đạn. Thực sự rất hiếm khi anh có được tâm trạng và cơ hội bình yên đến thế, để lắng nghe một người, đặc biệt là một cô gái, hát.

Giọng hát này, mang đến cho anh cảm giác yên bình, thoải mái và tốt đẹp. Bởi vậy, anh càng thêm cảm nhận được cuộc sống bình thường hiện tại thật không dễ dàng chút nào, đáng lẽ phải ra sức bảo vệ và trân trọng hơn nữa.

Và cô gái trước mặt anh, thật sự quá đỗi cuốn hút. Cô ấy sở hữu giọng hát trong trẻo như thiên thần, cùng vẻ đẹp tựa nữ thần. Trương Triển vốn đã rất yêu mến nàng, và quyết tâm phải theo đuổi cô ấy cho bằng được. Lúc này, nhìn bóng lưng xinh đẹp và lắng nghe giọng hát tuyệt vời của cô, lòng anh càng thêm dâng trào cảm xúc, tình cảm khó lòng kìm nén.

Cô gái tốt biết bao! Nếu có thể có được cô ấy, đó thực sự là may mắn và hạnh phúc lớn nhất của m���t người đàn ông. Trương Triển, mày hãy cố gắng lên! Hạnh phúc đang ở ngay trước mắt, chỉ cần mày dốc toàn lực giành lấy, chắc chắn sẽ nắm chặt trong tay!

Trương Triển thầm cổ vũ bản thân trong lòng, người phụ nữ này, anh nhất định phải có được. Dù có gặp bao nhiêu khó khăn và cản trở, anh cũng sẽ không bao giờ lùi bước, không hề sợ hãi!

Ca khúc “Kịch Một Vai” của Hứa Như Vân nhanh chóng kết thúc, lần này Trương Triển không đợi Vu Lâm lên tiếng, liền lập tức dành tặng cô những lời khen ngợi và tràng pháo tay. Vu Lâm đang hát rất hăng, nên cô tiếp tục trình bày thêm vài bài nữa. Không chỉ là ca khúc của Hứa Như Vân, mà cô còn hát cả những bài của một số nữ ca sĩ khác mà Trương Triển đã yêu cầu.

Thời gian cứ thế trôi đi trong tiếng hát, thoắt cái đã hơn nửa giờ đồng hồ. Sau khi hát gần chục bài, Vu Lâm cuối cùng cũng không trụ nổi nữa. Cô hạ micro xuống, dừng hát và trở lại chỗ ngồi để nghỉ ngơi.

Cô cầm một chai nước, uống ừng ực vài ngụm, rồi bất chợt nhìn Trương Triển nói: “Em hát một mình thế này chán thật ��ấy. Trương Triển, anh cũng ra chọn một bài đi chứ? Thật tình mà nói, em còn chưa từng nghe anh hát bao giờ đấy. Nhanh lên nào, hát một bài cho em nghe đi.”

Trương Triển sững sờ, vội vàng lắc đầu nói: “Em không phải đã bảo anh không biết hát sao? Sao còn muốn anh hát nữa? Ban đầu chúng ta đã thống nhất là em hát, anh chỉ cần nghe thôi mà, đúng không?”

Lúc này Vu Lâm đã đang vui vẻ thế này, nào còn thèm để ý anh nói gì nữa chứ? Cô đặt mạnh chai nước uống xuống bàn trà, rồi hằn học nói: “Chúng ta hai người đi KTV mà anh để em hát một mình thế à, anh thấy hay lắm sao? Đã là đàn ông con trai rồi còn sợ hát hò gì nữa? Hát một bài có chết đâu?”

Trương Triển dĩ nhiên vẫn kiên quyết không đồng ý, nhưng Vu Lâm nào thèm để ý lời anh nói. Cô đứng dậy đi thẳng đến trước mặt Trương Triển, lôi kéo anh đi chọn bài hát. Thế là Trương Triển lại bắt đầu gặp “bi kịch”. Mặc dù lòng đầy không muốn, nhưng anh không thể chịu nổi sự nài ép của Vu Lâm. Mà Vu Lâm vốn là người có tính cách hướng ngoại, lúc này đã chơi đến hưng phấn, nên đúng là chẳng còn chút thục nữ nào. Cứ thế Trương Triển bị Vu Lâm lôi kéo, xô đẩy, buộc phải đi đến màn hình máy tính chọn bài hát.

Tuy nhiên, nói đến chuyện ca hát, thì quả thật Trương Triển gặp khó khăn thật sự. Trong 25 năm cuộc đời mình, anh có tới 20 năm sống ở nước ngoài, bị huấn luyện và sử dụng như một sát thủ. Kiểu cuộc sống gian khổ và tàn khốc như vậy, làm gì có tâm trạng hay thời gian để nghe nhạc và học hát chứ? Sau khi sống lại và trở thành em trai, anh cũng không còn hứng thú với âm nhạc và ca hát nữa. Nửa năm qua, tâm trí anh đều đặt vào việc làm sao để hòa nhập vào cuộc sống của em trai, cùng với việc rèn luyện thể lực của mình. Cái gì mà âm nhạc với ca hát, anh còn chẳng mảy may nghĩ đến. Vậy mà giờ đây đột nhiên lại bảo anh biểu diễn một ca khúc, anh thật sự không biết nên hát bài gì cho phải.

Ngẩn người một lúc lâu, Trương Triển cuối cùng cũng bắt đầu tìm kiếm trong máy tính những bài hát để hát. Trên thực tế, Trương Triển không phải là chưa từng nghe qua bất kỳ bài hát nào. Cuộc đời sát thủ tuy nguy hiểm, nhưng khi rảnh rỗi, anh cũng luôn có cơ hội tiếp xúc với âm nhạc.

Năm đó, cùng Trương Triển có ba người đã tốt nghiệp khóa huấn luyện sát thủ cùng đợt. Một người là anh, một là Huyết Lang, và người còn lại có biệt danh là Đao Tiêm. Đao Tiêm là người Anh, và khác với những sát thủ khác, anh ta đặc biệt yêu âm nhạc. Ở trại huấn luyện không có cơ hội nghe nhạc, nhưng sau khi ra ngoài, hễ rảnh rỗi là anh ta lại ở trong phòng mình, dùng máy ghi âm để thưởng thức những bản nhạc yêu thích.

Trương Triển và Đao Tiêm có thể xem là bạn bè, nhưng vì đều là những người cùng tốt nghiệp khóa huấn luyện sát thủ, nên mối quan hệ giữa họ sâu sắc hơn một chút so với những người khác. Đôi khi, Trương Triển sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về, thường mang theo mấy lon bia, đến phòng của Đao Tiêm để trò chuyện đôi câu.

Và khi họ trò chuyện, uống rượu, chiếc máy ghi âm trong phòng Đao Tiêm chưa bao giờ ngưng nghỉ, luôn phát ra những bản nhạc hoặc ca khúc. Vì Đao Tiêm là người Anh, nên những cuốn băng ghi âm của anh ta dĩ nhiên toàn bộ đều là các ca khúc tiếng Anh. Trong số đó có một ca khúc mà Đao Tiêm đặc biệt yêu thích, mỗi lần Trương Triển đến chơi, anh ta luôn phải nghe đi nghe lại một hai lần như thế.

Dần dần, ngay cả Trương Triển cũng có thể lẩm nhẩm theo bài hát đó. Sau này Đao Tiêm có nói với anh, tên bài hát đó là “Yesterday”, một ca khúc rock cổ điển nổi tiếng của ban nhạc The Beatles đến từ nước Anh. Đây có lẽ là bài hát duy nhất Trương Triển biết hát trong đời, đồng thời cũng là ca khúc in sâu nhất vào ký ức anh.

Vì Đao Tiêm đã chết, anh cũng không còn cơ hội nào để cùng anh ta lặng lẽ ngồi trong phòng, tay cầm lon bia, cùng nhau nghe ca khúc “Yesterday” này nữa. Bài hát này, đại diện cho tình bạn nhẹ nhàng, thầm lặng giữa anh và Đao Tiêm. Vì thế, nó đã khắc sâu vào tâm trí anh, đến nay vẫn khó quên.

May mắn thay, Trương Triển lại tìm thấy ca khúc “Yesterday” này trong máy tính. Dù sao cũng đã bị Vu Lâm không trâu bắt chó đi cày rồi, vậy thì hát luôn bài duy nhất mình biết này đi.

Thấy Trương Triển đã chọn bài hát, Vu Lâm đứng bên cạnh anh nhìn sang tên bài hát, cũng rất ngạc nhiên hỏi: “Ơ? Bài hát tiếng Anh à? ‘Yesterday’, có phải của ban nhạc Phi Đầu Sĩ không?”

Nghe thấy ba chữ “Phi Đầu Sĩ”, Trương Triển thoạt tiên sững người một chút. Tuy nhiên, anh lập tức phản ứng lại, nhận ra đây là cách phiên âm tiếng Hán của The Beatles. Thế là anh cười gật đầu, quay người bước đến bàn trà cầm lấy micro. Lúc này, ngay khi bài hát bắt đầu phát, Trương Triển nghe tiếng nhạc dạo guitar quen thuộc vang lên, cảm xúc hơi dâng trào, liền lập tức cất tiếng hát: “Yesterday, all my troubles seemed so far away...”

Giọng hát trong trẻo của Trương Triển cất lên, Vu Lâm đứng một bên nhất thời há hốc miệng. Chất giọng Anh ngữ chuẩn xác này, giọng hát trong vắt này, tiếng ca tuyệt đẹp này, thật sự là do Trương Triển hát ra sao? Làm sao anh ấy lại... hát hay đến thế?

Trương Triển dĩ nhiên không phải là người không có cảm thụ âm nhạc, trên thực tế, chất giọng anh rất tốt, và cảm thụ âm nhạc cũng rất mạnh mẽ. Nếu thực sự chuyên tâm học hát, thì giọng của anh hẳn là không hề kém cạnh một vài ca sĩ hạng ba. Chỉ là từ trước đến nay anh không đặt tâm trí vào việc này, rất ít khi nghe nhạc hay học hát mà thôi.

Nhưng với bài hát duy nhất mà anh biết hát này, vì đã nghe quá nhiều lần, nhịp điệu cùng lời ca đều đã thuộc làu, nên khi hát lên, hoàn toàn không gặp chút khó khăn nào. Lần này, anh đã thể hiện trọn vẹn chất giọng trời phú của mình. Còn Vu Lâm, ng��ời hoàn toàn không lường trước được điều này, dĩ nhiên đã bị một phen kinh ngạc. Nghe giọng hát mộc mạc nhưng tuyệt đẹp của Trương Triển, cô vừa kinh ngạc, vừa tức tối. Cô thầm nghĩ, tốt thật đấy, rõ ràng hát hay đến thế, vậy mà lại lừa cô rằng không biết hát. Hừ! Cái đồ Trương Triển đáng ghét này, sau này anh có nói không biết làm gì nữa, em cũng sẽ không tin anh đâu!

Trương Triển vẫn đang hoàn toàn đắm chìm trong tiếng hát. Khoảnh khắc ấy, anh như thể trở lại căn phòng nhỏ của Đao Tiêm, lắng nghe ca khúc phát ra từ máy ghi âm, và cùng Đao Tiêm khẽ ngân nga theo bài “Yesterday”.

Đây là điều duy nhất đáng nhớ trong hai mươi năm cuộc đời sát thủ nửa đầu của Trương Triển. Còn lại, tất cả đều nhuốm đầy máu tanh và tội ác.

Đao Tiêm, anh không chỉ là bạn, mà còn là huynh đệ của tôi. Chúng ta đã cùng nhau trải qua thử thách sinh tử, cùng uống rượu, cùng nghe nhạc. Thật đáng tiếc, anh lại ra đi quá sớm. Mong anh nơi thiên quốc, vẫn có âm nhạc yêu thích bầu bạn. Ở đó chắc hẳn không có hiểm nguy, không có chém giết. Cầu mong linh hồn anh, được an nghỉ...

Nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.