(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 167: Bỗng nhiên ra tay
Nhớ về Đao Tiêm đã mất, Trương Triển đã hát bài "Yesterday" với tất cả tâm tư, đạt đến một phong độ hiếm thấy. Một ca khúc vốn dĩ đã du dương, nay càng trở nên mê hoặc.
Vu Lâm, ban đầu còn chút ngạc nhiên xen lẫn bực bội, dần dần bị tiếng hát tuyệt vời của Trương Triển lay động. Vẻ mặt cô dần chuyển sang vui vẻ và say đắm.
Thực ra, bài "Yesterday" này cô cũng từng nghe qua rồi. Tuy không quá quen thuộc nhưng cô vẫn có thể ngân nga theo điệu nhạc. Lúc này, chìm đắm trong tiếng hát ngọt ngào của Trương Triển, cô không kìm được khẽ ngân nga theo điệu nhạc.
Cứ thế, bài "Yesterday" dần kết thúc trong màn trình diễn của Trương Triển và tiếng ngân nga khẽ khàng của Vu Lâm. Khi nhạc ngừng, căn phòng karaoke bỗng chìm vào tĩnh lặng. Mấy giây trôi qua, không một tiếng vỗ tay hay lời nói nào vang lên.
Trương Triển im lặng vì vẫn còn đang hồi tưởng về những kỷ niệm xưa với Đao Tiêm. Vu Lâm không phản ứng vì vẫn đang chìm đắm trong tiếng hát tuyệt đẹp ấy, nhất thời chưa thoát ra được.
Tuy nhiên, chỉ vài giây sau, Trương Triển nhanh chóng thoát khỏi ký ức cũ, trở về với thực tại. Thấy Vu Lâm không vỗ tay hay phản ứng gì, hắn cười nói: "Đây là lần đầu tiên tôi hát karaoke, hát không hay, để cô bạn học cũ chê cười rồi! Haha!"
Khi Trương Triển cất lời, Vu Lâm cũng chợt tỉnh táo lại. Lúc này, cô chống một tay vào hông, tay kia chỉ vào Trương Triển và nói: "Hay lắm! Hay lắm Trương Triển! Anh dám lừa tôi!"
Trương Triển ngẩn người, đáp: "Lừa cô? Tôi lừa cô chuyện gì?"
Vu Lâm giận dỗi: "Còn lừa tôi chuyện gì à? Ai nói mình không biết hát? Rõ ràng hát hay hơn tôi gấp mấy lần, vậy mà còn bảo không biết hát?"
Lúc này Trương Triển mới hiểu ra. Ngay lập tức, hắn cười cười gãi đầu nói: "Thật ra thì tôi cũng không biết mình hát được, vừa nãy tôi hát coi như ổn sao? Tôi nói thật đấy, đây là lần đầu tôi hát karaoke, hoàn toàn không có kinh nghiệm gì."
Thấy vẻ ngơ ngác của Trương Triển, Vu Lâm chợt phì cười. Cô chỉ vào trán hắn, hậm hực cười nói: "Giả bộ! Anh còn giả bộ! Lần đầu tiên cái gì chứ, ma mới tin anh!"
Trương Triển chỉ còn biết nhún vai nói: "Cô không tin thì tôi cũng chịu. Thôi được rồi, tôi đã hát xong. Giờ thì hết chuyện của tôi rồi chứ? Cô hát tiếp đi, tôi sẽ nghe cô hát."
Vừa nói, Trương Triển hạ micro xuống, định trở về chỗ ngồi ban đầu. Thế nhưng, hắn vừa bước được một bước thì Vu Lâm đã xông đến, kéo tay hắn lại và kêu lên: "Không được! Hát xong cái gì chứ. Mới có một bài thôi mà. Anh đã biết hát, lại còn hát hay đến vậy, vậy anh còn giấu làm gì? Nhanh lên, đi chọn thêm hai bài nữa đi, tôi muốn nghe anh hát tiếp!"
Trương Triển không ngờ Vu Lâm lại kéo tay mình lần nữa và còn muốn hắn hát. Bất đắc dĩ, hắn đành giơ một tay khác lên làm điệu bộ đầu hàng, cười khổ nói thẳng: "Tôi thật sự không biết hát đâu, bài vừa rồi là bài duy nhất tôi biết hát trong đời. Nếu cô muốn tôi hát nữa thì tôi chịu thôi. Thật đấy, thật mà!"
Nhưng Vu Lâm nào có tin, cô chỉ dùng sức kéo tay Trương Triển, miệng nói: "Anh tạm thời lừa người thôi! Nhanh lên đi, là đàn ông con trai mà hát có một bài thôi cũng nhăn nhó làm gì chứ?"
Trương Triển giải thích không xuể, đành dùng sức rút tay về, hy vọng thoát khỏi tay Vu Lâm để nhanh chóng chạy về chỗ ngồi trước đã. Nhưng không ngờ, lúc này Vu Lâm lại nắm chặt lấy hắn. Sức lực của Trương Triển, nhờ quá trình rèn luyện không ngừng, cũng ngày càng mạnh. Lực kéo mạnh ấy bất ngờ khiến cả người Vu Lâm mất thăng bằng, cô "á" lên một tiếng rồi ngã nhào về phía Trương Triển.
Nói thì chậm, chứ sự việc diễn ra quá nhanh! Trương Triển không kịp nghĩ ngợi, liền vội đưa tay ra đỡ Vu Lâm. Nhưng Vu Lâm nhào tới quá nhanh, khi hắn kịp đưa tay ra thì toàn bộ cơ thể mềm mại, thơm tho của cô đã ngã trọn vào lòng Trương Triển. Và bàn tay vốn định đỡ Vu Lâm của hắn, lập tức biến thành ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của cô. Thế là, cái ôm bất ngờ ấy cứ thế mà tự nhiên diễn ra.
Ban đầu Vu Lâm cho rằng đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, nên dù ngã vào lòng Trương Triển, cô cũng không quá bối rối. Nhưng ngay sau đó, cô đẩy ngực Trương Triển ra, giận dỗi nói: "Anh làm gì vậy? Sao lại dùng sức mạnh thế! Suýt nữa thì tôi ngã sấp mặt rồi!"
Tiếp đó, cô định lùi lại để thoát khỏi vòng tay Trương Triển. Nhưng Trương Triển, một chuyên gia tán gái, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt đến vậy? Khi ôm Vu Lâm, một ý nghĩ táo bạo đã nảy ra trong đầu hắn.
Đó là, phải chớp lấy thời cơ, cơ hội không đến lần thứ hai! Dù sao sớm muộn gì cũng phải ra tay với Vu Lâm, sao không dứt khoát, cứ bắt đầu ngay bây giờ?
Trương Triển vốn là người táo bạo, trong chuyện đối phó với phụ nữ, hắn cũng rất bạo dạn. Vì thế, ngay khi ý nghĩ vừa lóe lên, hắn lập tức vòng hai tay ôm chặt lấy cơ thể Vu Lâm, không cho cô thoát ra ngoài. Khi Vu Lâm lùi lại mà không nhúc nhích được chút nào, cô lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Cô liền ngẩng đầu nhìn Trương Triển, có chút căng thẳng hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"
Trương Triển "hắc hắc" cười để lộ răng, hai tay lại càng ôm sát cơ thể cô hơn một chút, đồng thời nói: "Tôi đang ôm cô!"
Vu Lâm sững sờ một chút, rồi bắt đầu ra sức giãy giụa, đẩy ngực Trương Triển, miệng hổn hển vừa xấu hổ vừa giận: "Đừng giỡn nữa, mau buông ra!"
Trương Triển đương nhiên sẽ không dễ dàng buông ra, vừa ôm chặt Vu Lâm vừa cười nói: "Lúc nãy cô kéo tôi đi chọn bài hát, tôi có bảo cô buông ra không? Cô có buông đâu?"
Vu Lâm "ách" lên một tiếng, sững sờ, rồi cắn răng nói: "Cái này không giống! Vừa rồi tôi chỉ mời anh hát thôi. Còn anh bây giờ, đây là... Đây là đang vô lễ với tôi!"
Vừa nói, Vu Lâm lại bắt đầu ra sức giãy giụa để thoát ra. Nhưng đúng lúc này, cô nghe Trương Triển dùng giọng trầm thấp nhưng kiên định nói: "Vu Lâm, nhìn tôi này, nhìn vào mắt tôi!"
Vu Lâm không hiểu vì sao, đành ngẩng mặt lên, nhìn thẳng vào mắt Trương Triển. Chỉ thấy ánh m��t hắn nhìn sâu vào mình, rồi nhẹ nhàng nói: "Cô thấy không? Trong mắt tôi, chỉ có hình bóng của cô. Vu Lâm, tôi thích cô!"
Dù đã sớm đoán được Trương Triển có ý đồ không trong sáng với mình, nhưng khi đột ngột nghe những lời tỏ tình trắng trợn từ miệng hắn, Vu Lâm vẫn không khỏi đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Cô bối rối không thôi. Cô vừa định vùng vẫy nhưng cảm thấy tay Trương Triển siết rất chặt, căn bản không thể thoát ra. Thế là cô càng thêm tức giận. Thế nên, cô nhìn chằm chằm vào mặt Trương Triển nói: "Anh thích tôi thì có ích gì? Tôi sớm đã có bạn trai rồi, anh không biết sao?"
Trương Triển cười nói: "Tôi dĩ nhiên biết, nhưng điều đó thì liên quan gì? Tôi thích cô chứ có thích bạn trai cô đâu!"
"Anh..."
Vu Lâm nhất thời cảm thấy bó tay. Trong lúc xấu hổ, cô liền nảy ra một ý, nhấc một chân lên. Ngay lập tức, cô giẫm mạnh lên mũi giày của Trương Triển. Trương Triển không kịp phản ứng, trúng chiêu ngay. Hắn "a" một tiếng, nhíu mày lại, nhưng vẫn không buông Vu Lâm ra. Chỉ là dở khóc dở cười nhìn cô nói: "Ồ, hóa ra cô cũng bạo lực thế này à?"
Vu Lâm vốn tưởng Trương Triển bị đau sẽ buông mình ra để xem xét mũi giày. Nhưng không ngờ, dù bị giẫm mạnh như vậy, hắn chỉ nhíu mày một cái mà thôi. Vì không thoát được như ý muốn, Vu Lâm càng tức giận hơn. Cô lại một lần nữa giơ chân lên, nhìn chằm chằm Trương Triển như đe dọa: "Anh có buông ra không? Nếu không buông, tôi sẽ càng bạo lực hơn đấy!"
Trương Triển nghe vậy thì "ha ha" cười. Hắn nói: "Được! Có cá tính, tôi thích! Nhưng tôi cảnh cáo cô trước nhé, nếu cô còn giẫm nữa, tôi sẽ trả thù đấy."
Vu Lâm lúc này cười lạnh một tiếng, cắn răng đạp mạnh xuống, miệng "hừ hừ" nói: "Ai sợ ai chứ? Có giỏi thì anh trả thù tôi đi!"
Lại một cú giẫm nữa lên mũi giày của Trương Triển, hắn lại "a" lên một tiếng, như thể đau đớn lắm. Vu Lâm còn chưa kịp đắc ý, bỗng nhiên thấy đầu hắn nghiêng đi, cả khuôn mặt nhanh chóng áp sát vào mình. Sự việc quá đột ngột, Vu Lâm căn bản không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy môi mình bị hắn chạm nhẹ một cái, rồi lập tức lùi về.
Lần này đến lượt Vu Lâm "a" lên một tiếng kinh ngạc, rồi há hốc mồm không thể tin nhìn Trương Triển. Chỉ thấy hắn cười đắc ý, nụ cười làm người ta phát điên, nói: "Thế nào? Tôi đã nói là sẽ trả thù mà? Cảnh cáo cô lần nữa là đừng có giẫm nữa nhé, không thì tôi sẽ trả thù tiếp đấy!"
Nhận ra mình bị Trương Triển tấn công bất ngờ, mặt Vu Lâm đỏ bừng trong chớp mắt. Trong đời, cô đã từng được nhiều người đàn ông yêu thích và theo đuổi. Có người nhã nhặn lễ độ, có người đeo bám dai dẳng, nhưng chưa bao giờ gặp một người đàn ông nào ngang ngược vô lý, táo bạo như Trương Triển.
Vu Lâm cuối cùng cũng bắt đầu hoảng loạn. Kiểu hành xử vô lý của Trương Triển là điều cô chưa từng gặp, căn bản không biết phải ứng phó ra sao. Cô chỉ có thể đỏ mặt, ấp úng chỉ trích trong giận dữ: "Anh... Anh... Anh thật vô liêm sỉ, đúng là đồ lưu manh!"
Trương Triển "oa ồ" cười một tiếng nói: "Lời buộc tội thật nặng nề! Nhưng rõ ràng tôi đã cảnh cáo cô trước rồi, cô không tin thì trách ai bây giờ?"
Vu Lâm tức giận nói: "Làm sao tôi biết cái gọi là "trả thù" của anh lại là... lại là cái trò lưu manh ấy chứ? Trương Triển anh thật là xấu xa! Tôi vẫn luôn coi anh là bạn. Mau buông ra, tôi không muốn nói chuyện với anh nữa!"
Trương Triển tiếp tục cười nói: "Đàn ông không xấu thì phụ nữ không yêu. Vu Lâm, tôi không muốn cô coi tôi là bạn. Yêu cầu của tôi cũng không cao, chỉ cần cô coi tôi là đàn ông là được. Ừ, là người đàn ông cô thích ấy, haha!"
Nghe câu này, Vu Lâm trong lòng vừa thẹn vừa giận, lại dở khóc dở cười. Cô biết Trương Triển thích mình, nhưng qua một thời gian ngắn tiếp xúc, Trương Triển đã cho cô cảm giác là một người đàn ông vừa lễ phép, lại rất có chừng mực. Thế nên, dù biết hắn thích mình, Vu Lâm cũng không quá cảnh giác. Cô cứ nghĩ rằng họ có thể trở thành loại bạn bè tri kỷ, cứ thế mà qua lại không quá thân mật cũng không quá xa cách.
Thế nhưng, ngay tối nay, Trương Triển dường như đột nhiên biến thành một người khác. Đầu tiên là ở quán rượu, hắn đã rất rõ ràng thể hiện ý muốn theo đuổi cô. Giờ đến karaoke, hắn lại càng quá đáng hơn, dám ôm cô, táo bạo tỏ tình, thậm chí còn dùng cách tấn công bất ngờ để hôn cô.
Thế nên Vu Lâm cảm thấy mình thật sự đã bị lừa. Trương Triển này đâu phải là quân tử tao nhã lịch sự gì, hắn quả thực là một tên lưu manh bá đạo! Trong số tất cả những người đàn ông cô từng biết, Trương Triển là kẻ xấu nhất và giả bộ giỏi nhất.
Thế nên Vu Lâm buộc mình phải bình tĩnh lại, chuẩn bị dùng lời lẽ tử tế khuyên Trương Triển, để hắn đừng quá đáng như vậy. Nếu không nghe lời, có lẽ về sau họ ngay cả bạn bè cũng không thể tiếp tục làm được nữa.
Đúng lúc Vu Lâm đang sắp xếp lời nói trong lòng, chuẩn bị mở miệng thì. Đột nhiên, cô cảm thấy cơ thể nhẹ bỗng, hai cánh tay Trương Triển vốn đang ôm chặt lấy cô bỗng buông lỏng ra.
Tiếp đó, cô thấy Trương Triển cười lùi lại một bước, hai tay dang ra. Vừa làm động tác nhún vai vừa nói với cô: "Thôi được rồi, trò đùa đến đây là hết. Bạn học cũ, thời gian cũng sắp hết rồi phải không? Chúng ta có cần về nhà không?"
Việc Trương Triển chủ động buông tay hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Vu Lâm. Cô nhất thời không kịp phản ứng, chỉ há hốc mồm "a" lên một tiếng, rồi có chút khó hiểu nhìn Trương Triển.
Lại thấy hắn tiếp tục móc điện thoại ra, xem giờ, rồi "oa nga" một tiếng, vừa cười vừa nói: "Đã hơn mười rưỡi rồi, cô bảo một tiếng đồng hồ. Vừa đúng lúc đạt tới. Cũng đã muộn. Hay là hôm nay chúng ta dừng ở đây nhé?"
Vu Lâm vẫn còn ngẩn ngơ chưa kịp phản ứng, nhưng thấy vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra của Trương Triển, cô bỗng dưng tức điên lên. Cô lập tức trừng mắt nói: "Anh vừa nói gì? Đùa giỡn đến đây là kết thúc ư? Ý anh là, vừa nãy anh ôm tôi, rồi còn giở trò lưu manh một chút, tất cả những chuyện đó đều là đang đùa sao?"
Trương Triển vừa cười hì hì vừa lùi ra sau. Hắn vừa tiếp tục nhún vai vừa nói: "Đúng vậy, chẳng phải cô cứ đòi tôi hát thêm mấy bài sao? Thật sự là tôi không biết hát thêm bài nào khác nữa rồi, đây là thật mà. Cô không tin thì tôi đành phải dùng cách này để thoát thân thôi, cô bỏ qua cho tôi nhé."
Vu Lâm nghe vậy, không nhịn được vừa giận vừa bật cười. Thấy Trương Triển lùi về sau, cô liền tiến lên. Cô trừng mắt nhìn hắn, cắn răng nói: "Nói cách khác, những lời như "tôi thích cô" vừa rồi cũng là giả dối sao? Là những lời dối trá mà anh bịa ra để trốn tránh việc hát hò thôi phải không?"
Trương Triển thấy Vu Lâm sắp sửa nổi cơn tam bành, vội vàng tiếp tục lùi về phía sau, né quanh bàn trà trong phòng karaoke. Đồng thời nói: "Không phải, không phải, cái này là thật! Vu Lâm, tôi thật sự thích cô! Còn ngoài cái đó ra, những chuyện khác vừa rồi tôi chỉ đùa thôi mà, đừng giận nhé, có gì thì từ từ nói..."
Lời còn chưa dứt, Vu Lâm cuối cùng cũng nổi cơn thịnh nộ. Chỉ thấy cô "a" lên một tiếng, rồi sải bước đuổi theo Trương Triển, tung một cú đá về phía mông hắn. Đồng thời miệng gào lên đầy dữ tợn: "Đồ lưu manh, còn bảo là đùa à? Tôi đá chết anh!"
Trương Triển vội vàng xoay người bỏ chạy, cú đá này của Vu Lâm không trúng. Nhưng cô nào chịu bỏ qua, sau khi đá hụt một cú, cô tiếp tục đuổi theo Trương Triển mà đá, miệng liên tục mắng chửi. Thế là trong phòng karaoke, nhất thời diễn ra cảnh mèo vờn chuột, náo loạn cả lên. Trương Triển biết nếu không để Vu Lâm đá trúng vài cái, cơn giận của cô sẽ khó mà nguôi ngay được. Thế là trong quá trình chạy quanh phòng, hắn cố ý lén lút nhường. Quả nhiên, vừa nhường một cái, hắn đã bị Vu Lâm đuổi kịp, rồi cô liên tiếp đá trúng hắn hai cú.
Trương Triển cố ý kêu la thảm thiết, rồi giơ hai tay lên lớn tiếng nói: "Được rồi, được rồi, tôi đầu hàng! Nữ hiệp tha mạng, tiểu nhân không dám nữa!"
Nhưng Vu Lâm vẫn không chịu bỏ qua, tiếp tục xông đến, lại tung một cú đá nữa, miệng mắng: "Anh còn biết mình là tiểu nhân hả? Đá đúng là cái đồ tiểu nhân như anh!"
Thấy cô sắp đá trúng mình một lần nữa, Trương Triển bỗng đảo mắt, thân hình khẽ động, liền nhẹ nhàng tránh sang một bên. Mà Vu Lâm không ngờ cú đá này lại hụt, cô dùng sức hơi mạnh nên sau khi đá không trúng, cơ thể mất thăng bằng, không kiểm soát được, "a nha" một tiếng rồi ngã ngửa ra sau.
Trương Triển chờ đúng giây phút này. Thấy Vu Lâm hai tay vung loạn, mặt tái mét ngã ngửa ra sau, hắn lập tức xông lên một bước, ngay lúc cô sắp ngã xuống đất, hắn đỡ lấy cô giữa không trung, rồi thuận thế nâng cô dậy, ôm vào lòng.
Không đợi Vu Lâm kịp phản ứng, Trương Triển vừa ôm lấy cô vừa đi đến trước ghế sofa, nhẹ nhàng đặt cô ngồi xuống. Hắn ngồi xổm xuống, nhìn Vu Lâm, ôn tồn nói: "Được rồi, được rồi, cô đã mắng rồi, đá rồi, chắc cũng nguôi giận rồi chứ? Vừa rồi là tôi sai, tôi xin lỗi cô. Nhưng mà, tôi thật sự là không kìm lòng được, chứ không phải giở trò lưu manh đâu, điểm này cô phải tin tôi."
Vu Lâm còn chút bàng hoàng, nghe Trương Triển nói vậy, không nhịn được vừa tức vừa nói: "Cái gì mà "không kìm lòng được"! Anh rõ ràng là giở trò lưu manh để chiếm tiện nghi của tôi! Tôi lớn từng này, chưa bao giờ bị đàn ông nào hôn cả. Đây là nụ hôn đầu của tôi, anh có biết không?"
Trương Triển ngẩn người, rồi sau đó là vui mừng khôn xiết. Đồng thời lại không thể tin nổi, hắn sững sờ một lát rồi hỏi: "Cái gì? Nụ hôn đầu? Không thể nào! Cô không phải nói là cô có bạn trai sao?"
Vu Lâm giật mình vì lỡ lời, trong lòng có chút bối rối, vội vàng nhăn mặt nói: "Tôi có bạn trai hay không thì liên quan gì đến anh?"
Trương Triển cười nói: "Dĩ nhiên là liên quan đến tôi, bởi vì tôi thích cô, và muốn cô làm bạn gái của tôi mà!"
"Anh..."
Vu Lâm lại cảm thấy bó tay, cô thấy mình căn bản không thể nói chuyện đàng hoàng với Trương Triển được nữa. Ngực cô phập phồng dữ dội mấy cái, sau khi hít thở lại thông suốt một chút. Cô liền thử dùng giọng nhẹ nhàng khuyên bảo: "Trương Triển, tôi biết anh thích tôi. Nhưng hai chúng ta là không thể nào đâu. Tôi đã có bạn trai rồi, hơn nữa tôi và anh ấy là thế giao hai nhà, mối quan hệ không gì có thể phá vỡ được. Dù anh có cố gắng đến mấy, tôi cũng không thể nào trở thành bạn gái của anh được, anh hiểu không?"
Trương Triển thờ ơ, chỉ gật đầu rồi hỏi: "Vậy cô có thích bạn trai của mình không?"
Vu Lâm ngẩn người, rồi ưỡn ngực lên. Cô lớn tiếng nói: "Tôi... Tôi dĩ nhiên là thích rồi! Bạn trai tôi cao ráo đẹp trai, lại vừa thông minh, vừa hiểu lễ nghĩa. Hơn nữa, từ nhỏ anh ấy đã giỏi giang mọi mặt, tiền đồ rộng mở. Một người đàn ông như vậy, sao tôi có thể không thích được?"
Trương Triển nghe vậy bật cười. Hắn nói: "Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi. Không sao, cô thích bạn trai cô thì cứ thích. Tôi cũng không ngại. Chỉ cần cô không ngại thì tôi cứ thích cô là được rồi."
Vu Lâm nhất thời thật sự có cảm giác như "đàn gảy tai trâu", dở khóc dở cười, đành bất đắc dĩ nói lại: "Trương Triển, sao anh cứ không hiểu vậy? Trên đời này có biết bao nhiêu cô gái tốt, cớ gì cứ phải là tôi? Anh phải biết rằng, tôi chỉ coi anh là bạn học cũ và bạn tốt mà thôi. Trở thành bạn gái của anh, tôi chưa từng nghĩ tới."
Trương Triển lại gật đầu, vẫn cười nói: "Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi. Cô đã nói vậy thì tôi lùi một bước. Tôi sẽ không bắt buộc cô làm bạn gái của tôi, cô cũng có thể tiếp tục có người bạn trai kia. Nhưng để tôi thích cô, điểm này thì được chứ?"
Vu Lâm lúc này cũng có chút không hiểu, sững sờ một lát sau, cô ngập ngừng hỏi: "Cái gì... ý anh là sao?"
Trương Triển nói: "Ý của tôi là, chúng ta không cần thay đổi gì cả. Cô vẫn cứ tiếp tục quen bạn trai cô, còn với tôi thì cô cứ coi là bạn học cũ, bạn tốt mà đối đãi. Còn tôi, tôi đã thích cô rồi. Thế nên cứ để tình cảm này tiếp tục như vậy, được không?"
Vu Lâm vẫn còn chút bối rối, nghĩ một lúc lâu sau, cô hỏi: "Ý anh là, chúng ta cứ giữ nguyên hiện trạng, chỉ làm bạn bè thôi?"
Trương Triển lại gật đầu nói: "Đúng vậy, giữ nguyên hiện trạng, chỉ làm bạn bè!"
Vu Lâm nghiêng đầu suy nghĩ, một lát sau, cô gật đầu nói: "Nếu là vậy thì không sao. Nhưng Trương Triển, về sau anh... có thể đừng nông nổi như vậy nữa được không? Anh xem vừa rồi anh làm cái gì rồi?"
Trương Triển cười đồng ý: "Được, được, tôi sẽ cố gắng hết sức! Nhưng vừa rồi thật sự không thể trách tôi được. Là chính cô tự ngã vào lòng tôi mà, tôi là đàn ông, lại còn thích cô như vậy, làm sao mà kìm lòng được? Có đúng không?"
Vu Lâm nghe vậy lại bắt đầu cắn răng, giận dỗi: "Anh còn nói nữa à? Nếu không phải anh dùng sức mạnh như vậy, thì làm sao tôi mất kiểm soát cơ thể được? Còn nữa, cái gì mà "cố gắng hết sức"? Phải là NHẤT ĐỊNH KHÔNG ĐƯỢC! Chúng ta chỉ là bạn bè, tất cả những hành động quá giới hạn đều không thể có, anh nghe rõ chưa?"
Trương Triển vẫn cười, nói: "Đư���c được được, tôi nghe rồi, nghe rồi. Tôi đảm bảo, nhất định sẽ không, được chưa?"
Nghe Trương Triển đảm bảo, sắc mặt Vu Lâm cuối cùng cũng giãn ra. Cô lại hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói: "Thế này còn tạm được. Thôi, đứng dậy đi. Cũng sắp đến giờ rồi, chúng ta nên về."
Trương Triển cười đứng dậy lùi lại, vừa làm điệu bộ như quý ông cung đình châu Âu cổ xưa cúi chào, vừa nói: "Vâng, thưa nữ hiệp công chúa điện hạ của tôi!"
Hành động hài hước của Trương Triển khiến Vu Lâm không nhịn được bật cười. Cô vừa càu nhàu vừa liếc hắn một cái, rồi đứng dậy cầm túi đi ra ngoài.
Nụ cười của cô đã làm tan biến mọi khó chịu nhỏ nhặt giữa hai người vừa rồi. Và đó chính là điều Trương Triển mong muốn, cũng là mục đích và hiệu quả mà hắn đã trăm phương ngàn kế đạt được. Tối nay, hắn mượn cơ hội đột ngột ra tay với Vu Lâm, chính là để tạo ra cục diện hiện tại. Vu Lâm vốn đã hiểu tâm tư của Trương Triển, nay sau màn náo loạn vừa rồi, vô hình trung càng khiến rào cản giữa hai người hoàn toàn bị phá bỏ. Về sau, Trương Triển có thể quang minh chính đại mà ra tay, khiến Vu Lâm vô tình sa vào. Bởi vì bây giờ trong mắt Vu Lâm, mọi hành vi của Trương Triển đối với cô đều là do hắn thích cô, không có gì đáng trách. Và với sự nhận thức này, Trương Triển có thể phát huy hết bản lĩnh tán gái mặt dày, táo bạo của mình.
Khi cùng Vu Lâm bước ra khỏi phòng, Trương Triển nhìn bóng lưng yểu điệu xinh đẹp của cô, một mặt thầm đắc ý, một mặt lặng lẽ nói với cô: "Vu Lâm, cô đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Cuộc tấn công của tôi vào cô sắp bắt đầu rồi đấy. Không biết cô có thể kiên trì được bao lâu, nhưng chắc chắn điều này sẽ đặc biệt thú vị. Tôi đã nôn nóng lắm rồi, cứ chờ xem nhé!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.