Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 168: Trương Triển chủ ý

Hai người rời khỏi tòa nhà Phúc Vận, như thường lệ vẫn là Vu Lâm lái xe đưa Trương Triển về nhà.

Thế nhưng lần này, việc đưa Trương Triển về không còn vui vẻ, thoải mái như những lần trước nữa. Suốt dọc đường, Vu Lâm hầu như không nói một lời, thậm chí không thèm liếc nhìn Trương Triển lấy một cái.

Chuyện vừa xảy ra ở KTV đã hoàn toàn thay đổi mối quan hệ trước đây của họ. Dù trước đó họ vẫn nói rằng chỉ là bạn tốt, là bạn học cũ, nhưng họ đã ôm ấp, đã hôn môi rồi. Cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra thì chẳng qua cũng chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi.

Đối mặt với sự thay đổi vi diệu này, Vu Lâm đương nhiên cảm thấy rất ngượng ngùng, không biết phải đối mặt với Trương Triển thế nào, nên chỉ đành giả vờ như đang rất chuyên tâm lái xe. Vừa không nói chuyện, vừa không nhìn hắn.

Trương Triển ngồi ở ghế phụ, ban đầu cũng im lặng. Thế nhưng, từ lúc lên xe, hắn đã cười tủm tỉm ngắm nhìn Vu Lâm đang chuyên tâm lái xe, và vẫn không ngừng dùng ánh mắt dò xét khắp cơ thể cô.

Ánh mắt nhìn chằm chằm và dò xét đầy táo tợn như vậy, dù Vu Lâm không nhìn hắn thì làm sao có thể không cảm nhận được? Ban đầu cô không muốn nói chuyện với Trương Triển nên cắn răng chịu đựng. Nhưng về sau, ánh mắt của Trương Triển khiến cô càng ngày càng khó chịu, cảm giác cơ thể mình dường như cũng bắt đầu cứng đờ.

Thế nên cô cuối cùng nhịn không được, quay phắt lại lườm hắn một cái đầy giận dữ, tức giận quát lên: "Anh làm gì đó? Sao cứ nhìn mãi thế?"

Nghe Vu Lâm cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, Trương Triển không khỏi có chút đắc ý. Tuy nhiên hắn không cười nữa, mà dùng ánh mắt rất chăm chú nhìn cô, nhẹ giọng nói: "Vu Lâm, bạn thật xinh đẹp!"

"À..."

Vu Lâm chỉ còn biết cạn lời, đối với lời ca ngợi trắng trợn của Trương Triển như vậy, cô vừa buồn cười, lại vừa bất lực, thật sự có chút cảm giác vô phương. Cô đương nhiên hiểu đây là Trương Triển một cách tỏ tình gián tiếp với cô. Những lời khen thẳng thắn như vậy, trước đây cô cũng đã nghe từ nhiều người đàn ông khác. Nhưng không ai lại khiến cô bối rối và bất lực như Trương Triển hôm nay. Giống như cô không thể chối từ, càng không thể lạnh nhạt khách sáo nói lời cảm ơn với hắn.

Đúng lúc đó, sâu thẳm trong lòng cô lại trỗi dậy một tia hoan hỉ và đắc ý mơ hồ. Dù rất mong manh, nhưng nó khiến cô giật mình tỉnh lại ngay lập tức. Cô thầm nghĩ: Mình đắc ý cái gì chứ? Trương Triển này có ý đồ không tốt với mình, mình phải giữ mình trong s��ch một chút mới được. Nếu cứ đà này, hắn ta nhất định sẽ được đằng chân lân đằng đầu, ngày càng quá đáng.

Thế nên cô cắn răng, nghiêm giọng nói: "Trương Triển, hãy nhớ lời bạn đã nói, chúng ta chỉ là bạn bè!"

Trương Triển nghe xong bật cười, nói: "Đúng vậy, chúng ta là bạn bè mà, sao thế?"

Vu Lâm thấy Trương Triển còn giả vờ ngây ngô, nhất thời cũng thấy hơi tức giận, nói: "Vậy sao vừa nãy bạn còn nói tôi xinh đẹp, có ý gì?"

Trương Triển trong lòng buồn cười, nhưng vẻ mặt lại rất "kinh ngạc" nói: "Bạn bè thì không thể nói bạn đẹp sao? Đây đâu phải lời nói dối, bạn thật sự rất đẹp mà."

"Anh..."

Vu Lâm lại bị Trương Triển làm cho câm nín. Thật ra tài ăn nói của cô vốn dĩ không tồi, nhưng kể từ khi gặp Trương Triển, lần nào cô cũng không nói lại hắn, thật khiến cô cảm thấy nản lòng. Đồng thời, Vu Lâm trong lòng lại cảm thấy rất bất khả tư nghị. Bởi vì trong ký ức của cô, Trương Triển thời trung học là một cậu nam sinh chất phác, nhút nhát và hay xấu hổ. Sao lớn lên lại không những gan lớn đến mức bạt mạng, ngay cả nói chuyện cũng trở nên lanh lẹ thế này? Một người có thể thay đổi lớn đến vậy sao? Nguyên nhân gì đã khiến Trương Triển trở thành bộ dạng như bây giờ?

Bị Trương Triển làm cho câm nín, Vu Lâm quyết định không nói thêm gì nữa, cũng không thèm để ý đến hắn. Cô tiếp tục chuyên tâm lái xe, hơn nữa còn tăng tốc thêm một chút.

Rất nhanh, xe đã đến cổng khu dân cư nơi Trương Triển ở. Vu Lâm đạp phanh dừng xe lại, không nói gì, chỉ liếc nhìn Trương Triển, ra hiệu nhà hắn đã đến, mau xuống đi.

Thế nhưng Trương Triển lại không vội rời đi, mà bỗng nhiên nghiêm mặt lại, nói: "Vu Lâm, bạn nghĩ kỹ chưa? Chuyện của dượng và dì bạn, cuối cùng bạn định giải quyết thế nào?"

Vu Lâm không nghĩ tới Trương Triển đột nhiên hỏi chuyện này, cũng không tiện tiếp tục cố ý phớt lờ hắn. Chỉ là nghĩ đến chuyện rắc rối này, đầu cô lại bắt đầu đau, chỉ đành thở dài đáp: "Làm gì có, sao có thể dễ dàng quyết định được chứ? Nếu tôi thật sự không quan tâm chuyện này, người nhà tôi nhất định sẽ cằn nhằn không ngừng, không để tôi sống yên đâu. Còn nếu tôi thật sự muốn lo liệu, chuyện này lại càng dây dưa không dứt, phiền phức vô cùng. Trời ơi, sao lại để tôi gặp phải chuyện như vậy chứ? Thật quá xui xẻo!"

Trương Triển đương nhiên không muốn Vu Lâm tiếp tục quan tâm chuyện này, nếu không sau này hắn và Thích Trân Ny sẽ không thể an tâm hẹn hò được nữa. Thế nên lúc này, hắn cần khuyên cô một chút, để cô đưa ra lựa chọn có lợi cho bản thân.

Thế nên Trương Triển liền nói: "Vu Lâm, nghe tôi nói một câu. Bạn có cố gắng thế nào đi nữa, dì của bạn cũng sẽ không tái hôn với dượng bạn đâu. Vết thương giữa họ quá lớn, không phải chỉ vài lời khuyên có thể khiến gương vỡ lại lành được. Thay vì chọn một con đường vốn dĩ không có hy vọng, chi bằng dứt khoát ngay từ đầu đừng bận tâm đến chuyện vớ vẩn đó. Như vậy dù bạn sẽ bị người nhà nói vài câu, nhưng thì những rắc rối sau này hoàn toàn không liên quan gì đến bạn. Bạn không phải là muốn yên tĩnh, và tự do làm những điều mình muốn sao? Ngoài ra, bạn còn có lựa chọn nào khác?"

Vu Lâm nghe vậy thì có chút động lòng, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, lập tức lại nở một nụ cười khổ, nói: "Nếu chỉ cần bị người nhà nói vài câu là xong, thì tôi còn gì để mà do dự nữa? Dù có bị mắng một trận, tôi cũng sẵn lòng. Vấn đề là, bạn thực sự không hiểu những người trong nhà tôi đâu. Bà ngoại tôi cằn nhằn thì phải nói là số một trên đời này. Bạn chưa từng trải qua, thật sự không thể tưởng tượng được bà đáng sợ đến mức nào. Dượng tôi thì không nói gì nhiều, nhưng ông ấy cứ hay thở dài thườn thượt bên cạnh, ai mà nghe mãi cho chịu nổi chứ! Rắc rối nhất là, mẹ tôi xưa nay vốn rất độc đoán. Nếu tôi không nghe lời bà ấy, bà ấy nhất định sẽ vô cùng tức giận. Tôi cũng đã lớn thế này rồi, thật sự không muốn lại cãi vã, giận hờn với bà ấy nữa. Nếu vì chuyện này mà tôi làm mất lòng người nhà, thì làm sao tôi có thể vui vẻ cho nổi? Trương Triển, bạn nói xem có đúng không?"

Trương Triển cũng thật không ngờ Vu Lâm lại có một gia đình rắc rối đến vậy, hèn chi một chuyện vốn dĩ rất dễ lựa chọn, cô l��i cứ mãi do dự không quyết. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn bỗng nảy ra một ý, thế nên liền nói: "Thì ra là vậy, khó trách bạn lại thống khổ đến thế. Vu Lâm, hay là thế này, với người nhà bạn, bên ngoài bạn cứ đồng ý tiếp tục làm chuyện này. Thật ra thì, bạn cứ làm lấy lệ, làm cho có thôi là được. Dù sao bạn cũng biết dì bạn sẽ không thể nào thay đổi quyết định, nên khi người nhà hỏi tới, bạn cứ nói là chưa có tiến triển gì. Như vậy bạn vừa có thể có cớ trả lời người nhà, lại không cần phải bận rộn chạy đôn chạy đáo vì chuyện này nữa, bạn thấy sao?"

Vu Lâm nghe xong, mắt cô rõ ràng sáng lên. Đề nghị của Trương Triển dường như thật sự khả thi. Nếu vậy, cô sẽ không phải ngày ngày rắc rối đi tìm dì nữa, mà người nhà vẫn tưởng cô luôn cố gắng. Như thế cô sẽ đỡ tốn công sức hơn nhiều, còn có thời gian làm việc của riêng mình.

Nhưng nghĩ kỹ lại, cô vẫn cảm thấy cách này chỉ có thể giải quyết vấn đề tạm thời. Bởi vì cô không thể nào lần nào cũng nói với người nhà là chưa có tiến triển, rồi sau đó lại không có bất kỳ lời giải thích nào phải không? Lỡ như họ hỏi tình huống cụ thể ngày hôm đó thì cô biết phải nói sao đây?

Thế nên Vu Lâm hỏi Trương Triển: "Ý này của bạn, thì có vẻ hữu dụng đấy. Tuy nhiên lâu dài thì lại có vấn đề. Lần một lần hai tôi có thể nói đơn giản với người nhà là không có gì tiến triển, nhưng rồi sẽ có một ngày, họ sẽ hỏi tình huống cụ thể chứ? Đến lúc đó, bạn bảo tôi phải làm sao? Lần nào cũng phải tự mình bịa chuyện, để đối phó với họ sao? Cái tài bịa chuyện này, có lẽ bạn có, nhưng tôi thì không có khả năng đó."

Trương Triển thấy Vu Lâm nói đúng như vậy, liền cười nói: "Việc bịa chuyện, bạn đã không được thì cứ giao cho tôi. Thế này nhé, sau này chúng ta cứ liên lạc thường xuyên hơn. Mỗi khi bạn cảm thấy cần phải nói chuyện với người nhà, hãy tìm tôi để tôi giúp bạn nghĩ cách. Bạn yên tâm đi, chuyện của bạn cũng là chuyện của tôi. Chỉ cần có tôi ở đây, nhất định sẽ giúp bạn bình an vượt qua cửa ải này, được không?"

Vu Lâm tức giận lườm Trương Triển một cái trắng m��t. Hàm ý sâu xa trong lời nói của hắn, một người thông minh như cô làm sao có thể không hiểu? Cái tên lưu manh này, rõ ràng là đang tính chuyện "một mũi tên trúng hai đích" đây mà. Trên danh nghĩa hắn là tốt bụng giúp đỡ, nhưng thực ra ý đồ thật sự của hắn chính là muốn mượn cớ thường xuyên tiếp cận cô, để đ��t được cái mục đích "không đáng tin" kia phải không?

Tuy nhiên Vu Lâm thật sự không còn cách nào khác. Muốn thoát khỏi rắc rối trước mắt, ý này của Trương Triển quả thực khả thi. Mà ngoài Trương Triển ra, cô thật sự không còn ai khác có thể giúp đỡ hay nhờ cậy được nữa. Ai bảo hắn là kẻ duy nhất đang hưởng lợi từ chuyện này chứ? Nếu hắn đã tham gia vào, thì chỉ có thể hợp tác với hắn thôi.

Thế nên Vu Lâm đành bất lực gật đầu nói: "Được rồi, xem ra cũng chỉ có thể như vậy. Chuyện bịa chuyện tôi không có khả năng, vậy đành nhờ bạn tốn chút tâm tư vậy. Còn nữa, tôi cảm thấy cách này cũng chỉ có thể tạm thời giải quyết rắc rối trước mắt của tôi. Cứ kéo dài như vậy, chẳng lẽ tôi cứ lừa dối mãi sao? Tôi không thể sống cả đời như thế được, dù sao cũng phải tìm cách để tôi hoàn toàn thoát khỏi rắc rối này chứ?"

Trương Triển gật đầu, nói: "Ý này của tôi đúng là chỉ có thể giải quyết vấn đề tạm thời. Nhưng lâu dài thì ai biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì chứ? Biết đâu chẳng bao lâu nữa, dì bạn cũng đã tìm được hạnh phúc mới. Thế thì rắc rối này của bạn chẳng phải sẽ được giải quyết dứt điểm sao? Còn nữa, dượng bạn chẳng lẽ lại thật một lòng một dạ, nhất định phải quay lại với dì bạn sao? Ân oán giữa hắn và dì bạn, chính hắn hẳn là người rõ nhất. Dì bạn đã lâu như vậy không chịu tha thứ hắn, chẳng lẽ cuối cùng hắn không nhận ra rằng chuyện này là không thể nào sao? Có lẽ chẳng bao lâu nữa, dượng bạn sẽ hiểu ra đạo lý này, tự mình biết khó mà lùi bước rồi. Đến lúc đó, rắc rối này của bạn chẳng phải cũng được giải quyết sao?"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free