Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 169: Trúng độc nghiện

Lời Trương Triển nói khiến Vu Lâm nghe xong lập tức đôi mắt sáng rực trở lại. Đúng vậy, chuyện này không thể nào cứ thế mãi mà không có thay đổi. Nếu như hiện tại mợ thật sự đã có người đàn ông khác, thì chắc chắn có một ngày cô ấy sẽ kết hôn, lập gia đình. Mà cậu và người trong nhà cũng không thể kiên nhẫn chờ đợi mợ mãi mãi không thể tha thứ được. Dần dà, họ rồi sẽ hiểu ra chuyện không thể vãn hồi, chỉ đành buông bỏ. Chỉ cần mình chịu đựng qua giai đoạn này, đợi đến khi sự thay đổi đó xảy ra. Lúc đó, mọi phiền toái của mình chẳng phải sẽ tự nhiên mà được giải quyết sao?

Nghĩ đến những điều này, Vu Lâm không kìm được mỉm cười. Ánh mắt nhìn Trương Triển cũng chứa đầy cảm kích và tán thưởng. Cô ấy liền gật đầu cười đáp: "Có lý đấy, anh nói không sai. Cứ như vậy, em có thêm lòng tin rồi. Trương Triển, cảm ơn anh nhé, nếu không phải anh hiến kế này, em thật không biết sau này phải làm sao nữa."

Trương Triển thấy Vu Lâm cuối cùng cũng chấp nhận cái chủ ý thực chất có chút tư tâm của mình, lòng thầm đắc ý, cười nói: "Cảm ơn gì chứ, người một nhà với nhau, khách sáo làm gì?"

Vu Lâm vốn đang lòng tràn đầy hoan hỉ, nhưng vừa nghe lời Trương Triển nói, liền biết hắn lại bắt đầu trèo lên mặt mũi mình. Nụ cười lập tức tắt ngúm, khuôn mặt nhỏ nhắn cau lại, nói: "Ai là người một nhà với anh? Đồ mặt dày! Thôi, muộn rồi, anh xuống xe đi, em phải về nhà ngay đây."

Trương Triển đành nhún vai, cười khẩy đẩy cửa xe xuống. Thế nhưng ngay khi anh ta xoay người định đóng cửa xe lại, lại chợt nhãn cầu đảo lia lịa, cười hì hì cúi người nói: "Vu Lâm, trong khoảng thời gian này nếu em đã nhận lời đối phó với người nhà của em rồi. Có khi đương nhiên không thể không ra ngoài giả vờ đi tìm mợ em. Lúc đó, lỡ như em ra ngoài lại không biết làm gì để giết thời gian, sao không gọi điện cho anh? Anh đảm bảo, cứ gọi là anh đến ngay, sẽ giúp em nghĩ kế, sau đó cùng em làm gì cũng được, thế nào?"

Ý của Trương Triển rõ ràng mười mươi. Chính là muốn mượn cơ hội này để được ở cạnh Vu Lâm nhiều hơn, gia tăng tình cảm giữa hai người. Vu Lâm đâu có ngốc, sao lại không hiểu mục đích của Trương Triển chứ? Trong lúc ngượng ngùng, cô ấy không khỏi trợn mắt nói: "Bạn bè em còn nhiều mà. Sao em phải đi chơi với anh để giết thời gian? Nhanh lên, đóng cửa đi, em phải đi!"

Trương Triển lại cười một tiếng, cuối cùng cũng đóng cửa xe lại. Còn Vu Lâm thì lập tức nổ máy. Giống như đang chạy trốn, cô ấy phóng xe đi thật nhanh. Nhìn ánh đèn xe hơi khuất xa dần. Trương Triển đứng nguyên tại chỗ khẽ cười. Hắn biết. Vu Lâm đã không thoát được nữa rồi. Bởi vì ngoài hắn ra, không ai có thể giúp cô ấy nghĩ cách đối phó với người nhà họ Phó. Có thể nói, sau này Vu Lâm sẽ không thể không thường xuyên ở cạnh hắn. Và chỉ cần họ thường xuyên ở cạnh nhau. Với thủ đoạn của Trương Triển, chẳng phải sớm muộn gì cũng sẽ chinh phục được cô ấy sao?

Chiếc xe của Vu Lâm cuối cùng cũng biến mất ở phương xa, không còn thấy bóng dáng đâu nữa. Lúc này Trương Triển mới xoay người lại, chuẩn bị vào khu dân cư về nhà. Thế nhưng đi chưa được mấy bước, hắn chợt nhớ tới Thích Trân Ny, cảm thấy chuyện tối nay nhất định phải nói cho cô ấy biết trước. Bởi vì Thích Trân Ny mới là người phụ nữ thực sự của hắn, đương nhiên muốn cho cô ấy biết kế hoạch tiếp theo của mình.

Nhanh chóng lấy điện thoại ra, Trương Triển nhìn thấy giờ đã là hơn mười một giờ đêm. Cũng không biết lúc này Thích Trân Ny đã ngủ chưa. Thế nhưng với mối quan hệ của họ, cho dù cô ấy đã ng���, đánh thức cô ấy dậy cũng sẽ không bị mắng.

Thế nên, Trương Triển vừa đi vừa bấm số điện thoại của Thích Trân Ny. Điện thoại chỉ đổ chuông hai tiếng đã được kết nối, lập tức truyền đến giọng nói thở hổn hển khe khẽ của Thích Trân Ny, cô ấy hỏi: "Alo, sao vậy? Sao muộn thế này còn gọi cho em?"

Trương Triển cười khẽ, chưa vội nói chuyện mà hơi tò mò hỏi: "Em đang làm gì vậy? Sao lại thở hổn hển gấp gáp thế?"

Đầu dây bên kia, Thích Trân Ny cười khúc khích nói: "Bí mật, không nói cho anh đâu. Nói đi, muộn thế này tìm em có chuyện gì?"

Trương Triển vốn chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nhưng việc Thích Trân Ny giữ bí mật lại khiến hắn tò mò. Không kìm được, hắn liền nhớ lại cảnh tượng đêm hôm đó hắn nằm ở cửa sổ nhà Thích Trân Ny đã nhìn thấy. Thế nên Trương Triển liền cười rộ lên, nói: "Còn bí mật gì nữa? Em không nói anh cũng đoán được, tối nay, Tôn hiệu trưởng ở nhà em qua đêm đúng không?"

"Đâu có! Tôn Hiểu Yến lâu lắm rồi không đến tìm em. Tối nay, ngoài Trương mụ ra, em chỉ có một mình ở nhà thôi."

"Chỉ một mình em ư? Vậy vừa nãy em đang làm gì thế? Gần nửa đêm rồi mà em còn tập yoga à?"

"Hì hì, anh đoán xem, dù sao cũng không phải yoga đâu."

Trương Triển đảo mắt, bỗng nhiên hiểu ra, bật cười nói: "Một mình em tự chơi à? Chà, em cũng quá khao khát rồi đấy!"

Thấy Trương Triển cuối cùng cũng hiểu ra, đầu dây bên kia Thích Trân Ny lập tức dùng giọng điệu cực kỳ oán trách nói: "Anh còn không biết xấu hổ mà nói em à, anh có nghĩ xem anh đã bao lâu rồi không ở cạnh em không? Người ta cũng là phụ nữ bình thường, không có đàn ông an ủi thì chẳng phải đành tự an ủi mình sao?"

Trương Triển đành vịn trán, bất lực nói: "Mới qua một thời gian ngắn thôi mà, chẳng phải vì tình huống đặc biệt sao. Được rồi, cứ coi như là lỗi của anh đi. Đợi qua giai đoạn nhạy cảm này, anh nhất định sẽ bù đắp tất cả những gì đã thiếu em trước đây, được không?"

"Vậy đến bao giờ mới được chứ? Trương Triển, em nhớ anh lắm, em muốn được ở cạnh anh ngay lập tức, anh biết không?"

Trương Triển cười khổ nói: "Anh biết, nhưng đến bao giờ thì thật khó nói. Em biết không? Chuyện chúng ta lừa Vu Lâm trước đây, đã bị cô ấy phát hiện rồi."

"Cái gì? Chuyện nào?"

"Chính là cái chuyện em tham gia lớp huấn luyện 'Ưu Nhã Nữ Nhân' gì đó, em không biết à, cô ấy đã đến lớp huấn luyện đó để điều tra rồi. Lời nói dối chúng ta dựng lên, đã bị cô ấy đoán ra. Bây giờ cô ấy lại càng nghi ngờ chúng ta, sau này muốn lừa cô ấy e là càng khó."

Thích Trân Ny vội vàng kêu lên: "Thật không? Vậy bây giờ phải làm sao đây? Còn nữa, sao anh lại biết được?"

Trương Triển cười nói: "Đừng nóng vội, đừng nóng vội, chúng ta xem như may mắn. Vu Lâm chỉ đang nghi ngờ em với Tôn hiệu trưởng, chứ không nghi ngờ gì đến anh. Chuyện là thế này, tối nay, anh bỗng nhiên nhận được điện thoại của Vu Lâm..."

Thế nên tiếp đó, Trương Triển đã thuật lại một cách đơn giản những chuyện xảy ra tối nay khi ở cùng Vu Lâm. Đương nhiên, trong quá trình kể, hắn đã giữ lại một vài chi tiết, không nói ra chuyện hắn và Vu Lâm xảy ra ở KTV. Bởi vì dù Thích Trân Ny biết hắn có ý định theo đuổi Vu Lâm, nhưng Trương Triển hiểu rằng, phụ nữ trên đời này, có người có thể nhịn đói, nhưng tuyệt đối không ai không ghen. Thích Trân Ny có lẽ vì thân phận mà sẽ không phản đối hắn theo đuổi Vu Lâm. Thế nhưng trong lòng khó chịu và không vui thì chắc chắn sẽ có.

Mà ngay lúc này, khi cần nói chuyện nghiêm túc với cô ấy, để không làm ảnh hưởng đến tâm trạng của Thích Trân Ny, những chuyện không nên nói vẫn là không nói thì hơn. Còn về sau, nếu thật sự theo đuổi được Vu Lâm, lúc đó hãy lo lắng xem nên nói với cô ấy thế nào.

Nghe Trương Triển thuật lại xong, Thích Trân Ny ở đầu dây bên kia dường như thở phào nhẹ nhõm hẳn, nói: "Nếu đúng là như vậy thì tốt quá rồi. Chỉ cần Vu Lâm và người nhà cô ấy không đến làm phiền em, anh làm gì cũng không sao cả. Trương Triển, anh giỏi thật đấy, chỉ vài lời lừa gạt mà đã thuyết phục được Vu Lâm rồi, ha ha!"

Trương Triển cười nói: "Vậy cũng phải là do Vu Lâm vốn đã cảm thấy phiền chán rồi thì mới được, nếu không dù anh có tài lừa gạt đến mấy, cũng không thể nào lay chuyển được cô ấy. Thế nhưng cứ như vậy, quan hệ của anh và em lại càng không thể để Vu Lâm biết được. Bởi vì bây giờ cô ấy vẫn còn tin tưởng anh, sẵn lòng tâm sự với anh những điều trong lòng. Nhưng một khi cô ấy biết quan hệ mật thiết giữa anh và em, không những sẽ lập tức trở mặt với anh, mà còn có khả năng trong cơn giận dữ, bắt đầu hết lòng đứng về phía cậu và người nhà của cô ấy, đến lúc đó thì lại càng phiền toái."

Thích Trân Ny nghe vậy liền vội vàng nói: "Nói như vậy, sau này chúng ta sẽ không thể ở cạnh nhau nữa sao? Nếu là như vậy, em thà Vu Lâm cứ tiếp tục đến làm phiền em còn hơn. Nếu không có anh, em... sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"

Trương Triển vội cười nói: "Không phải, ai nói chúng ta không thể ở cạnh nhau? Ý anh là, sau này khi gặp mặt, chúng ta phải cẩn thận và bí mật hơn. Nếu không thật sự cần thiết, chúng ta cũng nên giảm bớt số lần hẹn gặp, tránh việc sơ ý làm người khác phát hiện chuyện của chúng ta rồi kể cho người nhà Vu Lâm biết. Hiện tại Vu Lâm tin tưởng anh, anh có thể từ cô ấy mà thăm dò được ý đồ và hành tung của người nhà cô ấy. Nếu không có "kênh" Vu Lâm này, sau này họ muốn làm gì, chẳng phải chúng ta sẽ hoàn toàn không biết gì cả sao? Có đúng không?"

"Hừ! Hừ! Anh nói nghe hay quá nhỉ, còn hơn cả hát nữa! Anh không muốn để Vu Lâm biết chuyện của chúng ta, chẳng phải cũng vì anh còn muốn theo đuổi cô ấy đó sao? Cái gì mà thăm dò ý đồ và hành tung của người nhà cô ấy, có quan trọng đến thế sao? Em mới chẳng thèm đây!"

Trương Triển lại một lần nữa đành vịn trán bất lực, nghĩ thầm quả nhiên phụ nữ trên đời này không ai là không ghen, may mà vừa nãy chưa kể hết chuyện tối nay cho cô ấy biết, nếu không nếu bà chằn nổi cơn ghen thì thật không biết phải khuyên giải thế nào nữa.

Thế nên Trương Triển đành nói: "Được rồi, được rồi, anh thừa nhận đây cũng là một chút tư tâm của anh. Thế nhưng sau này chúng ta gặp mặt, quả thật là nên cẩn thận một chút. Vu Lâm là người thật sự không dễ lừa gạt. Cô ấy còn đến điều tra lớp huấn luyện đó, có thể thấy cô ấy rất thật lòng và cẩn trọng với những chuyện mình cần làm. Hiện tại dù cô ấy đã bị anh thuyết phục, không còn để ý đến chuyện của em nữa, thế nhưng chúng ta không biết mọi chuyện có thể hay không sẽ thay đổi. Hơn nữa, thế giới này nhỏ bé lắm, chúng ta không biết liệu có khi nào sau những lần gặp mặt, lại vô tình chạm mặt người vừa quen biết chúng ta, lại vừa quen biết cả Vu Lâm và người nhà cô ấy không. Vạn nhất chuyện của chúng ta bị bại lộ, vậy cục diện tốt đẹp mà hôm nay chúng ta khó khăn lắm mới có được, chẳng phải sẽ hoàn toàn công cốc sao? Có đúng không?"

Đầu dây bên kia, Thích Trân Ny nghe xong, nhất thời lâm vào im lặng rất lâu. Mãi lâu sau, cô ấy mới u uất nói: "Em đương nhiên biết, một khi chuyện của chúng ta bị bại lộ, em và anh sẽ phải đối mặt với những gì. Thế nhưng, em chỉ muốn gặp anh, muốn ngày ngày được ở cạnh anh, phải làm sao bây giờ? Trương Triển, tất cả là tại anh đấy. Kể từ khi trở thành người phụ nữ của anh, em liền như lên cơn nghiện vậy, không thể rời xa anh nữa. Em muốn được ân ái với anh, ngày đêm đều muốn. Ngay cả vừa nãy thôi, em cũng vừa nghĩ đến anh, một bên không kìm được tự an ủi mình. Em cũng đã trúng độc của anh rồi, rốt cuộc nên làm gì b��y giờ đây?" Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free