(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 2: Phục sinh cùng nghi vấn
Nghe được giọng nói ấy, Trương Thác đang giãy giụa không khỏi sững sờ, nghĩ thầm ở đâu ra một người phụ nữ, hơn nữa lại còn nói tiếng Trung?
Vì vậy, anh cố gắng mở mắt ra, liền thấy bên cạnh mình đứng một cô gái mặc áo trắng. Cô còn khá trẻ, trên gương mặt bầu bĩnh nở một nụ cười rạng rỡ.
Tiếp đó, từ phía bên kia, một giọng nam cất lên: "Rất tốt, nhịp tim đã khôi phục bình thường. Thưa anh, anh có nhìn thấy chúng tôi không? Cơ thể có cảm thấy gì không?"
Quay mặt lại, Trương Thác thấy bên này cũng có một người đàn ông mặc áo trắng đứng đó. Anh ta chừng ba mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng vàng. Vừa nói chuyện, anh ta vừa đặt hai món đồ trông như bàn ủi đang cầm trên tay trở lại một cỗ máy.
Thấy cỗ máy này, cùng với tiếng "tít tít tít" của máy đo nhịp tim phát ra từ đâu đó, và hai người mặc đồ trắng bên cạnh, Trương Thác hiểu ra rằng đây là bệnh viện, hai người kia là bác sĩ và y tá. Vậy thì, chẳng lẽ mình không chết sao? Được đưa vào bệnh viện cứu sống rồi ư?
Trương Thác vội cúi đầu nhìn mình, phát hiện quần áo trên người anh đã được mở ra, trên lồng ngực bôi một lớp chất lỏng trơn bóng, có vẻ là loại dùng để dẫn điện và tránh tổn thương da khi sốc tim.
Chỉ là, khi nhìn đến lồng ngực mình, Trương Thác không khỏi tròn mắt. Anh nghĩ thầm, đó là cơ thể mình ư? Sao làn da lại trắng bệch, hơn nữa ngực phẳng lì, còn đâu hai khối cơ ngực cuồn cuộn ban đầu?
Suy nghĩ lại, anh lập tức có chút uể oải, nghĩ thầm mình trúng nhiều đạn như vậy, e rằng cơ thể này đã phải trải qua không ít cuộc phẫu thuật rồi? Sau bao nhiêu phẫu thuật, lại biến thành ra nông nỗi này sao?
Lúc này, vị bác sĩ kia đã quay người lại, bắt đầu kiểm tra tình trạng cơ thể Trương Thác, và tiếp tục hỏi về cảm giác hiện tại của anh. Trương Thác một bên thành thật trả lời, một bên theo thói quen quan sát tình hình xung quanh.
Đây rõ ràng là một phòng cấp cứu trong bệnh viện, xung quanh bày đầy các thiết bị trị liệu. Điều đáng chú ý là, không chỉ hai vị bác sĩ và y tá bên cạnh đều nói tiếng Trung, mà ngay cả những dòng chữ hiển thị trong phòng cấp cứu này cũng toàn là tiếng Trung giản thể.
Trương Thác nghĩ thầm, xem ra mình đã ở khu vực biên giới Trung Quốc rồi. Không biết ai đã cứu mình, lại đưa mình vào bệnh viện Trung Quốc? Tổ chức có biết mình còn sống không? Giờ đã bao lâu kể từ ngày mình trúng đạn bị thương rồi?
Người bác sĩ nam sau khi xác nhận Trương Thác đã ổn, liền gật đầu với nữ y tá bên cạnh, nói: "Có thể thông báo người nhà bệnh nhân rồi, để họ làm thủ tục nhập viện, bệnh nhân vẫn cần được theo dõi thêm một thời gian."
Nữ y tá khẽ gật đầu, rồi đi ra khỏi phòng cấp cứu. Trương Thác trong lòng hơi động, nghĩ thầm cái gọi là người nhà này, phần lớn chính là người đã cứu mình. Gặp được, nhất định phải cảm ơn thật chu đáo mới được.
Nữ y tá vừa ra ngoài, lập tức có tiếng người hỏi han vọng vào. Sau khi nữ y tá trả lời, người bên ngoài dường như vui mừng đến phát khóc, vội vàng không ngừng cảm tạ.
Tiếp đó, cánh cửa phòng cấp cứu bị đẩy ra, trước tiên là một người đàn ông gốc Hoa chừng hơn năm mươi tuổi bước vào, ngay sau đó, thân người ông ta lại bị đẩy ra, một người phụ nữ trung niên với gương mặt đẫm lệ lao đến, vừa thấy Trương Thác liền xen lẫn bi thương và mừng rỡ mà kêu lên: "Tiểu Triển, con làm mẹ sợ chết khiếp rồi! Rốt cuộc là ai đánh con ra nông nỗi này? Thật đúng là vô nhân đạo! Chúng ta nhất định phải kiện hắn!"
Mẹ?
Trương Thác hơi ngỡ ngàng nhìn người phụ nữ đang lao tới ôm chầm lấy mình, vừa ân cần nhìn ngắm, vừa chạm vào anh. Anh nghĩ thầm, nhận lầm người rồi ư? Người phụ nữ này mắt kém thế sao?
Vừa định mở lời, người đàn ông bước vào đầu tiên cũng đã tiến đến. Nhìn Trương Thác, ông ta nghiêm nghị nói: "Tiểu Triển, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai đã đánh con bị thương nặng đến ngất đi vậy? Ba đã báo công an rồi, lát nữa cảnh sát đến, con phải kể rõ tình hình, nhất định phải nghiêm trị những kẻ đã đánh con!"
Nghe những lời này, Trương Thác cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn. Nếu nói người phụ nữ trung niên này nhận nhầm người vì mắt kém còn có thể chấp nhận được, thì người đàn ông này lại công khai xưng là cha anh, điều đó không đơn giản là nhận nhầm người nữa rồi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Họ đang ám chỉ mình đừng tiết lộ thân phận thật sao? Phải chăng họ đã đưa mình vào bệnh viện này để cứu chữa, nhưng phải dùng danh nghĩa con ruột thì mới thuận tiện?
Nghĩ tới đây, Trương Thác quyết định trước tiên giữ bình tĩnh, nói sau. Anh khẽ gật đầu với người đàn ông, không nói gì, chỉ "ừm" một tiếng trong mũi.
Tiếp đó, lại có người thứ ba bước vào phòng cấp cứu, là một cô gái chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dáng người thanh mảnh, xinh xắn, khuôn mặt cũng khá ưa nhìn. Cô ta đi đến bên giường bệnh cấp cứu, nhìn Trương Thác mừng rỡ nói: "Tiểu Trương lão sư, thầy không sao chứ?"
Trương Thác ngẩn ra, nghĩ thầm đây là ai nữa? Sao lại gọi mình là thầy giáo?
Người đàn ông tự xưng là cha Trương Thác bên cạnh lập tức nói: "Tiểu Triển, con vẫn chưa biết đấy chứ? Con thật sự phải cảm ơn cô giáo Tiểu Vương mới được, là cô ấy đã phát hiện con bị người đánh ngất xỉu trên đất, sau đó vội vàng gọi xe cứu thương, lại còn gọi điện thoại thông báo cho chúng ta. Bằng không, tính mạng con e là khó giữ. Bác sĩ nói khi con được đưa đến bệnh viện, con đã bất tỉnh, tim còn ngừng đập rồi. Rất nguy hiểm, con có biết không?"
Cô giáo Tiểu Vương nghe vậy, vội xua tay cười nói: "Không cần cảm ơn cháu đâu ạ, cháu là học sinh cũ của thầy Trương, thầy Trương lại là đồng nghiệp của cháu. Gặp chuyện thế này, giúp đỡ là lẽ đương nhiên thôi ạ, thật sự không cần cảm ơn cháu đâu."
"Sao lại không cảm ��n chứ? Chuyện nhỏ thì cũng là chuyện nhỏ, tuy rằng trước kia ta đã từng là thầy của cháu, nhưng cháu đã cứu con ta, một người cha như ta vẫn phải cảm ơn cháu một cách đàng hoàng đấy chứ."
"Ôi, bác Trương, thật sự không cần đâu ạ!"
Trương Thác lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho có chút hồ đồ. Anh nghĩ thầm, cái gì mà thầy Trương, cô giáo Tiểu Trương chứ? Sao mình lại chẳng hiểu gì cả? Mình tuy họ Trương, nhưng đã từng làm thầy giáo bao giờ đâu? Những người này, không lẽ lại tập thể nhận nhầm người sao?
Nhưng ngay trong lúc suy nghĩ ấy, Trương Thác chợt nhận ra: không đúng, tuy mình quả thật họ Trương, nhưng trên đời này, ngoài bản thân anh ra, sẽ không có người thứ hai biết đến. Trong tổ chức, anh không hề có danh tiếng. Ở trại huấn luyện, danh hiệu của anh là Mười Một, sau này trở thành sát thủ, anh được gọi là Quỷ Ảnh. Những người này, sao lại biết mình họ Trương chứ? Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp thôi sao?
Trương Thác càng lúc càng cảm thấy mọi chuyện thật kỳ lạ và quái gở. Trong khi chưa làm rõ được tình hình, anh càng trở nên trầm mặc. Anh tiếp tục giữ vẻ mặt không chút biến sắc nhìn những người này, xem họ đang làm trò gì.
Lúc này, người bác sĩ nam đến nhắc nhở họ đi làm thủ tục nhập viện, người đàn ông tự xưng là cha Trương Thác liền gật đầu rồi đi. Người phụ nữ trung niên tự xưng là mẹ Trương Thác thì đang kiểm tra cơ thể anh, chỉnh sửa lại quần áo, đồng thời liên tục hỏi han: "Tiểu Triển, con bị người ta đánh vào chỗ nào rồi? Trên người còn đau nhức không? Bác sĩ, con trai tôi không sao chứ? Sao nó trông cứ ngây ngô, chẳng nói năng gì thế này?"
Bác sĩ nam nói: "Vừa nãy cậu ấy đã trả lời các câu hỏi của tôi, mạch lạc rất rõ ràng, đầu óc chắc không có vấn đề gì đâu. Cụ thể bị thương ở đâu, lát nữa cần kiểm tra kỹ lưỡng thêm, cái này không vội được đâu."
Người phụ nữ trung niên lúc này mới "ồ" một tiếng, đưa mắt nhìn sang Trương Thác, tiếp tục hỏi han đầy quan tâm: "Tiểu Triển, con có phải đang sợ hãi gì không? Đừng sợ, có ba mẹ ở đây, chuyện lớn đến mấy ba mẹ cũng sẽ gánh vác giúp con. Nói cho mẹ biết, hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Là ai đã đánh con ra nông nỗi này?"
Lúc này, Trương Thác lại bắt đầu cau chặt lông mày, bởi vì anh cuối cùng cũng chú ý tới một chuyện: người phụ nữ trung niên và người đàn ông vừa rồi vẫn luôn gọi anh là Tiểu Triển, còn cô gái họ Vương kia lại gọi anh là Tiểu Trương lão sư. Điều này cho thấy, trong mắt họ, anh hẳn là họ Trương tên Triển mới phải. Và cái tên Trương Triển này, trong ký ức của anh, dường như người em trai sinh đôi của anh đã từng có cái tên này.
Vì vậy, anh chợt nghĩ đến, chẳng lẽ những người này coi mình là em trai mình sao? Mà em trai mình lại có tướng mạo gần như giống hệt mình, nên mới bị nhận nhầm ư?
Tiếp đó, anh nghĩ xa hơn, chẳng lẽ người phụ nữ trước mặt này chính là mẹ ruột của mình, còn người đàn ông vừa rồi là cha ruột mình sao?
Trương Thác lập tức có chút kích động, vội mở to mắt, cẩn thận nhìn gương mặt người phụ nữ trung niên. Mặc dù anh đã mơ hồ về hình ảnh mẹ mình, và người phụ nữ trước mặt này cũng lớn tuổi hơn mẹ anh năm xưa rất nhiều. Thế nhưng càng nhìn, anh lại càng thấy có một cảm giác thân thiết và quen thuộc. Mà hai mươi năm trôi qua, mẹ anh chẳng phải cũng sẽ lớn tuổi hơn sao?
Trương Thác lập tức trái tim cũng bắt đầu đập loạn nhịp. Trong lúc cấp thiết vừa định mở miệng hỏi, anh đã thấy người phụ nữ trung niên bỗng nhiên biến sắc, quay đầu nhìn về phía máy đo nhịp tim bên cạnh, rồi hoảng sợ kêu lên: "Bác sĩ, bác sĩ mau lại đây! Con trai tôi làm sao vậy? Sao tim nó lại đập nhanh thế này?"
Trương Thác lúc này mới phát hiện, vì vừa rồi tâm tình anh kích động dẫn đến tim đập nhanh hơn, tiếng "tít tít" trên máy đo cũng bắt đầu dồn dập. Người bác sĩ nam đương nhiên cũng đã nghe thấy, vội vàng đến kiểm tra cho Trương Thác. Sau khi xảy ra chuyện ồn ào này, tâm trạng kích động vội vàng của Trương Thác cuối cùng cũng bình tĩnh lại, anh cũng bắt đầu khôi phục tỉnh táo.
Bởi vì chuyện này vẫn còn rất kỳ quặc, thậm chí có phần không thể tưởng tượng nổi. Trong đó có rất nhiều nghi vấn mà Trương Thác không cách nào nghĩ thông. Nghi vấn đầu tiên, anh đã được cứu như thế nào? Trúng nhiều súng như vậy, tại sao lại không chết?
Nghi vấn thứ hai, cho dù hai người kia là cha mẹ ruột của anh, vậy thì họ đã tìm thấy anh bằng cách nào, và tại sao lại nhầm anh thành em trai Trương Triển của mình? Còn em trai anh, giờ phút này lại đang ở đâu?
Nghi vấn thứ ba, Trương Thác rõ ràng là bị thương do súng đạn, nhưng tại sao trong lời nói của họ, anh lại là bị người đánh dẫn đến bất tỉnh hôn mê?
Trước khi ba nghi vấn này được làm rõ, Trương Thác vốn trời sinh tính cẩn thận sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác. Trước đó anh đã từng chịu thiệt, đã tin vào lời nói dối của BOSS, cho rằng hoàn thành nhiệm vụ của tổ chức thì có thể giành được tự do. Cái thiệt thòi đó suýt nữa khiến anh mất mạng, giờ đây anh đã khôn ra được chút ít, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị lừa nữa.
Cho nên, anh kiềm chế cảm xúc vội vàng muốn hỏi người phụ nữ trung niên, lần nữa giữ vẻ mặt không chút biến sắc. Trong lúc mặc cho bác sĩ kiểm tra, anh lại nhìn kỹ thân thể hiện tại của mình.
Sau đó, anh lại bắt đầu ngạc nhiên và vô cùng kinh ngạc. Thân thể này, rõ ràng không phải cái cơ thể vốn có của anh. Không chỉ là quần áo trên người anh chưa từng mặc bao giờ, mà ngay cả làn da và cơ bắp này cũng hoàn toàn khác xa so với ban đầu của anh.
Đây rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ anh đã bị người ta phẫu thuật thẩm mỹ sao? Kể cả có phẫu thuật thẩm mỹ, cũng không thể nào thay đổi lớn đến mức này chứ?
Đoạn văn này được xuất bản bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.