(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 4: Cha mẹ ruột
Thật khó tin những điều phi khoa học này đang xảy ra, nhưng mọi biến đổi trước mắt đều khiến Trương Thác không thể tìm được một lời giải thích hợp lý hơn.
Sau khi đưa chứng minh thư cho vị nữ cảnh sát kia, anh biết mình e rằng sẽ phải dùng thân phận của em trai để trả lời những câu hỏi của cảnh sát. Thế nhưng, anh hoàn toàn không biết gì về cuộc sống hai mươi năm qua của em trai mình, thì làm sao biết được tối nay ai đã đánh cậu ta?
Cho nên, khi vị nam cảnh sát kia bắt đầu hỏi chuyện, Trương Thác chỉ còn cách nói dối. Anh ta nói rằng mình không thấy được kẻ đã đánh mình, bởi vì lúc ấy khi đang đi trên đường, có người đột nhiên từ phía sau dùng túi trùm đầu anh ta lại, rồi bắt đầu đấm đá túi bụi. Không lâu sau, anh ta liền mất đi ý thức, từ đầu đến cuối không hề nhìn thấy kẻ đã đánh mình.
Cảnh sát đương nhiên không biết Trương Thác đã bịa ra câu chuyện lừa dối đó, vì vậy liền tin lời anh ta. Họ hỏi anh ta có từng đắc tội với ai không, rồi lại hỏi trên người anh ta có mất tiền bạc hay tài sản gì không.
Trương Thác đương nhiên nói rằng mình không đắc tội với ai, dù có thì anh ta cũng không biết. Tiếp đó, anh ta nhìn ví tiền của mình, rồi sờ vào túi áo. Trong ví da vẫn còn hơn một ngàn khối tiền mặt, trong túi quần bên trái vẫn còn một chiếc điện thoại di động. Điều này đều cho thấy vụ án này không phải cướp bóc, mà là trả thù. Nhưng vì Trương Thác nói không thấy được kẻ đã đánh mình, cảnh sát cũng không còn cách nào hỏi thêm nữa.
Tuy nhiên, qua lần hỏi chuyện này, Trương Thác cũng đã thu thập được một số thông tin hữu ích cho mình. Chẳng hạn như xác nhận hôm nay chính là cái ngày mà anh ta, ở một nơi biên giới xa xôi nào đó, đã bị đánh chết. Như vậy anh ta khẳng định không còn là chính mình ban đầu nữa rồi, nếu không thì không thể giải thích được vì sao sau khi trúng nhiều phát súng như vậy, những vết thương ấy lại hoàn toàn biến mất chỉ sau vài tiếng đồng hồ. Mà thân thể hiện tại của anh ta, chính là thân phận của người em trai Trương Triển, quả nhiên là một giáo viên. Đơn vị làm việc là trường Trung học số Ba, và anh ta là một giáo viên tiếng Anh. Nhưng tiếp đó Trương Thác cũng gặp phải rắc rối, khi cảnh sát hỏi anh ta bị đánh ở vị trí cụ thể nào, anh ta liền không thể trả lời được. May mắn lúc này, vị giáo viên Vương kia đã giúp Trương Thác một tay, thấy anh ta cứng họng không nói nên lời, liền chủ động bước tới trả lời câu hỏi của cảnh sát.
Cuối cùng, cảnh sát thấy không hỏi thêm được điều gì hữu ích, liền cáo từ ra về. Họ cũng nói sẽ đến hiện trường vụ án điều tra thêm, xem có ai nhìn thấy quá trình vụ án xảy ra không.
Trước khi đi, cảnh sát cũng ghi nhớ số điện thoại di động của Trương Thác. Trương Thác lúc này rất khó xử, anh đương nhiên không biết số điện thoại của em trai mình là bao nhiêu, đành phải nói rằng mình luôn không nhớ số. May mắn là "mẹ" anh ta đã đến giúp giải vây, đọc ra số điện thoại của con trai, mới khiến cảnh sát cuối cùng rời đi.
Cảnh sát vừa đi, vị giáo viên Vương đã đưa Trương Thác đến bệnh viện cũng cáo từ ra về. "Cha mẹ" của Trương Thác đương nhiên lại hết lời cảm tạ cô ấy một lần nữa, sau đó "phụ thân" Trương Thác, người đã từng là giáo viên của cô, tiễn cô ra khỏi bệnh viện.
Trong phòng bệnh, mọi thứ lập tức trở nên yên tĩnh. Trong lúc cảnh sát hỏi chuyện vừa nãy, Trương Thác đã nằm trên giường, và y tá cũng đã lắp đặt xong thiết bị theo dõi nhịp tim, phủ lên thuốc giảm đau và bôi thuốc trị thương lên những chỗ bị đánh trên người anh. Giờ phút này, trong phòng bệnh ngoài Trương Thác ra, chỉ còn lại "mẹ" anh.
Bà ngồi bên cạnh giường bệnh của Trương Thác, âu yếm nhìn con trai, nhỏ giọng hỏi anh có đói không, có muốn bà đi mua chút gì đó để ăn không.
Trương Thác, người đã mất đi tình thương của mẹ suốt hai mươi năm, nhìn người phụ nữ mà chín mươi chín phần trăm là mẹ ruột của mình, trong lòng nhất thời cảm xúc dâng trào, khó kiềm chế. Để cuối cùng xác nhận một lần nữa, anh ta bèn hỏi câu đó: "Cái đó... Anh trai con, mẹ còn nhớ anh ấy không?"
Người phụ nữ trung niên nghe vậy sững sờ, tiếp đó vẻ mặt bỗng nhiên ảm đạm hẳn đi, bà nói: "Sao con tự nhiên lại hỏi về anh con vậy? Chẳng lẽ con không biết sao? Những năm qua, có ngày nào mẹ không nhớ thương anh con đâu? Đã hai mươi năm rồi, cũng không biết anh con giờ này đang ở đâu, liệu còn sống không nữa..."
Nói rồi, người phụ nữ trung niên bỗng nghẹn ngào không nói được nữa, vội vàng dùng tay che miệng lại, nước mắt nhanh chóng tràn đầy hốc mắt, rồi lặng lẽ rơi xuống.
Trương Thác thì lại vô cùng xúc động, không còn nghi ngờ gì nữa, bà chính là mẹ mình! Mặc dù anh ta đã trở thành em trai mình, thế nhưng hai anh em họ, chẳng phải đều do cùng một người mẹ sinh ra sao?
Trong khoảnh khắc đó, Trương Thác thật sự muốn lớn tiếng nói với mẹ rằng, anh chính là đứa con đã mất tích hai mươi năm của bà! Mẹ ơi, mẹ ơi, trời có mắt rồi, con cuối cùng cũng đã gặp được mẹ!
Nước mắt Trương Thác trong chốc lát cũng tràn mi, thế nhưng lý trí mách bảo anh rằng những lời này không thể nói ra. Thứ nhất, nói ra mẹ cũng sẽ không tin, e rằng còn lo lắng con trai mình có vấn đề về đầu óc. Thứ hai, tin tức này đối với bà mà nói quá tàn nhẫn, bởi vì sự sống lại của Trương Thác là dựa trên cái chết của người em trai Trương Triển. Mà mẹ đã từng trải qua nỗi đau mất con lần đầu, làm sao có thể lại để bà phải chịu đựng cú sốc thứ hai như vậy được chứ?
Cho nên, Trương Thác quyết định bí mật này tốt nhất chỉ một mình anh ta biết. Từ giờ trở đi, anh ta chính là em trai Trương Triển. Anh muốn thay em trai, hiếu thảo cha mẹ thật tốt, chăm sóc và bảo vệ họ!
Còn về người anh trai này, hãy để anh ấy mãi sống trong lòng cha mẹ. Để họ giữ lại một tia hy vọng, cũng tốt hơn là biết rõ sự thật phũ phàng.
Cho nên, tại thời khắc này, Trương Thác đã không còn tồn tại trên đời nữa. Người sống sót này, dù ý thức của anh ta thuộc về ai, từ giờ trở đi, tên của anh ta là Trương Triển!
Thấy mẹ đang đau buồn rơi lệ, Trương Triển đưa cánh tay không đang truyền nước biển qua, nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai đang run run của bà, tràn đầy tình cảm và kiên định nói: "Mẹ ơi, con xin lỗi, con không nên hỏi câu này khiến mẹ đau lòng, nhưng anh ấy nhất định vẫn còn sống, chúng ta một ngày nào đó sẽ tìm được anh ấy. Hiện tại tuy anh ấy không ở đây, thế nhưng ba mẹ không phải vẫn còn có con sao? Con sẽ thay cả phần của anh ấy, gấp bội hiếu thảo và chăm sóc ba mẹ, được không?"
Mẹ Trương Triển nghe con trai nói vậy, ngẩng đầu lên kinh ngạc nhìn anh, một lát sau, bà mới nín khóc mỉm cười nói: "Cái thằng bé này, con hiểu chuyện từ khi nào vậy? Dẻo mỏ thế, còn nói muốn chăm sóc mẹ nữa chứ. Con không làm mẹ lo lắng nữa là mẹ đã cám ơn trời đất, A Di Đà Phật rồi."
Trương Triển sững sờ, thầm nghĩ: Em trai mình, chẳng lẽ vẫn chưa trưởng thành, vẫn cần mẹ lo lắng sao?
Đương nhiên anh ta hoàn toàn không biết gì về kinh nghiệm sống của em trai mình, điều này thật sự là một chuyện đau đầu và đáng lo ngại. Trương Triển ý thức được, nếu muốn sống bằng thân phận của em trai mình, thì việc không hiểu rõ quá khứ của cậu ấy là tuyệt đối không được. Thế nhưng những chuyện này, anh ta có thể tìm ai để tìm hiểu đây? Ai cũng nghĩ anh ta chính là Trương Triển, nếu anh ta đi tìm hiểu về quá khứ của chính mình, chẳng phải rất kỳ lạ và bất thường sao?
Để mẹ không nghi ngờ, Trương Triển đương nhiên sẽ không đi hỏi bà. Khi đang suy nghĩ cách giải quyết vấn đề khó khăn này, cha của anh ta trở về, vừa vào cửa liền nói: "Tiểu Triển, con phải nằm viện điều trị, dạo này không thể đi làm được rồi. Con mau gọi điện cho thầy hiệu trưởng của các con, nói rõ tình hình của mình, xin nghỉ bệnh một thời gian."
Trương Triển nghe xong lập tức âm thầm kêu khổ, thầm nghĩ mình đang đau đầu vì hoàn toàn không biết gì về chuyện cũ của em trai, rắc rối này quả nhiên đã đến ngay lập tức rồi. Cái vị hiệu trưởng này mình biết từ khi nào, làm sao có thể xin phép nghỉ với ông ấy đây?
Trong lúc bó tay hết cách, Trương Triển chợt thấy cánh tay phải mình đang truyền nước biển, mắt anh ta khẽ động, liền có cách. Anh ta liền cười hềnh hệch giơ cánh tay kia lên nói: "Cha à, cha xem tay con đang truyền nước thế này bất tiện quá. Hay là cuộc điện thoại này, cha giúp con gọi nhé?"
Anh ta nói câu này là đang đánh cược rằng cha mình có quen biết cái vị hiệu trưởng đó. Bởi vì nghe từ lời của vị giáo viên Vương trước đó, nghề nghiệp của cha anh ta cũng là giáo viên, ít nhất trước kia đã từng làm giáo viên. Tuy không biết có phải là cùng trường với ông ấy không, nhưng giáo viên và hiệu trưởng cùng một hệ thống, việc quen biết cũng không phải là chuyện không thể. Hơn nữa cha anh ta vừa rồi còn nói thẳng họ của hiệu trưởng, cũng cho thấy họ chắc chắn đã từng quen biết nhau.
Quả nhiên, cha anh ta nghe xong liền tức giận trừng mắt nhìn Trương Triển một cái, nói: "Con cứ nuông chiều thế sao? Một chút việc nhỏ như vậy cũng muốn sai cha mẹ giúp con làm à? Tiểu Triển, con đã là người lớn rồi, người trưởng thành phải học cách độc lập, không phải chuyện gì cũng dựa dẫm vào cha mẹ..."
Lời còn chưa dứt, mẹ anh ta vội vàng đứng lên bênh vực con trai, nói: "Ai da, ông nói nhiều làm gì vậy, Tiểu Triển bị thương ông không biết sao? Gọi điện thoại thôi mà, cần gì phải giáo huấn một trận như thế?"
Cha anh ta lúc này mới hậm hực ngậm miệng lại, một bên móc điện thoại ra, vừa oán giận vợ nói: "Bà cứ nuông chiều con đi, xem bà nuông chiều nó thành ra cái dạng gì rồi? Đã trưởng thành rồi, còn chút việc nhỏ như vậy cũng không hiểu. Hôm nay nó bị người đánh, có lẽ chính là do bản thân nó gây họa mà ra, Hừ!"
Nói rồi, ông đã lấy điện thoại ra, bắt đầu tìm kiếm số. Mẹ anh ta thì trợn mắt lườm chồng một cái, cười rồi quay lại bên Trương Triển, cưng chiều nói với anh: "Con trai ngoan, đừng để ý đến ba con, ông ấy chỉ nói nhiều thôi, đến đây, nói cho mẹ biết, con muốn ăn gì, mẹ đi mua cho con nhé?"
Trương Triển vội vàng lắc đầu nói không cần, đồng thời thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thầm nghĩ quả nhiên cha có quen biết vị hiệu trưởng kia, xem như đã qua được cửa ải này rồi. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, nếu không nhanh chóng tìm hiểu về quá khứ của em trai, thì những rắc rối kiểu như vừa rồi sẽ còn không ngừng xảy ra. Mình nên nghĩ cách gì mới có thể giải quyết vấn đề này đây?
Mặt khác, anh ta lại nghĩ đến, người em trai này của mình, e rằng là một đứa trẻ lớn lên trong nhà kính sao? Hai mươi lăm tuổi rồi, còn bị cha giáo huấn như thế. Nhưng mà cũng khó trách, năm đó sau khi mình bị bắt cóc, em trai liền trở thành con trai độc nhất của cha mẹ. Mẹ nuông chiều cậu ấy một chút, hoàn toàn có thể hiểu được. Hiện tại nếu mình đã trở thành em trai, vậy thì hãy thay thế cậu ấy mà trưởng thành thôi. Làm con cái, sau khi trưởng thành chỉ có thể trở thành chỗ dựa của cha mẹ, làm sao có thể vẫn còn dựa dẫm vào cha mẹ được chứ?
Ngay lúc Trương Triển đang suy nghĩ, cha anh ta đã gọi điện xong, xin nghỉ bệnh hộ Trương Triển. Vì trời đã tối, ông liền bảo vợ về, còn mình ở lại đây chăm sóc con là được. Thế nhưng người vợ vốn nuông chiều con ấy lại không chịu, ngược lại nói muốn ông về, còn bà sẽ ở lại chăm sóc con.
Hai người vẫn còn tranh cãi, Trương Triển trên giường bệnh đã nghe thấy, vội vàng nói mình đã ổn rồi, hai vị cha mẹ cũng đã rất vất vả, hay là cùng nhau về nhà nghỉ ngơi đi. Một mình con ở lại bệnh viện không sao đâu, có việc gì thì gọi y tá.
Đối với việc con trai bỗng nhiên trở nên hiểu chuyện như vậy, cha Trương Triển rất vui mừng, cho rằng những lời giáo huấn vừa rồi đã có tác dụng. Mẹ Trương Triển tuy nghe rất vui vẻ, nhưng lại không yên tâm, đương nhiên không chịu đồng ý.
Trương Triển đành phải liên tục khuyên nhủ, cuối cùng cha anh ta cho rằng con trai nói có lý, bởi vì xem ra vết thương của cậu ấy không nghiêm trọng, một người đàn ông trưởng thành, chẳng lẽ vẫn không thể tự chăm sóc bản thân sao? Cho nên ông cũng bắt đầu khuyên vợ, nói rằng ngày mai còn phải đến chăm sóc con, nếu buổi tối không nghỉ ngơi thật tốt, làm sao có thể có tinh thần cùng con làm một loạt xét nghiệm sức khỏe chứ?
Dưới sự khuyên nhủ của con trai và chồng, mẹ Trương Triển cuối cùng cũng đồng ý về nhà nghỉ ngơi. Trước khi đi, bà lại dặn dò con trai đủ điều một hồi lâu, từng cử chỉ đều thể hiện tình yêu thương con vô bờ bến.
Trương Triển rất cảm động, đồng thời cũng rất vui vẻ. Nhiều năm qua anh ta luôn mong muốn có được tình thân của cha mẹ, giờ phút này cuối cùng cũng cảm nhận được, sao có thể không hạnh phúc vô cùng chứ?
Tác phẩm này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chỉnh sửa và hoàn thiện, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.