Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 5: Điện thoại trong tấm ảnh mỹ nữ

Cha mẹ cuối cùng cũng đã rời đi. Một mình trong căn phòng bệnh, chỉ còn lại Trương Triển. Hắn nằm trên giường bệnh, hồi tưởng lại những sự kiện kỳ quái đã xảy ra hôm nay. Hắn cảm thấy thế giới này quả thật tồn tại những vị thần linh bí ẩn, nắm giữ sinh tử của con người. Nếu không, làm sao có thể giải thích chuyện hắn mượn thân xác đệ đệ mà sống lại? Có lẽ vị thần linh ấy đã thấy hắn mất đi người thân, trải qua một đời thăng trầm, quá đỗi đáng thương. Lại bị hành động thà chết cũng muốn tìm kiếm người thân của hắn cảm động, nên mới ban cho hắn một cơ hội như vậy, để hắn có thể đoàn tụ với cha mẹ ruột, sống một cuộc đời hạnh phúc và yên bình.

Nhưng thứ hạnh phúc này lại được xây dựng trên cái chết của đệ đệ hắn. Dù Trương Triển cảm tạ thần linh đã ban cho hắn cơ hội này, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy đau khổ và áy náy khôn nguôi trước cái chết của đệ đệ.

Có lẽ đây là sự lựa chọn của thần linh để cân bằng sinh mệnh. Hắn và đệ đệ, hôm nay chắc chắn phải có một người ra đi. Hắn may mắn hơn đệ đệ, nên mới được sống. Tuy rằng đây không phải do Trương Triển gây ra, nhưng đối với kết quả này, hắn vẫn có cảm giác mình đã cướp đi quyền được sống của đệ đệ, khiến hắn vô cùng áy náy và bi thương.

Với nhiều năm làm sát thủ, Trương Triển đã sớm quen với sinh tử của nhân loại. Nỗi đau khổ chỉ thoáng qua, hắn đã nhanh chóng thông suốt. Nếu cái chết của đệ đệ là không thể tránh khỏi, vậy thì hắn sẽ thay đệ đệ mà sống thật tốt. Trách nhiệm chăm sóc cha mẹ, hắn sẽ gánh vác cả phần của đệ đệ mình. Chỉ mong linh hồn đệ đệ trên trời cao có thể an nghỉ.

Sau khi buồn bã một hồi vì cái chết của đệ đệ, Trương Triển cuối cùng cũng bắt đầu suy tính đến tình hình hiện tại của mình. Bởi vì chuyện hắn mượn xác chết hoàn hồn quá đỗi kinh dị, nên không thể nào giải thích cho ai được. Nếu từ hôm nay hắn phải sống dưới thân phận của đệ đệ, vậy thì nhất định phải hiểu rõ mọi chuyện đã trải qua của đệ đệ, để không lộ quá nhiều sơ hở, không khiến người khác nghi ngờ.

Muốn hiểu rõ, thì nhất định phải hỏi một người thực sự biết rõ về cuộc sống của đệ đệ. Nhưng vấn đề rắc rối là ở chỗ này: một người hiểu rõ cuộc sống của đệ đệ, chắc chắn có quan hệ thân thiết với cậu ấy. Mình bây giờ chính là đệ đệ, đi hỏi về kinh nghiệm sống của chính mình trước đây, chẳng phải sẽ khiến người ta càng thêm hoài nghi sao?

Hơn nữa, Trương Triển cũng mới vừa trở thành đệ đệ, trên đời này người quen biết của hắn cũng chỉ có cha mẹ mà thôi. Hắn đâu có mất trí nhớ, làm sao có thể thốt ra những lời như vậy?

Đau đầu với những suy nghĩ luẩn quẩn, Trương Triển mãi không nghĩ ra được một cách giải quyết hay. Cuối cùng, hắn nghĩ ra rằng nếu nhất thời không thể hỏi người khác, thì có lẽ chỉ còn cách "hỏi" đệ đệ đã khuất. Trong phòng của đệ đệ, nhất định sẽ còn lưu lại rất nhiều đồ vật liên quan đến cuộc sống của cậu ấy. Tìm được những vật này, đem ra nghiên cứu kỹ lưỡng, có lẽ sẽ hiểu thêm về đệ đệ.

Nghĩ đến đây, hắn chợt nhớ trên người mình vẫn còn ví và điện thoại của đệ đệ. Đây cũng là những vật đệ đệ để lại, tại sao không lấy ra nghiên cứu ngay bây giờ nhỉ?

Nghĩ là làm, Trương Triển vội vàng lấy ví của đệ đệ ra trước. Sau khi mở ví, hắn quan sát tỉ mỉ từng thứ. Ngoài chứng minh thư và tiền mặt vừa xem qua, còn có hai tấm thẻ ngân hàng, cùng với một vài hóa đơn và giấy tờ thanh toán khác. Cuối cùng, có một tấm danh thiếp in rất tinh xảo, được giữ trong ngăn bí mật của ví.

Hai tấm thẻ ngân hàng, một là của ngân hàng Công Thương, một là của ngân hàng Kiến Thiết. Trong đó, tấm của ngân hàng Công Thương là thẻ ghi nợ (thẻ ATM), còn tấm của ngân hàng Kiến Thiết là thẻ tín dụng. Trương Triển không biết trong thẻ còn bao nhiêu tiền, vì hắn không có mật khẩu, nên không thể nào biết được tình hình tài chính của đệ đệ. Nhưng chuyện này có thể giải quyết được. Nếu quên mật khẩu, có thể dùng chứng minh thư để làm lại mà. Dù Trương Triển không rõ quy định của ngân hàng trong nước, nhưng hắn nghĩ rằng các quốc gia đều đại khái giống nhau.

Những hóa đơn và giấy thanh toán này cũng được Trương Triển lần lượt lấy ra xem xét kỹ lưỡng. Trong các hóa đơn, có rất nhiều phiếu mua sách từ tiệm sách, và danh sách mua sắm từ các cửa hàng quần áo. Trong số sách vừa mua, hai quyển là sách tiếng Anh, còn hai quyển là tuyển tập văn xuôi của một tác giả nào đó không rõ tên. Từ đó có thể biết rõ, đệ đệ quả thật là giáo viên tiếng Anh, nếu không sẽ không đi mua loại sách tiếng Anh như vậy. Ngoài ra, đệ đệ còn rất có tu dưỡng văn học, thích đọc các tác phẩm văn xuôi.

Còn danh sách mua sắm từ cửa hàng quần áo thì cho thấy đệ đệ khá chú trọng vẻ bề ngoài. Những bộ quần áo vừa mua cũng tương đối đắt tiền, giá trị đều từ vài trăm trở lên.

Tiếp đến là hai hóa đơn thanh toán, một là hóa đơn tiêu dùng của một quán cà phê nào đó, một là hóa đơn mua sắm từ một siêu thị. Ngày tháng đều không xa, đều là những chuyện xảy ra trong mấy ngày gần đây nhất. Đương nhiên, từ hai hóa đơn này cũng không thể suy ra điều gì đặc biệt. Một giáo viên bình thường, việc đi quán cà phê uống cà phê hay đi siêu thị mua đồ là quá đỗi bình thường. Hầu hết thanh niên trong thành phố đều như vậy, không có chút dấu vết nào phản ánh đặc điểm sinh hoạt của đệ đệ.

Cuối cùng, Trương Triển lấy ra tấm danh thiếp duy nhất được cất giữ trong ví đệ đệ để xem. Đây là một tấm danh thiếp mang tên nữ giới, được in ấn rất tinh xảo, thoang thoảng một chút hương thơm. Tên của người phụ nữ là Vu Lâm, trên đó ghi rõ cô là Phó Tổng Giám đốc một công ty.

Trương Triển cầm tấm danh thiếp này xem xét tỉ mỉ, phỏng đoán rằng trong ví đệ đệ chỉ có duy nhất danh thiếp của người này, vậy thì cô gái tên Vu Lâm này, đối với đệ đệ mà nói, nhất định là một người rất được cậu ấy coi trọng. Nhưng một người rất được coi trọng lại không nhất thiết chiếm một vị trí quan trọng trong cuộc sống của đệ đệ. Bởi vì nếu người phụ nữ này là bạn gái của đệ đệ, sao lại đưa cho cậu ấy một tấm danh thiếp dùng để giao thiệp như vậy? Chẳng phải đối tượng được phát danh thiếp thường là người chưa quen biết nhiều, cần giới thiệu bản thân cho đối phương sao?

Suy nghĩ một lát, Trương Triển lại đặt tấm danh thiếp này trở lại ví. Xác nhận không còn vật gì khác, Trương Triển liền lấy điện thoại của đệ đệ ra kiểm tra.

Đây là một chiếc điện thoại hiệu Motorola, loại mà Trương Triển thường thấy ở Đông Nam Á, nên việc thao tác không thành vấn đề. Mở máy ra, hắn xem ngay lịch sử cuộc gọi gần đây của đệ đệ, từ đó có thể biết đệ đệ thường xuyên liên lạc với ai. Nhưng sau khi xem xong, Trương Triển có chút im lặng. Trong lịch sử cuộc gọi, hai chữ "mẹ" xuất hiện nhiều nhất. Trong một ngày, ít nhất cũng có hai, ba cuộc điện thoại. Xem ra, trên đời này chỉ có mẹ là người quan tâm con nhất, và đệ đệ cũng khá thân thiết với mẹ, thường xuyên gọi điện thoại cho bà.

Ngoài mẹ ra, những số điện thoại khác đều là những cái tên không rõ. Trong đó có một cái tên nữ giới là Vương Tuệ Lệ, khiến Trương Triển nghi ngờ nghiêm trọng, không biết có phải là cô giáo Tiểu Vương vừa rồi không.

Lịch sử cuộc gọi không cho thấy điều gì đặc biệt, bởi vì phần lớn người Trương Triển đều không quen biết. Hắn mở hộp thư tin nhắn, nhưng kết quả là trống rỗng, hiển nhiên đã bị đệ đệ xóa hết.

Trương Triển đành phải bất lực thoát ra, suy nghĩ một lát rồi tìm đến nơi lưu trữ ảnh trong điện thoại. Hắn nghĩ thầm, nếu có ảnh chụp, chắc chắn sẽ liên quan đến cuộc sống và trải nghiệm của đệ đệ. Những địa điểm và nhân vật đáng để đệ đệ chụp ảnh, hẳn là những điều tương đối quan trọng đối với cậu ấy.

Ảnh chụp cuối cùng cũng được tìm thấy, Trương Triển vội vàng mở ra xem. Bức ảnh đầu tiên rõ ràng là ảnh tự chụp của đệ đệ. Chỉ thấy đệ đệ đang làm một vẻ mặt rất... khó nói trước màn hình điện thoại, trông như đang tự thưởng thức bản thân.

Trương Triển sửng sốt một chút, rồi tiếp tục kéo xuống xem. Liên tiếp vài tấm ảnh bên dưới, đều là ảnh tự chụp của đệ đệ. Trong ảnh, đệ đệ không ngừng tạo dáng, làm đủ loại biểu cảm và động tác khác nhau.

Trương Triển nhìn mà suýt không nhịn được cười, thầm nghĩ: Đệ đệ mình rõ ràng có dấu hiệu của bệnh tự kỷ sao? Một người đàn ông to đùng như vậy mà lại làm điệu chụp ảnh tự sướng, không phải hơi... ẻo lả quá sao?

May mắn thay, sau mười mấy tấm ảnh, cuối cùng cũng có những nhân vật khác xuất hiện trong điện thoại. Đây là một bức ảnh chụp bóng lưng một người phụ nữ, mặc một chiếc váy in hoa, tóc dài xõa vai, thân hình thon thả. Trông thật đẹp đẽ, toát lên vẻ duyên dáng vô cùng.

Trương Triển cuối cùng cũng thấy hứng thú, thầm nghĩ: Người phụ nữ này, nhất định là người đệ đệ thích rồi? Đúng rồi, đệ đệ cũng đã hai mươi lăm tuổi, là một người đàn ông bình thường, hẳn phải có bạn gái chứ? Nếu đã có rồi, thì mình phải đối xử với cô ấy thế nào đây?

Nghĩ đến việc mình dù sao cũng là người khác với đệ đệ, nếu đệ đệ có bạn gái, chẳng lẽ hắn còn phải thay đệ đệ mà yêu đương với cô ấy sao?

Trương Triển lập tức lại thấy đau đầu, nhưng rồi nghĩ lại, hắn cảm thấy điều đó dường như rất không thể xảy ra. Bởi vì hôm nay hắn bị đánh đến phải cấp cứu nhập viện, nếu thật sự có bạn gái, sao không có ai thông báo cho cô ấy đến thăm hỏi? Hơn nữa, trong lịch sử cuộc gọi của đệ đệ, ngoài mẹ ra, cũng không thấy ai khác liên lạc thường xuyên với cậu ấy. Một cặp đôi đang hẹn hò bình thường, chẳng phải thường xuyên gọi điện thoại hoặc nhắn tin cho nhau mỗi ngày sao?

Nghĩ đến đây, Trương Triển cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy không cần phải đau đầu vì chuyện này nữa. Vì vậy, hắn tiếp tục xem điện thoại của đệ đệ. Tấm hình kế tiếp vẫn là một người phụ nữ. Nàng ngồi trước bàn làm việc cạnh cửa sổ, đang rất nghiêm túc xem thứ gì đó. Bức ảnh rõ ràng do đệ đệ chụp, góc độ không thực sự tốt, hình ảnh cũng không được rõ nét. Nhưng có thể nhận ra, cô gái này và cô gái trong tấm ảnh trước hẳn là cùng một người. Bởi vì dù trang phục không giống nhau, nhưng đều có mái tóc dài xõa vai giống hệt. Hơn nữa, thân hình của họ đều đẹp đẽ vô cùng, những đường cong duyên dáng của người phụ nữ đều được thể hiện rõ nét trên cơ thể nàng.

Trong tấm ảnh thứ hai này, người phụ nữ để lộ góc nghiêng khuôn mặt. Dù vẫn không nhìn rõ được dung mạo nàng thế nào, nhưng chỉ chừng đó thôi cũng đã khiến người ta phải xao xuyến.

Trương Triển không khỏi cảm thán trong lòng: Đây nhất định là một mỹ nhân rồi! Xem ra gu của đệ đệ cũng không tồi chút nào.

Sau đó hắn nhận ra, đệ đệ chắc chắn thích người phụ nữ này, nếu không sẽ không liên tục chụp ảnh cô ấy như vậy. Chỉ là không biết, rốt cuộc người phụ nữ này là ai, và mối quan hệ giữa nàng với đệ đệ là như thế nào.

Trương Triển tiếp tục kéo xuống xem ảnh, vẫn là cô gái ấy, hoặc là bóng lưng của nàng, hoặc là hình ảnh góc nghiêng của nàng. Không có một tấm nào là chụp chính diện. Nhưng Trương Triển cũng đoán ra, người phụ nữ này nhất định cũng là giáo viên. Bởi vì trong các tấm ảnh tiếp theo, có vài bức lấy bối cảnh là sân trường, phía sau hoặc bên cạnh đều có những đứa trẻ mang dáng vẻ học sinh xuất hiện.

Trương Triển nghĩ, người phụ nữ này đại khái là đồng nghiệp của đệ đệ chăng? Sau này mình thay thế đệ đệ đi làm, có lẽ sẽ gặp được cô ấy.

Nhưng nghĩ đến đây, Trương Triển chợt nhớ ra một chuyện khác cũng rất đau đầu. Một khi đã muốn sống với thân phận của đệ đệ, thì nghề nghiệp của đệ đệ cũng tất nhiên phải tiếp tục. Thế nhưng hắn, một sát thủ, ngoài việc giết người ra thì chẳng biết gì khác, làm sao có thể đi làm giáo viên chứ?

Buồn rầu một lát, hắn nghĩ tới đệ đệ dường như là giáo viên dạy tiếng Anh. Đây ngược lại là một thông tin có thể khiến người ta yên tâm đôi chút. Bởi vì những ngôn ngữ khác Trương Triển có thể không giỏi, nhưng tiếng Anh thì không thành vấn đề. Trong hơn hai mươi năm cuộc đời, phần lớn thời gian hắn đều sống ở Singapore. Ở một quốc gia như Singapore, tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, hầu như ai cũng phải học.

Đương nhiên, biết tiếng Anh và biết dạy tiếng Anh là hai chuyện khác nhau. Trương Triển chưa từng có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nên vừa lên lớp chắc chắn sẽ lộ tẩy ngay. Nếu vấn đề này không được giải quyết, thì đây cũng là một rắc rối cực kỳ lớn.

Trương Triển gãi gãi đầu, cảm thấy việc mình thay thế đệ đệ mà sống quả thật là một gánh nặng đường xa, khó khăn chồng chất. Nhưng đã lỡ rồi, thì chỉ còn cách kiên trì thôi. Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền. Chỉ cần cố gắng suy nghĩ và tìm cách, những khó khăn này rồi cũng sẽ được giải quyết.

Ở bệnh viện giày vò cả buổi như vậy, cộng thêm trên người Trương Triển lại bị thương, lại đau nhức, chẳng bao lâu hắn đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Thế là, khi đang xem điện thoại của đệ đệ, hắn bất tri bất giác nhắm mắt lại, chớp mắt đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free