(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 50: Không phải là người thương đích tình nhân
Sau chuyện đó, mối quan hệ giữa Trương Triển và Vương Tuệ Lệ thực sự trở nên khăng khít hơn. Dù bề ngoài hai người vẫn giữ vẻ bình thường, không có gì khác biệt so với trước đây, nhưng chỉ Trương Triển và Vương Tuệ Lệ tự hiểu rõ trong lòng rằng họ đã bắt đầu quan tâm đến nhau nhiều hơn, để ý đến cảm xúc của đối phương hơn.
Hơn nữa, kể từ ngày hôm đó, mỗi lần họ tiếp xúc, nói chuyện, thậm chí mỗi ánh mắt trao nhau trong trường học đều chứa đựng một ý tứ hàm xúc mơ hồ khó tả hơn hẳn trước kia. Có khi họ chẳng cần nói gì, chỉ cần từ xa liếc nhìn nhau, một nụ cười hiểu ý đã tự động nở trên môi.
Loại hiện tượng này khiến tâm trạng ủ dột của Vương Tuệ Lệ, vì bị bạn trai bỏ rơi, tan biến hoàn toàn. Giờ đây, mỗi ngày đi làm, cô đều cảm thấy vui vẻ, phấn chấn lạ thường. Trương Triển cũng vậy, công việc hàng ngày không còn là những chuỗi ngày khô khan. Có sự hiện diện của Vương Tuệ Lệ, mọi thứ bỗng trở nên dễ chịu và vui vẻ hơn rất nhiều.
Thực ra, dù vẫn gọi nhau là bạn bè, nhưng trong thâm tâm, cả hai đều biết mối quan hệ của họ đã vượt xa tình bạn thông thường. Nói đúng hơn, họ chưa phải là người yêu, nhưng lại hơn hẳn mức bạn bè một bậc. Nếu nhất định phải dùng một từ ngữ chính xác để miêu tả mối quan hệ hiện tại của họ, có lẽ chỉ có từ "tình nhân" là phù hợp nhất.
Đúng vậy, quan hệ tình nhân!
Kém một chút so với người yêu, nhưng lại hơn một chút so với bạn bè, không gọi là tình nhân thì gọi là gì?
Thế nên, kể từ ngày hôm đó, dù ở nơi công cộng, hai người vẫn giữ vẻ quan hệ đồng nghiệp bình thường, nhưng trong lòng lại dâng lên sự thân mật và mơ hồ khó tả. Rõ ràng là cùng làm việc trong một văn phòng, nhưng họ lại thích nhắn tin trò chuyện hơn. Sau khi tan sở về nhà, họ lại càng gọi điện thoại không ngừng, cứ như có bao nhiêu chuyện muốn nói mãi không hết.
Vài ngày sau đó, họ lại một lần nữa vượt qua ranh giới của tình bạn. Đêm hôm đó, Vương Tuệ Lệ gọi điện thoại cho Trương Triển, nói có chuyện muốn tâm sự với anh. Vẫn là quán bar quen thuộc ấy, sau khi gặp mặt, Vương Tuệ Lệ phấn khích kể cho anh nghe rằng cuối cùng cô đã tận mắt bắt gặp bạn trai cũ của mình đi cùng người phụ nữ khác. Ngay trước mặt người đàn bà kia, cô đã thẳng tay tát bạn trai cũ một cái, cuối cùng trút được nỗi uất nghẹn trong lòng bấy lâu.
Sau cái tát đó, mối tình bấy lâu của cô với bạn trai cũ cũng tan thành mây khói theo đó. Giờ đây cô cảm thấy đặc biệt vui vẻ, đặc biệt sảng khoái, nên muốn gọi Trương Triển ra để chia sẻ tâm trạng hân hoan của mình lúc này.
Trương Triển hiểu rằng, Vương Tuệ Lệ lúc này đã thoát khỏi những đau khổ và phiền muộn do thất tình mang lại. Mối tình ba năm với bạn trai cô ấy, cuối cùng cũng đã được buông bỏ, không còn canh cánh trong lòng nữa.
Đây quả là một chuyện tốt, đáng để ăn mừng. Thế nên tối hôm đó, hai người đã uống không ít rượu. Nhưng bởi vì tâm trạng khoái trá, Vương Tuệ Lệ đã không say khướt như lần trước.
Uống rượu xong, họ cùng nhau rời quán bar, đang định chào tạm biệt và mỗi người một ngả. Trương Triển và Vương Tuệ Lệ lại bất chợt cùng lúc quay sang nhìn đối phương, dường như đều muốn nói điều gì đó.
Nhưng sau khi hai ánh mắt chạm nhau, họ lại im lặng, chỉ dùng ánh mắt để thăm dò và giao tiếp một cách mà người ngoài khó có thể hiểu được.
Cuối cùng, Trương Triển không nhịn được hỏi: "Có cần không?"
Vương Tuệ Lệ đương nhiên hiểu được những lời này, cô cười tủm tỉm, e thẹn giơ nắm đấm đánh nhẹ Trương Triển một cái, rồi giả vờ giận dỗi nói: "Chán ghét, đồ đáng ghét!"
Trương Triển cũng lập tức hiểu được ý tứ của Vương Tuệ Lệ, anh bật cười ha hả, nắm lấy tay cô, sải bước đi về phía nhà nghỉ nhỏ lần trước.
Đêm đó, mọi thứ quả thực rất điên cuồng. Trương Triển không nhìn lầm, Vương Tuệ Lệ quả thực là một người phụ nữ trời sinh có sức quyến rũ. Một khi đã buông thả, cô ấy thực sự có thể khiến đàn ông mê mẩn tận xương tủy, cả đời khó quên.
Tuy nhiên, cuối cùng hai người vẫn không dám qua đêm tại nhà nghỉ, nếu không sẽ khó mà giải thích rõ với người nhà của mỗi người. Nhưng sau lần thứ hai này, dường như lần thứ ba, thứ tư, thậm chí vô số lần sau đó cũng trở nên hợp lẽ tự nhiên. Chỉ cần họ muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể ra ngoài tận hưởng niềm vui.
Trương Triển dù có Vương Tuệ Lệ, một "tình nhân" không phải người yêu chính thức, nhưng cuộc sống của anh vẫn không có nhiều thay đổi. Anh vẫn duy trì việc rèn luyện thân thể mỗi ngày, làm việc nghiêm túc và tận tâm. Ngoài ra, anh vẫn đều đặn ba lần mỗi tuần đến nhà Thích Trân Ny để kèm cặp con trai cô ấy học tiếng Anh.
Thời gian trôi đi, tháng Năm nhanh chóng trôi qua. Bước sang tháng Sáu, thời tiết ngày càng nóng bức hơn, nhiều công sở và gia đình bắt đầu phải dùng đến điều hòa.
Việc kèm cặp tiếng Anh cho Tiểu Bân, con trai Thích Trân Ny, cũng đã đến giai đoạn then chốt nhất. Bởi vì vào cuối tháng, trường quốc tế sẽ bắt đầu tuyển sinh và tổ chức thi đầu vào. Dưới sự nỗ lực của Trương Triển, thành tích tiếng Anh của Tiểu Bân một lần nữa có sự tiến bộ rõ rệt. Trong các bài kiểm tra định kỳ ở trường, cậu bé không những luôn dễ dàng đạt điểm khá, mà điểm số còn lên đến bảy, tám mươi điểm. Chỉ cần tiếp tục cố gắng, việc vào được trường quốc tế sẽ không còn là giấc mơ xa vời nữa.
Thấy con trai tiến bộ nhanh chóng và rõ rệt như vậy, là một người mẹ, Thích Trân Ny thực sự rất vui mừng. Cô thầm may mắn vì đã tìm được một gia sư giỏi như Trương Triển, nếu không, việc con thi đậu trường quốc tế thật sự là điều viển vông.
Thế nên, mỗi lần Trương Triển đến nhà kèm cặp con trai cô ấy học bài, Thích Trân Ny luôn tiếp đón anh với sự nhiệt tình lớn. Nước trái cây, đồ uống hay các món ăn vặt, lần nào cô cũng chuẩn bị rất nhiều. Đương nhiên Trương Triển cũng rất khách sáo, lần nào cũng nói không cần chuẩn bị những thứ này. Anh làm gia sư đâu phải không lấy tiền, làm thế anh sẽ cảm thấy không tiện.
Mặc dù anh nói vậy, nhưng Thích Trân Ny vẫn muốn chuẩn bị chút đồ để tiếp đãi Trương Triển. Dù Trương Triển rất ít khi dùng đến, nhưng nếu không làm vậy, cô sẽ không thể hiện được lòng cảm kích của mình.
Ngày hôm đó lại là cuối tuần, tám giờ rưỡi sáng, Thích Trân Ny đã lái xe đến khu dân cư của Trương Triển để đón anh đến kèm con trai học bài. Trương Triển cũng như thường lệ đúng giờ ra ngoài, lên xe và đi thẳng đến nhà Thích Trân Ny.
Thông thường, Trương Triển sẽ kèm cặp con trai Thích Trân Ny vào hai ngày cuối tuần, mỗi buổi kéo dài khoảng một tiếng rưỡi. Khoảng thời gian này được chia thành hai tiết, mỗi tiết 45 phút, ở giữa sẽ có thời gian nghỉ giải lao cho con trai Thích Trân Ny.
Đương nhiên, với thời lượng kèm cặp dài như vậy, chắc chắn phải đến buổi trưa mới có thể kết thúc. Tuy nhiên, Trương Triển chưa bao giờ ở lại nhà Thích Trân Ny ăn cơm, mỗi lần kèm cặp xong là anh lại ra về ngay. Thích Trân Ny đã nhiều lần giữ lại mời anh ăn cơm, nhưng đều bị Trương Triển khéo léo từ chối.
Nhưng hôm nay lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Khi Trương Triển vừa kết thúc buổi kèm cặp hôm nay và bước ra khỏi phòng của con trai Thích Trân Ny, anh lại thấy nhà Thích Trân Ny có khách ở dưới lầu.
Nhìn kỹ, đó không phải ai khác, mà chính là Tôn Hiểu Yến, hiệu trưởng trường học của Trương Triển và cũng là bạn của Thích Trân Ny. Thế nên, Trương Triển vừa bước xuống cầu thang, vừa vội vàng chào hỏi: "Hiệu trưởng, sao cô lại ở đây ạ?"
Tôn Hiểu Yến đang trò chuyện cùng Thích Trân Ny, nghe Trương Triển gọi, liền quay đầu lại cười nói: "Xong rồi à? Tôi vừa nghe Trân Ny nói, hiệu quả kèm cặp của cậu rất tốt đấy chứ. Tiểu Bân gần đây kiểm tra tiếng Anh được tám mươi điểm đấy, giỏi thật!"
Trương Triển cười ha hả, nói: "Đâu có, thực ra Tiểu Bân là một đứa bé rất thông minh, chỉ là trước đây ngại học tiếng Anh khô khan nên không chịu cố gắng. Giờ đây, chỉ cần cậu bé chịu khó một chút, thành tích lập tức đã tăng lên, thực ra tôi cũng chẳng có công lao gì nhiều."
Thích Trân Ny đứng bên cạnh nghe thấy, lập tức phản đối: "Tiểu Trương, cậu nói thế không phải rồi, con trai tôi tiến bộ như vậy, sao có thể nói cậu không có công lao chứ? Tiểu Bân là con tôi, tình hình của nó sao tôi lại không biết chứ? Không có cậu trăm phương ngàn kế nghĩ cách để Tiểu Bân tìm thấy niềm vui trong học tập, thì làm sao nó có được sự tiến bộ và thành tích như ngày hôm nay?"
Mọi bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.