(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 57: Đánh tàn bạo
Hai ngày sau, Trương Triển cũng đã tìm thấy người hắn muốn gặp.
Lúc này, hắn đang đi theo một người từ xa trên đường Miếu Vương. Người này khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, cao chừng một mét tám. Đầu trọc, da ngăm đen, trông có vẻ cường tráng, thô kệch nhưng đầy sức lực.
Hắn chính là Hắc Bì Ca mà Trương Triển muốn tìm, tên thật là Triệu Dũng, biệt danh Hắc Bì. Ở khu vực phố Miếu Vương, hắn cũng khá có tiếng tăm. Năm xưa mẹ mất, đến mười lăm tuổi thì cha hắn cũng qua đời. Không có ai quản thúc, hắn liền suốt ngày cùng một đám du côn lêu lổng. Từ hãm hại, lừa gạt, đánh nhau ẩu đả, chuyện xấu gì hắn cũng làm. Năm hai mươi tuổi, hắn từng bị án năm năm vì đánh người đến tàn phế. Sau khi ra tù, hắn làm bảo vệ ở một vũ trường, nhưng với tính tình thô bạo, hắn rất thích đánh nhau tàn nhẫn.
Ngoài ra, người này thích uống rượu, mê cờ bạc. Mỗi lần có chút tiền, hắn đều nướng vào rượu chè và cờ bạc. Vì vậy, sắp ba mươi tuổi mà hắn vẫn chưa lập gia đình, cũng chẳng có cô gái nào chịu gả cho hắn.
Những chuyện này, Trương Triển đã hỏi thăm được ở khu vực phố Miếu Vương trong hai ngày qua. Mới vừa rồi, khi hắn đang trò chuyện và khéo léo hỏi han về Hắc Bì với ông chủ một cửa hàng tạp hóa, ông chủ bỗng chỉ vào một người vừa đi ngang qua bên ngoài và nói: "Ơ? Đó không phải là Hắc Bì sao?"
Vì vậy, Trương Triển cuối cùng cũng đã thấy mặt Hắc Bì. Ngay sau đó, hắn bắt đầu theo dõi, quan sát lịch trình sinh hoạt chính trong ngày của Hắc Bì, cũng như nơi hắn ngụ, v.v.
Quả nhiên, sau khi theo dõi hắn một lúc, Trương Triển thấy Hắc Bì đi vào một sòng bạc, cùng vài người bạn xấu chơi mạt chược. Khoảng vài giờ sau, hắn ra ngoài ăn một tô mì ở quán ăn ven đường, uống thêm hai chai bia. Tối đến, hắn lại ghé một vũ trường trên đường Miếu Vương, mãi đến gần nửa đêm, khi vũ trường tan cuộc đóng cửa hắn mới đi ra.
Trong suốt thời gian đó, Trương Triển vẫn kiên nhẫn theo dõi và chờ đợi. Với tư cách một sát thủ, để hạ sát mục tiêu thành công, hắn cần có đủ kiên nhẫn và sự tỉnh táo. Giết Hắc Bì thì rất đơn giản, nhưng Trương Triển cần moi được một số thông tin từ hắn, nên nhất định phải tìm một cơ hội và hoàn cảnh thích hợp.
Khi Hắc Bì vào vũ trường làm việc, Trương Triển đã gọi điện về nhà nói rằng tối nay hắn sẽ đến nhà một người bạn quen trong câu lạc bộ quyền anh để xem phim đấu quyền anh, sẽ về rất muộn nên không về nhà ngủ. Xong xuôi, hắn suy nghĩ một chút, rồi đến một quán ở chợ đêm g���n đó mua một con dao gọt trái cây sắc bén. Sau khi giấu kỹ trong người, hắn lại tiếp tục quay lại con đường đối diện vũ trường và lặng lẽ chờ đợi.
Vũ trường tan cuộc, Hắc Bì, người làm bảo vệ ở đó, cũng tan ca ra về. Hắn ghé một quán ăn vặt ven đường ăn bữa khuya, lại uống không ít rượu. Mãi đến khoảng gần hai giờ sáng, hắn mới đứng dậy lảo đảo đi về nhà.
Nhà của Hắc Bì nằm trong một dãy nhà cũ nát. Khu vực phố Miếu Vương vốn là khu phố cổ, những ngôi nhà cũ nát như vậy có thể thấy ở khắp nơi.
Trương Triển đứng trong một góc khuất, nhìn Hắc Bì lên đến lầu ba, rồi rút chìa khóa mở cánh cửa một căn phòng. Sau khi vào trong, hắn bật đèn, đóng cửa, rồi không còn động tĩnh gì nữa.
Trương Triển ở dưới thấy vậy, nhanh chóng đưa ra phán đoán rằng Hắc Bì chắc chắn đang ở một mình. Như vậy, đây chính là thời cơ tốt nhất để hắn ra tay.
Vì vậy, Trương Triển bắt đầu bước ra khỏi góc khuất, với bước chân vững vàng và tâm trí kiên định, hắn đi đến tòa nhà, lên lầu ba, đứng trước cửa phòng Hắc Bì. Hắn vươn hai ngón tay, nhẹ nhàng gõ cửa.
Bên trong lập tức truyền đến tiếng hỏi của Hắc Bì: "Ai đấy?"
Lại một tiếng "Ai đấy?", thế nhưng cánh cửa ngay sau đó liền mở ra. Hắc Bì đã cởi trần, bên dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi. Với cái đầu trọc lốc, hắn vừa nghi ngờ vừa tỏ vẻ khó chịu nhìn Trương Triển đứng ngoài c���a.
Trương Triển cười nói: "Có phải Hắc Bì Ca không ạ? Tôi tên là Râu Mé, Cường Tử giới thiệu tôi đến."
Hắc Bì đương nhiên không nhận ra Trương Triển đã thay đổi bộ dạng. Vừa nghe lời này, hắn liền nhíu mày nói: "Cường Tử ư? Hắn giới thiệu ngươi đến gặp ta à? Có chuyện gì?"
Trương Triển tiếp tục cười nói: "Nghe nói Hắc Bì Ca luôn trượng nghĩa, lại vô cùng giỏi đánh đấm. Tôi muốn nhờ Hắc Bì Ca giúp dạy dỗ một người."
Hắc Bì vừa nghe đã hiểu, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười thấu hiểu. Có lẽ vì hình tượng Trương Triển lúc này hoàn toàn không giống cảnh sát, hoặc có lẽ Hắc Bì căn bản chẳng để tâm, nên hắn "ha hả" cười nói: "Tôi hiểu rồi, nhưng giá của tôi không hề rẻ đâu nhé."
Trương Triển nói: "Về giá cả, tôi đâu dám mặc cả, chắc chắn sẽ khiến Hắc Bì Ca hài lòng."
Hắc Bì gật đầu, liền tránh sang một bên, nhường cửa nói: "Vào trong nói chuyện đi."
Trương Triển mỉm cười đáp lại, rồi đi vào trong phòng. Ánh mắt hắn nhanh chóng quan sát xung quanh, phát hiện căn phòng của Hắc Bì không lớn, t��i đa chỉ khoảng hai mươi mét vuông. Trong phòng vừa dơ vừa bẩn, đầy rác rưởi và vỏ chai rượu.
Quan trọng nhất là, quả nhiên trong phòng ngoài Hắc Bì ra thì không có ai khác. Ra tay ở đây, chắc chắn sẽ không có ai nhìn thấy hay bị ảnh hưởng.
Trương Triển đi đến bên cạnh. Hắc Bì chỉ khép hờ cửa phòng, sau đó "ha hả" cười xoay người lại đi về phía hắn, nói: "Ái chà, xin lỗi nhé, trong phòng bừa bộn quá, chẳng có chỗ nào đặt chân. Đúng rồi, vừa nãy ngươi nói tên là gì ấy nhỉ?"
Trương Triển vẫn giữ nụ cười, bất ngờ ra quyền. Khi Hắc Bì còn chưa kịp phản ứng, một cú đấm cực mạnh đã giáng thẳng vào bụng hắn.
Lực của cú đấm này, dù còn xa mới bằng sức mạnh khủng khiếp của bản thể Trương Triển, nhưng sau mấy tháng khổ luyện cùng với việc chăm chỉ đấm bao cát nặng trong thời gian gần đây, sức công kích hắn đạt được đã không phải là người bình thường có thể chịu đựng nổi.
Huống hồ, với tư cách một sát thủ, Trương Triển đương nhiên hiểu rõ nhất những bộ phận yếu ớt nhất trên cơ thể con người. Sau khi dính một cú đấm này, Hắc Bì lập tức mặt mày tái xanh, cơ thể co quắp như con tôm. Trong miệng hắn chỉ kịp phát ra tiếng "oái" khe khẽ, rồi đau đến nỗi ngồi xổm xuống đất, khó chịu đến mức không nói được lời nào.
Sau khi ra quyền, Trương Triển ung dung đi đóng chặt cánh cửa đang khép hờ. Sau đó, hắn xoay người lại, tò mò đánh giá căn phòng, thậm chí còn đi đến cạnh phòng vệ sinh xem xét một chút. Dường như sau khi ra đòn, hắn chẳng bận tâm chủ nhân căn phòng này sẽ phản ứng thế nào.
Còn Hắc Bì, sau khi đau đớn một lúc, mãi mới khó nhọc hít thở lại được. Hắn vừa ôm bụng vừa ngẩng đầu nhìn chằm chằm Trương Triển bằng ánh mắt hung ác, khản giọng kêu lên: "Ngươi là ai? Tao... tao với mày có thù oán gì hả?"
Vừa nói, Hắc Bì vừa giãy giụa muốn đứng dậy. Trương Triển lúc này mới xem xét kỹ càng cả căn phòng, khẳng định không có ai ẩn nấp, liền quay người đi trở lại. Thấy Hắc Bì vừa đứng lên, hắn liền lại ra một quyền. Một tiếng "thình thịch", Hắc Bì đau đến quỳ gục trên mặt đất, mặt mũi sưng vù, miệng chỉ phát ra tiếng "tê tê", không thể kêu thành tiếng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, xin bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.