Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 59: Vụ án phát sinh điều tra

Sáng hôm sau Trương Triển mới về đến nhà. Sau khi tắm rửa và ngủ một giấc, anh lại trở về với cuộc sống thường ngày của mình. Mỗi ngày, anh đều rèn luyện thân thể và đến câu lạc bộ quyền anh để tập luyện, thỉnh thoảng lại hẹn gặp Vương Tuệ Lệ một lần, đồng thời giải quyết một số vấn đề cần thiết.

Về phần Hắc Bì, anh không còn bận tâm đến nữa. Mặc dù biết thi thể sớm muộn gì cũng bị người khác phát hiện, và cảnh sát chắc chắn sẽ triển khai điều tra, phá án, nhưng anh không cho rằng họ sẽ nghi ngờ mình. Kể cả có nghi ngờ, họ cũng không thể tìm ra bất kỳ đầu mối hay chứng cứ nào.

Mà Hắc Bì, cuộc đời hắn quả thật thảm hại, trên đời này căn bản chẳng có ai quan tâm đến hắn. Dù sau khi hắn chết vẫn có người tìm kiếm, như chủ quán bar hay mấy người bạn bài thường xuyên cùng hắn cờ bạc. Nhưng khi gọi điện thoại không thấy hắn nghe máy, họ cũng chẳng thèm bận tâm đến nữa.

Cho đến mấy ngày sau, thi thể bắt đầu phân hủy và bốc mùi, những hộ gia đình sống trong khu nhà cũ nát đó mới cảm thấy bất thường. Tuy nhiên, phải mất thêm hai ngày nữa, khi mùi tử thi đã nồng nặc khắp không gian, họ mới bắt đầu báo cảnh sát. Lực lượng chức năng phá cửa vào và cuối cùng phát hiện hiện trường vụ án mạng.

Lý Nam là thành viên đội trọng án thuộc phòng cảnh sát hình sự thành phố. Cô nhận được điện thoại báo án về vụ án mạng xảy ra ở phố Miếu Vương khi đang cùng đội trưởng hình s��� Giang Vân Diệp điều tra một vụ án tiền giả. Tuy nhiên, vì thiếu manh mối, vụ án này tiến triển khá chậm chạp.

Nghe tin phố Miếu Vương xảy ra án mạng, Giang Vân Diệp lập tức tạm dừng điều tra vụ án tiền giả, cùng Lý Nam lái xe đến hiện trường.

Giang Vân Diệp ba mươi tư tuổi, được mệnh danh là tinh anh của ngành cảnh sát. Anh ta đã phá thành công vô số vụ án lớn, trọng án, là một cao thủ phá án được mọi người ở Cục cảnh sát Hà Thị kính nể. Khi đến phố Miếu Vương, hiện trường vụ án đã được phong tỏa. Anh và Lý Nam xuống xe, đi vào căn nhà cũ nát đó. Khi đến căn phòng xảy ra vụ án trên tầng ba, họ thấy các đồng nghiệp bên trong đang kiểm tra thi thể, khám xét phòng ốc, và chụp ảnh hiện trường.

Mùi tử thi nồng nặc khiến Lý Nam không khỏi bịt mũi, nhưng Giang Vân Diệp lại tỏ vẻ bình thản, dường như không hề cảm thấy khó chịu. Anh lấy ra đôi găng tay trắng mang theo bên mình, vừa đeo vào vừa đi sâu vào trong phòng. Các đồng nghiệp bên trong thấy anh vào, liền gật đầu chào: "Giang đội, anh đến rồi."

Giang Vân Diệp đến bên thi thể Hắc Bì, quan sát kỹ một lượt rồi hỏi một viên cảnh sát đang tiến đến: "Tiểu Quách, tình hình người chết thế nào?" Viên cảnh sát báo cáo: "Giang đội, người chết tên Triệu Dũng, biệt danh Hắc Bì, là một kẻ có số má trong khu vực phố Miếu Vương. Khám nghiệm tử thi sơ bộ cho thấy người chết là do bị sát hại, bị hung khí sắc bén cắt đứt yết hầu. Thời gian tử vong ước tính khoảng năm, sáu ngày."

Giang Vân Diệp gật đầu, hỏi thêm: "Hiện trường có phát hiện gì không?" Viên cảnh sát đáp: "Hầu như không có gì. Hung thủ rất chuyên nghiệp, không để lại bất kỳ dấu vết rõ ràng nào. Hiện tại chúng tôi đang tìm kiếm những nơi hung thủ có thể để lại dấu vân tay và dấu chân. Ngoài ra, có hai cảnh sát viên đang hỏi thăm các hộ gia đình ở tầng trên, tầng dưới, xem có phát hiện được manh mối nào không."

Đang lúc nói chuyện, hai nhân viên pháp y đã đến chuẩn bị đưa thi thể đi. Giang Vân Diệp quay sang nói với Lý Nam: "Tiểu Nam, tôi ở lại hiện trường. Cô hãy đi điều tra xem những ai có quan hệ thân thiết với người chết khi còn sống. Tìm hiểu xem trong khoảng thời gian gần đây người chết đã làm những gì, và gây thù chuốc oán với những ai." Lý Nam vội vàng "dạ" một tiếng rồi quay người rời đi.

Một ngày sau, tại cuộc họp nội bộ về các vụ án của Cục công an thành phố, Lý Nam báo cáo kết quả điều tra về cuộc sống của người đã khuất. Cô cho biết: "Người chết làm bảo an tại quán bar Hồng Loa trên phố Miếu Vương. Thời gian làm việc thường là từ bảy giờ tối đến mười hai giờ đêm. Theo lời hỏi thăm các nhân viên quán bar, trong công việc thì anh ta khá chuyên nghiệp, hiếm khi đi muộn về sớm. Tuy nhiên, người này tính khí nóng nảy, mối quan hệ với đa số đồng nghiệp không mấy tốt đẹp. Hơn nữa, khi còn sống, người chết thường say rượu đánh bạc, nợ nần không ít. Đặc biệt, anh ta có khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng. Trong thời gian làm bảo an tại quán bar, từng nhiều lần gây thương tích cho khách hàng của quán, cũng như xảy ra mâu thuẫn gay gắt với các nhân viên khác."

Nói đến đây, Lý Nam dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Qua điều tra, tôi đã tìm được một vài ngư���i thường xuyên qua lại với người chết khi còn sống. Về cơ bản, họ đều là những kẻ giang hồ ở khu phố Miếu Vương, và là bạn bài thường xuyên của hắn. Theo lời khai của những người này, Hắc Bì khi còn sống rất thích gây gổ, thường xuyên động thủ không cần lý do. Những người bị hắn đắc tội nhiều đến mức gần như không thể thống kê được. Ngoài ra còn một thông tin quan trọng nữa, theo một trong số những người bạn bài của hắn tiết lộ, vì danh tiếng đánh đấm quá lớn, Hắc Bì thường xuyên được thuê đi làm 'đả thủ' để đánh người, đòi nợ, phá phách và các hoạt động phi pháp khác. Nhờ đó, hắn kiếm thêm được một khoản thu nhập, và cũng vì thế mà gây thù chuốc oán vô số."

Nói đến đây, Lý Nam tuyên bố kết thúc báo cáo, tình hình điều tra hiện tại chỉ có bấy nhiêu. Vị lãnh đạo phụ trách hình sự của Cục thành phố đang ngồi đó gật đầu nói: "Rất tốt. Xem ra người chết Hắc Bì này đã đắc tội với rất nhiều người, điều này gây ra không ít khó khăn cho công tác điều tra và phá án của chúng ta. Tuy nhiên, Đội trưởng Giang đã giới thiệu về tình hình điều tra hiện trường, vụ án này được xác định là án trả thù. Trong phòng người chết không hề mất bất kỳ vật gì, và khi còn sống hắn cũng không có quan hệ yêu đương với phụ nữ. Điều này loại bỏ khả năng cướp của giết người hoặc giết người vì tình. Giết người trả thù là hướng điều tra chính của chúng ta cho vụ án này. Vì vậy, tuyến điều tra này chúng ta nhất định phải theo đến cùng. Những người từng bị người chết ức hiếp, đắc tội trước đây cũng phải điều tra rõ ràng. Rồi sàng lọc từng người một, cho đến khi khoanh vùng được nghi phạm!"

Vị lãnh đạo vừa dứt lời, đội hình sự liền tất bật vào công việc. Một ngày sau, một manh mối quan trọng đã nổi lên. Căn cứ lời khai của một vài chủ quán Internet và quán bi-a trong khu vực phố Miếu Vương, hai ngày trước khi Hắc Bì chết, có một người đàn ông trung niên đeo kính đen, râu quai nón rậm rạp đã từng hỏi thăm khắp nơi về thông tin liên quan đến Hắc Bì.

Kiểm tra camera giám sát tại các quán Internet thì thấy hình ảnh của người này, nhưng không ai biết anh ta là ai. Tuy nhiên, đây là một nghi phạm có tầm quan trọng đặc biệt, điều đó là không thể nghi ngờ. Vì vậy, cảnh sát cũng điều động lực lượng, tìm kiếm xem người đàn ông trung niên này rốt cuộc có thân phận gì. Liên tục bận rộn mấy ngày nhưng vẫn không thu được kết quả gì. Người đàn ông râu quai nón này không có bất kỳ lai lịch hay hồ sơ nào. Cứ như thể đột nhiên xuất hiện, rồi lại biến mất không tăm tích. Không ai biết hắn tên gì, từ đâu đến, và đã đi đâu.

Lý Nam cùng vài cảnh sát viên khác có nhiệm vụ chính là điều tra những người mà Hắc Bì đã đắc tội khi còn sống. Sau vài ngày bận rộn cũng đã có một số kết quả. Tổng cộng, những người từng xảy ra xung đột với Hắc Bì, hoặc bị hắn gây thương tích, lừa gạt, ức hiếp, có tiếng tăm thì lên đến hai mươi mấy người.

Buổi tối, khi tổng hợp thống kê tại Cục cảnh sát, Lý Nam đột nhiên thấy tên của một người trong danh sách, bỗng phá lên cười ha hả, nói: "Sao lại là hắn? Trương lão sư đáng thương này rốt cuộc đã bị căm ghét đến mức nào, đến c��� Hắc Bì cũng từng đi "dạy dỗ" hắn sao?"

Bản văn này được biên tập tinh tế, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến dòng chảy câu chuyện trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free