Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 60: Tới cửa điều tra

Vào buổi trưa hôm ấy, khi Trương Triển đang ăn cơm ở nhà, cha anh, Trương Tung, bỗng lên tiếng: "Thời tiết ngày càng nóng rồi, những năm trước vào thời điểm này, chúng ta thường hay đi lên núi ở một thời gian để tránh nóng. Mặc dù nhà mình năm ngoái đã sắm điều hòa, nhưng cứ mãi ru rú trong phòng điều hòa thì cũng không ổn chút nào. Hơn nữa, người lớn tuổi như chúng ta, cứ ra vào phòng điều hòa, lúc lạnh lúc nóng thế này, cơ thể khó mà chịu đựng nổi. Mấy ngày nay cha cũng thấy không khỏe lắm, thật sự rất muốn về núi ở vài ngày cho sảng khoái. Các con thấy sao?"

Cha vừa nói vậy, mẹ Trương Triển liền nhíu mày đáp: "Lại muốn đi nữa sao? Nơi đó ngoài việc mát mẻ ra thì chẳng có gì vui, không có chút thú vị nào cả. Hơn nữa, con còn phải đi làm, năm nay e rằng cũng không xin được nghỉ."

Trương Tung bèn nhìn sang con trai, nói: "Cứ mặc kệ mẹ con đi, còn con thì sao?"

Trương Triển biết, nơi cha nói đến chính là quê nhà anh, Cửu Vi Sơn. Theo nhật ký của em trai, cha Trương Tung sinh ra ở Lão Thụ Thôn, một ngôi làng nằm trên núi Cửu Vi, cách thị trấn Cao Hà năm mươi cây số. Cha là con thứ hai trong nhà họ Trương, trên có một anh trai, dưới có một em gái. Hơn mười năm trước, ông nội của Trương Triển cũng đã qua đời. Cô của cha đã ra ngoài sinh sống, hiện tại ở Lão Thụ Thôn, chỉ còn lại gia đình bác cả vẫn ở lại trong núi, sống cuộc đời dân dã của người thôn quê.

Dù cha từ nhỏ đã cố gắng học hành, thi đỗ đại học, sau đó trở thành giáo viên và an cư lập nghiệp tại thành phố. Thế nhưng ở Lão Thụ Thôn, ông vẫn còn giữ lại căn nhà của mình. Hàng năm cứ đến mùa hè, cha lại luôn phải về núi ở vài ngày, để cảm nhận chút cuộc sống nhàn tản, thư thái nơi núi rừng.

Theo ghi chép trong nhật ký của em trai, nó rất ghét phải theo cha về núi ở, vì dù sao cũng là thôn quê, khó tránh khỏi những bất tiện nhỏ. Mà em trai lại là một người ưa sạch sẽ, thì làm sao mà thích nơi đó được? Những năm trước, em trai luôn không muốn đi, vì thế cũng gây không ít mâu thuẫn với cha. Hôm nay cha bỗng nhiên hỏi Trương Triển câu này, có lẽ vì cha thấy mấy tháng gần đây con đã thay đổi rất nhiều, nên mới kỳ vọng ở con chăng?

Là con, Trương Triển đương nhiên không muốn trái ý cha, nhưng nghĩ đến mình chẳng biết gì về gia đình đại bá, lỡ đâu đến đó không nhận ra người hoặc nhận nhầm, chẳng phải sẽ khiến cha và đại bá nghi ngại sao?

Do dự một lúc, Trương Triển liền tìm cớ nói: "Con còn muốn đi câu lạc bộ luyện quyền nữa, tiền cũng đã đóng rồi, con..."

Chưa dứt lời, sắc mặt Trương Tung đã trầm xuống, ông nói: "Tập quyền quan trọng đến thế sao? Con đã mười mấy năm không về đó rồi, mỗi lần đại bá con viết thư hay gọi điện đều muốn gặp con, nhưng lần nào con cũng hết mực từ chối không muốn đi. Cứ tưởng con dạo này đã tiến bộ và hiểu chuyện hơn rồi, nên sẽ biết vâng lời người lớn. Không ngờ con vẫn cứ như thế, thật sự định cả đời không qua lại với nhà đại bá con sao?"

Trương Triển thấy cha giận mắng, vội vàng cúi đầu nhận lỗi. Anh nghĩ lại, em trai mười mấy năm rồi cũng chưa từng gặp nhà đại bá sao? Vậy đã lâu như thế, người nhà đại bá chắc chắn đã thay đổi rất nhiều, dù không nhận ra hay nhận nhầm người cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Đã vậy, mình còn phải lo lắng gì nữa chứ?

Nghĩ tới đây, Trương Triển vội vàng sửa lời: "Dạ dạ dạ, cha nói phải, là con sai rồi. Nếu đại bá muốn gặp con, con đương nhiên phải đến thăm người một chuyến. Lần này con tuyệt đối không từ chối nữa, con sẽ đi cùng cha ạ."

Lúc này cha Trương Triển mới vừa lòng, gật đầu, trên mặt nở nụ cười nói: "Thế thì còn được, cứ quyết định vậy đi."

Trương Triển thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi cha: "Vậy bao giờ chúng ta đi ạ? Đến đó ở mấy ngày ạ? Để con còn sắp xếp lại lịch tập luyện ở câu lạc bộ."

Trương Tung suy nghĩ một chút, nói: "Cha còn phải chuẩn bị một ít đồ nữa, khoảng hai ba ngày nữa hãy đi. Lên núi cũng sẽ không ở quá lâu đâu, dù sao mẹ con không đi, chúng ta vẫn nên về sớm. Vậy đi, khoảng một tuần, con thấy sao?"

Trương Triển đương nhiên không có ý kiến gì, chuyện này cứ thế được quyết định. Mẹ Trương Triển dù không mấy vui vẻ, nhưng nghĩ đến chồng mình mỗi năm mới về quê một lần, bà cũng không tiện nói thêm gì.

Ăn cơm xong, cha Trương Triển liền ra khỏi nhà, nói là muốn đi chuẩn bị chút đồ mang về quê. Mẹ thì đi ngủ trưa, lát nữa bà còn phải đi làm.

Mà lúc này là thời điểm nóng nhất trong ngày, không thích hợp cho việc rèn luyện thân thể hay tập quyền. Trương Triển liền ở nhà lên mạng lướt web, tùy ý giết thời gian.

Khoảng hơn nửa tiếng sau, Trương Triển đang ở trong phòng mình thì nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Một mặt nghi hoặc không lẽ cha ra cửa mà không mang theo chìa khóa, anh vừa đi ra mở cửa.

Nhưng người gõ cửa bên ngoài không phải là cha Trương Triển, mà là hai vị cảnh sát mặc đồng phục mùa hè. Một trong số đó, Trương Triển còn quen mặt, chính là vị cảnh sát Lý Nam kia.

Vừa thấy cô, lòng Trương Triển khẽ trùng xuống, chợt có dự cảm chẳng lành. Thế nhưng trên mặt, anh lại không hề biểu lộ ra, mà dùng giọng điệu rất ngạc nhiên nói: "Lý cảnh quan, sao cô lại đến đây?"

Ngoài cửa, Lý Nam cười nhẹ, nói: "Chào thầy Trương, tôi là Lý Nam, thuộc đội hình sự Công an thành phố, còn đây là đồng nghiệp của tôi, Đỗ Thiên Vĩ. Chúng tôi đến tìm thầy là vì có một vụ án, cần thầy Trương giúp đỡ điều tra một chút."

Lòng Trương Triển lại một lần nữa chùng xuống, anh biết mục đích họ đến, chắc chắn liên quan đến cái chết của Hắc Bì. Cảnh sát trong nước thật lợi hại, nhanh như vậy đã điều tra ra đến mình rồi sao?

Thế nhưng trên mặt Trương Triển vẫn tỏ ra kinh ngạc kèm theo vẻ khó hiểu, nói: "Vụ án? Vụ án gì? Có liên quan đến tôi sao?"

Vị cảnh sát Đỗ Thiên Vĩ đi cùng Lý Nam lên tiếng: "Mời anh đừng căng thẳng, chúng tôi chỉ muốn hỏi anh vài câu hỏi thôi. À, chúng tôi có thể vào trong không?"

Trương Triển đương nhiên không thể từ chối, đành phải mở rộng cửa phòng, nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh, mời vào."

Hai cảnh sát vào nhà, Trương Triển mời họ ngồi, rồi đi pha trà tiếp khách. Trong phòng, mẹ Trương Triển đang ngủ trưa cũng bị động, bà đứng dậy ra khỏi phòng, kinh ngạc nhìn hai viên cảnh sát trong phòng khách rồi hỏi: "Tiểu Triển, có chuyện gì vậy? Hai vị này là..."

Trương Triển chưa kịp trả lời, Lý Nam đã đứng dậy cười nói: "Chào dì ạ, thật ra không có chuyện gì lớn đâu ạ, chúng tôi chỉ đến hỏi thầy Trương vài câu thôi. À, chúng tôi còn điều tra được, mấy tháng trước gia đình mình có trình báo vụ thầy Trương bị người đánh phải không ạ? Bây giờ vụ án này đã được phá, kẻ đánh người chúng tôi cũng đã tìm ra rồi."

Mẹ Trương Triển nghe vậy liền vui vẻ nói: "Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi, chuyện đã qua lâu như vậy, chúng tôi cũng không còn ôm hy vọng gì nữa. Không ngờ các anh công an vẫn cố gắng điều tra, thật sự rất cảm ơn các anh."

Trương Triển lập tức cũng giả vờ vui mừng ra mặt, nói: "Có thật không? Kẻ đánh tôi là ai? Có phải người tôi quen không?"

Đoạn văn này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free