Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 61: Làm theo phép

Thực ra, Lý Nam không hề tin rằng việc Hắc Bì bị giết có liên quan đến Trương Triển. Một thư sinh văn nhược như hắn, không bị người khác ức hiếp đã là may mắn lắm rồi, làm sao có thể có gan mà dám cầm dao nhỏ đi giết người chứ?

Vì vậy, hôm nay cô đến đây chỉ là để thông báo cho Trương Triển rằng vụ án anh bị đánh lần trước đã được phá, và theo thông lệ hỏi thêm vài câu mà thôi.

Tiếp theo, cô sẽ kể lại chuyện Hắc Bì, kẻ du côn, bị người giết chết cho Trương Triển và mẹ anh ấy nghe. Cô cũng nói rằng, qua điều tra vụ án này, cảnh sát biết được Hắc Bì từng đánh một giáo viên tiếng Anh họ Trương của trường cấp Ba. Thời gian, địa điểm cũng không khác mấy so với tình huống Trương Triển báo án lần trước, nên có thể nhận định, chính là Hắc Bì này đã đánh Trương Triển ba tháng trước.

Mẹ Trương Triển nghe xong, vừa phẫn hận vừa hả hê, bèn không kìm được mà nói: "Chết đáng đời! Thì ra kẻ đánh con tôi là một tên lưu manh du côn như vậy, loại cặn bẩn như vậy thường chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Người khác giết, cũng là hắn gieo gió gặt bão!"

Mặc dù Trương Triển đã sớm biết chân tướng sự việc, nhưng giờ phút này, anh vẫn phải giả vờ kinh ngạc tột độ mà hỏi: "Không thể nào! Tôi không hề quen biết cái tên Hắc Bì nào cả. Không thù không oán với hắn, tại sao hắn lại đánh tôi?"

Mẹ Trương Triển vừa nghe, cũng thấy lạ, liền nhìn Lý Nam chờ cô giải thích. Lý Nam mỉm cười nói: "Chúng tôi qua điều tra, biết được Hắc Bì này thường xuyên được thuê làm tay sai, chuyên làm những chuyện phi pháp như đánh người, đòi nợ thuê. Vụ án thầy Trương bị đánh, chúng tôi cho rằng cũng vậy. Chắc chắn có người đã thuê hắn, để hắn đến đánh thầy Trương."

Trương Triển và mẹ anh vội vàng đồng thanh hỏi: "Ai?"

Lý Nam chỉ đành lắc đầu cười khổ: "Thật đáng tiếc, vì kẻ đánh người đã chết, nên manh mối cũng đứt đoạn. Theo lời người tiết lộ chuyện này, Hắc Bì chỉ khoác lác trên bàn mạt chược rằng hắn đã đánh một giáo viên tiếng Anh trường cấp Ba, nhưng không hề nói là ai đã sai hắn đi đánh."

Trương Triển và mẹ anh đều lộ vẻ thất vọng, nhưng vẻ mặt của Trương Triển là giả, còn mẹ anh thì thực sự thất vọng. Bà nghe xong không khỏi dậm chân nói: "Ôi trời, giờ tôi hối hận khi nói hắn chết là tốt lắm. Nếu hắn còn sống và bị bắt, thì kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ đánh con tôi đã không thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật được rồi. Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc!"

Vừa nói, bà vừa quay đầu hỏi Trương Triển: "Tiểu Triển, con nghĩ kỹ xem, rốt cuộc có ai mâu thuẫn với con đến mức tìm người đánh con không?"

Trương Triển giang hai tay, làm bộ vô cùng bất đắc dĩ nói: "Làm sao con biết được? Nếu biết, vụ án này đã chẳng sớm được phá rồi sao?"

Mẹ Trương Triển đành lắc đầu thở dài, dáng vẻ vô cùng tiếc nuối. Còn Lý Nam trong lòng thầm cười, nghĩ bụng, con trai bà có biết bao nhiêu kẻ đối địch, ấy vậy mà chỉ có người mẹ này là không hay biết. Cái thầy Trương này cũng thật hiếm thấy, làm người thất bại đến mức bị nhiều người căm ghét như vậy mà bản thân lại không hề cảm giác được sao?

Nghĩ đến đây, Lý Nam thật sự có chút thôi thúc muốn buông vài lời châm chọc. Nhưng vì đang ở nhà người khác, lại ngay trước mặt mẹ Trương Triển, nên Lý Nam, vốn là người nghĩ gì nói nấy, cuối cùng cũng phải cố gắng nhịn xuống. Chỉ là cô nén cười, nhìn Trương Triển với vẻ mặt dường như vô tội.

Còn Trương Triển, vì đã từng lĩnh giáo tài ăn nói sắc sảo của Lý Nam, nên vừa nhìn nụ cười ấy của cô, anh đã biết trong lòng cô đang nghĩ gì. Nhưng giờ phút này anh không thể bộc phát, đành vô cùng bất đắc dĩ quay người sang một bên, tiếp tục pha trà chuẩn bị chiêu đãi họ.

Vừa cầm lấy chén và lá trà, thì nghe viên cảnh sát Đỗ Thiên Vĩ đi cùng Lý Nam nói: "Thầy Trương, không cần khách sáo như vậy. Một là chúng tôi đến thông báo kết quả điều tra vụ án thầy bị đánh, hai là đến hỏi thầy vài vấn đề đơn giản thôi. Hỏi xong chúng tôi sẽ đi ngay, không cần pha trà đâu."

Trương Triển "ồ" một tiếng, rồi đặt ly và hộp trà xuống. Anh biết, những câu hỏi tiếp theo của cảnh sát chắc chắn sẽ liên quan đến cái chết của Hắc Bì Ca. Vì xét về mặt khách quan, anh cũng có động cơ giết Hắc Bì. Nếu cảnh sát hỏi đêm Hắc Bì chết anh ở đâu, đó quả thật là một vấn đề khó trả lời.

Vì vậy, Trương Triển vừa từ từ quay người lại, vừa nhanh chóng suy nghĩ cách đối phó trong đầu. Ở điểm này, không thể không nói Trương Triển quả thật có chút sơ suất. Là một sát thủ, anh ta có thể giết người một cách thần không biết quỷ không hay, không để lại bất cứ dấu vết nào. Nhưng anh chỉ là một cỗ máy giết người, chứ không phải chuyên gia tội phạm. Trước đây, những vụ giết người đều do tổ chức sắp đặt. Việc đối phó với cảnh sát điều tra sau đó, tự có tổ chức chịu trách nhiệm giải quyết hậu quả và tiêu trừ mọi tai họa ngầm, căn bản anh không cần phải suy nghĩ nhiều đến vậy.

Vì thế, ở điểm này, Trương Triển đã không thể chu toàn được. Hành tung đêm đó của anh, anh đã không sắp đặt được một cách hợp tình hợp lý, không để lại bất kỳ nghi vấn nào.

Thế nhưng, khi anh vừa quay người, anh thấy mẹ mình đang đứng một bên với vẻ mặt ngơ ngác. Một tia suy nghĩ lóe lên trong đầu, anh lập tức nghĩ ra một cách xử lý tuy không phải là giải pháp tốt nhất. Bởi vì qua ba tháng này tìm hiểu về mẹ, Trương Triển biết bà là người có suy nghĩ đơn thuần, lại còn có chút ngây thơ.

Bà đơn thuần vì bà chưa từng nghi ngờ người khác. Sau khi Trương Triển sống lại, thay đổi rất nhiều, ngay cả cha anh cũng nghi ngờ không ít, nhưng chỉ có bà là không hề nhận ra, một chút cũng không cho là có vấn đề gì. Nói bà ngây thơ, cũng không có nghĩa là bà ngu ngốc. Mà là bà thường không nhớ được một vài chuyện, và cũng thường dễ dàng lẫn lộn thời gian. Trong ba tháng chung sống này, Trương Triển từng chứng kiến mẹ mình gây ra không ít chuyện cười vì tính ngây thơ ấy.

Mà giờ khắc này, người cha tinh minh lại không có ở nhà. Có lẽ mẹ, có thể giúp anh thoát khỏi một kiếp! Mặc dù biện pháp đột ngột này có chút mạo hiểm, nhưng nếu không làm như vậy, cảnh sát lập tức sẽ liệt anh vào danh sách nghi phạm giết người để điều tra!

Vừa quay người lại, Trương Triển đã đưa ra quyết định, và cũng đã nghĩ kỹ cách đối phó. Giữ nguyên nụ cười trên môi, anh ta giả bộ như không có tâm cơ gì mà nói với viên cảnh sát nam kia: "À phải rồi? Vụ án cũng đã phá, còn có vấn đề gì muốn hỏi sao?"

Viên cảnh sát nam Đỗ Thiên Vĩ đứng dậy, lấy ra một cuốn sổ nhỏ và cây bút, cũng cười nói: "Là về vụ án Hắc Bì bị giết thôi, chỉ là làm theo thủ tục, xin thầy bỏ qua."

Trương Triển "ồ" một tiếng, nói: "Được thôi, anh cứ hỏi đi."

Thế là Đỗ Thiên Vĩ chuẩn bị ghi chép xong, hỏi: "Thầy Trương, lần trước lúc báo án, thầy từng nói là không hề nhìn thấy ai đã đánh mình, đúng không?"

Trương Triển đáp: "Đúng vậy, các anh chẳng phải đã biết rồi sao?"

Đỗ Thiên Vĩ cười nói: "Vâng, vâng, chúng tôi biết rồi. Tuy nhiên, ở đây có một thắc mắc nhỏ, thầy lúc nhận lời điều tra của cảnh sát sau khi báo án, từng nói kẻ đánh thầy đã dùng một cái túi bất ngờ trùm lên đầu thầy từ phía sau, rồi mới ra tay đánh. Nhưng theo chúng tôi được biết, Hắc Bì đánh người từ trước đến nay chưa từng làm chuyện như vậy. Hắn dùng túi trùm đầu thầy, đương nhiên là sợ thầy nhìn thấy mặt hắn. Tôi muốn hỏi là, thầy thật sự không quen biết Hắc Bì này sao? Hắn tên thật là Triệu Dũng, sống ở khu vực đường Miếu Vương, thầy thử nghĩ kỹ lại xem."

Đây cũng là một sơ hở Trương Triển vô tình để lại, nhưng khi đó anh ta vừa mới sống lại, đương nhiên không biết rốt cuộc là ai đã đánh em trai mình. Vì để đối phó với cảnh sát hỏi thăm, anh ta buộc phải nói như vậy. Giờ hối hận cũng đã vô dụng, chỉ có thể kiên trì nói tiếp.

Vì vậy, Trương Triển đành giang hai tay, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ nói: "Tôi thật sự không hề quen biết cái tên Hắc Bì này, cũng chẳng biết tại sao hắn lại dùng túi trùm đầu tôi rồi đánh. Cảnh quan, chuyện này không phải các anh nên hỏi tôi, mà là tôi nên hỏi các anh mới đúng chứ?"

Đỗ Thiên Vĩ chỉ đành cười cười, sau khi đứng thẳng vai, liền bắt đầu ghi chép. Cũng lúc đó, Lý Nam nói: "Chuyện này, quả thật có điểm lạ, nhưng tôi nghĩ cũng không phải là không thể giải thích. Theo phán đoán của tôi, có lẽ kẻ đã thuê Hắc Bì đến đánh thầy, yêu cầu hắn làm như vậy, lý do là sợ thầy Trương sau khi thấy được kẻ đã đánh mình, sẽ cung cấp manh mối cho cảnh sát chúng tôi bắt được hắn. Vạn nhất Hắc Bì bị bắt rồi bán đứng hắn, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?"

Viên cảnh sát nam Đỗ Thiên Vĩ vừa nghe, lập tức vẻ mặt bừng tỉnh, một chút nghi vấn trong lòng anh lập tức biến mất hoàn toàn. Còn Trương Triển nghe xong thì dở khóc dở cười, thầm nghĩ cô cảnh quan này thật đúng là tự cho mình thông minh. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, cô ấy vừa nói như thế, cái sơ hở này ngược lại sẽ không còn nữa, thật sự phải cám ơn cô ấy.

Vì vậy, Trương Triển cũng gật đầu, dùng ánh mắt "kính nể" nhìn Lý Nam nói: "Lý cảnh quan quả nhiên không hổ danh là thần thám, sự phân tích phán đoán này thật cao minh, vừa nghe cô nói như vậy, tôi cũng c���m thấy đúng là có chuyện như thế."

Lý Nam bật cười ha hả, bị Trương Triển khen như vậy, trong lòng cô nhất thời có chút đắc ý. Cô thầm nghĩ, cái tên thư sinh yếu ớt này dù sao cũng còn biết ăn nói, hình như cũng không đến nỗi đáng ghét như chị mình từng nói.

Viên cảnh sát nam Đỗ Thiên Vĩ ghi chép xong, rồi quay sang Trương Triển nói: "Được rồi, còn một vấn đề cuối cùng. Xin hỏi thầy Trương, từ 0 giờ ngày 12 tháng Bảy đến rạng sáng hôm đó, thầy ở đâu, và đã làm những gì?"

Trương Triển trong lòng căng thẳng, biết thời khắc quan trọng nhất đã đến. Nhưng anh vẫn giả vờ vẻ mặt sững sờ không hiểu gì nói: "Từ 0 giờ ngày 12 tháng Bảy? Ý gì? Anh hỏi cái này để làm gì?"

Đỗ Thiên Vĩ vội giải thích: "Khoảng thời gian này chính là thời điểm Hắc Bì bị giết. Thầy Trương bỏ qua cho, cá nhân tôi dù không nghĩ rằng có liên quan gì đến thầy. Nhưng đây là công việc, chúng tôi không thể làm qua loa được. Vì vậy xin lỗi thầy Trương, vấn đề này, thầy phải trả lời."

Mẹ Trương Triển vẫn đứng bên cạnh, nghe rõ xong, lập tức mất hứng, bước tới nói: "Đùa à? Các anh đang nghi ngờ con tôi là hung thủ giết người sao?"

Trương Triển vội vàng bước tới khuyên mẹ, nói: "Mẹ à, đừng kích động, cảnh sát chỉ đang làm việc công thôi. Con ngay cả Hắc Bì là ai cũng không biết, làm sao họ có thể nghi ngờ con là hung thủ giết hắn được?"

Lý Nam cũng vội vàng nói lời xin lỗi: "Vâng, dì à, dì đừng bận lòng quá. Chúng tôi cũng biết chuyện này khẳng định không liên quan đến thầy Trương, nhưng cấp trên đã chỉ đạo xuống là phải làm rõ, chúng tôi cũng không còn cách nào khác."

Mãi mới trấn an được mẹ Trương Triển, Trương Triển lúc này mới quay người lại, mỉm cười với hai viên cảnh sát, sau đó dùng tay nâng cằm, giả vờ cố gắng nhớ lại, miệng thì thầm: "Từ 0 giờ ngày 12 tháng Bảy? Ừm, chuyện đó là từ bao giờ rồi?"

Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free