Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 64: Săn thú

Tối đó, Trương Triển đương nhiên ngủ trong phòng của cha mình, căn phòng nằm ngay cạnh nhà đại bá, gồm ba gian và một phòng khách. Sau khi dọn dẹp và trải giường xong, Trương Triển cùng cha mỗi người ngủ một gian.

Trước khi đi ngủ, Trương Triển kể cho cha mình nghe chuyện ngày mai sẽ theo đường huynh vào núi săn thú. Nghe xong, cha cậu cũng không có ý kiến phản đối. Dù sao hiện tại trong núi đã không còn dã thú hung dữ, săn bắt vài con thú nhỏ về cơ bản cũng không có nguy hiểm gì lớn. Tuy nhiên, cha Trương Triển vẫn dặn dò con trai phải cẩn thận một chút, vì tình hình trong núi rừng phức tạp, tốt nhất đừng đi quá xa. Ngoài ra, dù gặp phải bất kỳ tình huống nào cũng không được tách khỏi đường huynh. Anh ấy là một thợ săn giỏi, lại quen thuộc địa hình, chắc chắn có thể đảm bảo an toàn cho con.

Trương Triển đương nhiên đáp ứng, rồi vui vẻ về phòng ngủ, chờ đợi ngày mai được trải nghiệm niềm vui săn bắn.

Trong núi quả nhiên lạnh hơn ngoài núi rất nhiều, nhất là ban đêm, thậm chí không đắp chăn cũng thấy lạnh buốt. Đêm đó Trương Triển ngủ rất ngon, sáng hôm sau thức dậy, liền cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều.

Không lâu sau khi trời sáng, đường huynh Trương Uy đã đến rủ Trương Triển vào núi. Trương Triển thấy lúc này anh ta đã võ trang đầy đủ, mặc quần áo và giày dép thích hợp để đi rừng, bên hông đeo một thanh dao phát rừng dài chừng hai thước. Ngoài ra còn có một số dụng cụ liên quan đến săn bắn, ví dụ như dây thừng, túi bạt đựng con mồi, v.v. Nhưng thứ thu hút ánh mắt nhất là khẩu súng săn cũ kỹ, dài mà anh ta đang cầm trên tay. Trông nó đã rất lâu đời, nhưng vẫn được lau chùi bóng loáng, đen nhánh, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Chà? Thật sự có súng ư?

Dù chỉ là một khẩu súng săn, nhưng đối với Trương Triển mà nói, đây lại là một vật vô cùng thân thiết. Khi còn là sát thủ, súng chính là một phần mạng sống của hắn. Cả nửa đời này, hắn sớm chiều gắn bó với súng, cùng nhau trải qua bao chuyện. Dù Trương Triển chán ghét việc làm sát thủ, nhưng lại yêu súng như mạng, coi súng là đồng đội và bạn bè trung thành nhất.

Mà giờ khắc này, Trương Triển đã rất lâu rồi không được chạm vào súng. Giống như một kẻ nghiện không có thuốc vậy, hắn cảm thấy cuộc sống dường như thiếu đi điều gì đó, thật không thoải mái.

Thế mà bây giờ vừa nhìn thấy súng, huống chi đây chỉ là một khẩu súng săn cũ kỹ. Đôi mắt Trương Triển lập tức sáng lên, hận không thể lập tức giật lấy, cầm trong tay tha hồ ngắm nghía một phen.

Là một sát thủ, hắn cũng có cái nghiện chơi súng. May mà Trương Triển vẫn chưa mất đi lý trí, dù trước mặt đường huynh đã thể hiện sự hứng thú với khẩu súng săn này, nhưng cuối cùng vẫn không vươn tay giật lấy xem thử.

Đường huynh Trương Uy cũng không thấy lạ với biểu cảm của Trương Triển, đàn ông mà, ai mà chẳng hứng thú với vũ khí. Một người lớn lên ở thành phố như cậu ấy chắc chắn hiếm khi được nhìn thấy súng thật, nên có biểu hiện như vậy là chuyện bình thường.

Thế là, người đường huynh thân thiện đương nhiên đưa khẩu súng cho đường đệ xem, đồng thời giới thiệu lai lịch và cách dùng của khẩu súng này. Nhưng thật ra Trương Triển, người rất am hiểu về súng, vừa nhìn đã biết đây là một khẩu súng phát nổ kiểu cũ vô cùng cổ xưa, đạn bắn ra là bi thép và vụn sắt. Đường kính ước chừng mười hai ly, uy lực khá mạnh mẽ.

Lời đường huynh nói cũng xác nhận phán đoán của Trương Triển, khẩu súng này đã có lịch sử bảy, tám mươi năm, là của cụ kỵ Trương Triển, mua trước giải phóng, chuyên dùng để săn bắn. Không cần phải nói, khẩu súng này chất lượng tốt vô cùng, nếu không đã không thể đến bây giờ mà vẫn còn dùng để săn thú được.

Đường huynh Trương Uy thấy Trương Triển cầm khẩu súng săn này mà yêu thích không muốn rời tay, đã hẹn lát nữa vào trong núi rừng sẽ nạp thuốc súng và đạn cho cậu bắn thử vài phát cho vui. Trương Triển nghe vậy đương nhiên rất mừng rỡ, kể từ khi sống lại đến nay, hắn chưa từng được nếm trải cảm giác bóp cò bắn súng. Phải nói là, hắn rất hoài niệm cảm giác đó. Dù chỉ là súng săn, nhưng cũng có thể thỏa mãn phần nào.

Sau đó, đường huynh liền dẫn Trương Triển chuẩn bị vào rừng núi săn thú. Trương Triển đương nhiên cũng võ trang sơ sài một chút, mang theo một thanh dao phát rừng đường huynh đưa cho, đi đôi giày thích hợp đi rừng, trên lưng đeo một chiếc túi vải bạt đựng một ít thức ăn và nước uống. Cùng đường huynh ra khỏi cửa, hai người rất nhanh đã tiến vào khu rừng bên ngoài thôn.

Nhưng nơi đây vẫn chưa phải là địa điểm săn bắn, đường huynh cứ thế dẫn Trương Triển tiến thẳng về phía trước. Rừng cây càng lúc càng dày đặc, đường đi cũng càng lúc càng khó khăn.

Đi được chừng gần hai canh giờ, đường huynh bỗng dẫn Trương Triển tiến vào một vùng trũng. Nơi đây cây cối cao ngất, lá rụng đầy đất, thỉnh thoảng lại có đủ loại tiếng kêu của động vật vọng vào tai họ.

Trương Triển trong lòng khẽ động, biết rằng đây chính là địa điểm mà họ muốn săn thú. Quả nhiên, đường huynh đến đây liền thả chậm bước chân, một bên rón rén bước đi, một bên khẽ nói với Trương Triển: "Nơi này chính là Dã Lang Cốc rồi, đi theo ta, đừng tùy tiện chạy lung tung. Ở nơi này, chúng ta đã bố trí rất nhiều bẫy bắt dã thú, cả những chiếc bẫy kẹp giấu kín, phải cẩn thận, đừng dẫm phải."

Trương Triển 'ồ' một tiếng, vội vàng đi theo sau đường huynh, không dám tùy tiện đi lung tung nữa. Đi chưa được mấy bước, Trương Triển chợt thấy, ở một nơi cách họ không xa, có một con thỏ hoang màu xám tro từ một cái hang nhỏ chui ra nửa thân mình. Nó ngó nghiêng dáo dác, tựa như đang quan sát tình hình bên ngoài hang.

Trương Triển vội vàng vỗ vai đường huynh, sau đó dùng ngón tay chỉ hướng con thỏ hoang. Đường huynh quay đầu thấy vậy, mỉm cười, thấp giọng nói: "Cũng tốt, đánh con thỏ này trước đi."

Vừa nói, anh ta bắt đầu nạp thuốc súng và đạn chì cho khẩu súng săn. Chuẩn bị xong xuôi, anh ta đưa khẩu súng săn cho Trương Triển, nói: "Cứ theo cách anh nói lúc nãy mà nhắm bắn, không bắn trúng cũng không sao, cứ coi như là luyện tập."

Trương Triển nhận lấy súng, trong lòng cười thầm, nghĩ bụng mình tuy chưa từng chơi súng săn, nhưng việc thao tác vũ khí đối với mình mà nói, còn đơn giản hơn cả ăn cơm, làm sao có thể bắn không trúng được chứ?

Thế là Trương Triển giơ súng lên nhắm bắn, tư thế vô cùng chuẩn xác, hô hấp ổn định, tay giữ súng hầu như bất động.

Thỏ hoang dường như vẫn chưa nhận ra nguy hiểm, từ từ bò ra khỏi hang. Khoảng cách giữa Trương Triển và nó chừng chưa đầy ba mươi thước, cậu vô cùng tự tin bóp cò súng.

Chỉ nghe "Oành" một tiếng, họng súng phun ra một luồng khói đen đặc quánh, bên kia hang đất, cát bay đá chạy mù mịt. Thế nhưng con thỏ hoang đó lại chẳng hề hấn gì, chỉ bị giật mình, nhanh như chớp vọt ngược vào hang, rồi biến mất hút.

Trương Triển không khỏi ngây người ra, nghĩ bụng mình lại bắn trượt ư? Trời ạ, mình lại bắn trượt thật sao? Mất mặt quá, nếu để đám người trong tổ chức nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cười đến rụng răng hàm mất.

Trương Triển bắn súng không trúng, đường huynh lại một chút cũng không bất ngờ, cười ha ha rồi rút khẩu súng khỏi tay cậu, nói: "Lần đầu bắn súng thì ai cũng vậy thôi, khẩu súng này cậu còn chưa quen, bắn thêm vài phát là được thôi. Thế nào? Cảm giác bắn súng không tệ chứ?"

Trương Triển chỉ đành ngượng ngùng gãi mặt, gật đầu ra vẻ còn tạm được. Nhưng trong lòng hắn, lại đang thầm thở dài thườn thượt. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rằng, đây không phải do kỹ năng xuống dốc hay ngắm bắn có vấn đề, mà là loại súng săn này quả thật không có độ chính xác đáng kể. Khi đạn chì bắn ra khỏi nòng, hoàn toàn là dựa vào vận may mới có thể bắn trúng con mồi.

Trong khi đó, loại vũ khí hắn am hiểu trước kia lại là loại dùng đạn đầu bi đơn. Nòng súng có khương tuyến, đạn bắn ra sẽ xoay tròn, hơn nữa có đường đạn cố định. Chỉ cần trải qua khổ luyện, có thể làm được bách phát bách trúng, chỉ đâu bắn đó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free