Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 84: Dụ dỗ

Ai cũng yêu cái đẹp. Loại tuyệt sắc giai nhân như vậy, ngay cả khi ở nước ngoài, Trương Triển cũng chưa từng gặp qua. Không ngờ, sau khi linh hồn xuyên không và sống lại trong thân xác em trai, ở trong nước anh lại liên tiếp gặp được hai người.

Trong khoảnh khắc, Trương Triển không khỏi cảm khái trong lòng. Anh nghĩ thầm, quả đúng là đất nước địa linh nhân kiệt, ngay cả trong một thị trấn nhỏ bé như vậy mà cũng có thể dễ dàng gặp được những mỹ nữ tuyệt sắc thế này.

Sau khi bước vào, cô gái xinh đẹp đó trước tiên thân mật gọi Thích Trân Ny một tiếng "mợ". Sau đó, khi thấy trong phòng khách còn có người, cô cũng không khỏi có chút bất ngờ.

Tuy nhiên, thoạt tiên cô chưa kịp nhìn rõ hai người khác trong phòng khách là ai thì Thích Trân Ny đã đi tới, nói: "Tiểu Lâm, con thật sự đã đến rồi sao?"

Mỹ nữ cười đáp: "Con cũng có nhiệm vụ mà, đâu còn cách nào khác. Đúng rồi, mợ, đây là sản phẩm dưỡng nhan che khuyết điểm cao cấp mới nhất của công ty con. Con cố ý mang đến cho mợ một hộp, mợ dùng thử xem thế nào ạ."

Vừa nói, cô gái xinh đẹp đưa chiếc túi giấy trong tay tới. Thích Trân Ny chỉ đành cười khổ, ra hiệu cho vú Trương nhận lấy chiếc túi, sau đó thở dài nói với cô gái: "Con đến thì cứ đến, sao cứ luôn mang đồ đạc lỉnh kỉnh thế này? Lần sau mà còn như vậy thì mợ sẽ không hoan nghênh con nữa đâu. Với lại, mợ đã nói với con bao nhiêu lần rồi, mợ không còn là "mợ" của con nữa, cứ gọi "dì" là được, con không nhớ sao?"

Cô gái le lưỡi, có vẻ như chẳng hề để tâm. Sau khi vú Trương nhận lấy túi, cô liền theo Thích Trân Ny vào phòng khách. Vừa liếc nhìn Tôn Hiểu Yến, cô đã cười nói: "Ôi chao, ai thế này, hóa ra là dì Tôn cũng ở đây ạ?"

Vừa nói, cô vừa quay đầu nhìn về phía Trương Triển. Cô chợt sững sờ, rồi bất ngờ và ngạc nhiên thốt lên: "Trương Triển? Sao anh cũng ở đây?"

Trong khoảnh khắc, cả ba người trong phòng khách đều ngây người. Đặc biệt là Trương Triển, thấy cô gái xinh đẹp này vừa liếc đã gọi ra tên mình, anh thực sự hơi ngỡ ngàng. Anh lập tức nhận ra, cô gái này rõ ràng quen biết em trai anh, nếu không thì sao có thể lập tức gọi đúng tên Trương Triển được. Điều tệ hại là, anh lại hoàn toàn không có ấn tượng gì về cô gái này. Lỡ như chuyện này lỡ lời, nói năng không ăn khớp thì chẳng phải sẽ khiến người khác nghi ngờ sao?

May mà lúc này, Thích Trân Ny đã nhanh chóng lên tiếng trước: "Ơ? Tiểu Lâm, con quen biết thầy Trương sao?"

Mỹ nữ cười đáp: "Sao có thể không quen được ạ? Trương Triển là bạn học cấp hai của con, năm ngoái còn gặp nhau trong buổi họp lớp nữa đấy."

Vừa nói, cô vừa "ha ha" c��ời rồi nhìn Trương Triển: "Bạn học cũ, anh nói đúng không?"

Trương Triển lúc này mới hiểu ra, thì ra cô gái xinh đẹp này là bạn học cấp hai của em trai anh. Tuy nhiên, vì không biết cô ấy họ gì tên gì nên thật khó để ứng đối cho ��úng. Thế là anh chỉ đành cười cười, miệng ậm ừ: "Đúng vậy, đúng vậy, đã gặp, đã gặp."

Mỹ nữ ngồi xuống cạnh Trương Triển, một làn hương thơm thoang thoảng khiến người ta cảm thấy tâm thần sảng khoái. Sau đó, cô mỉm cười nhìn Trương Triển nói: "Em cũng không biết là anh lại quen biết mợ của em đấy. Mà này bạn học cũ, anh ở đây làm gì thế?"

Trương Triển nhất thời không biết trả lời sao cho phải, chẳng lẽ lại nói anh là do mợ cô kéo đến làm lá chắn sao? Thích Trân Ny cũng nhận ra Trương Triển khó xử, liền nhanh chóng tiếp lời: "Thì ra hai đứa là bạn học à? Chuyện này dì thật sự không biết đấy. Thầy Trương trước đây là gia sư của Tiểu Bân, Tiểu Bân có thể thi đậu trường ngoại ngữ là nhờ thầy Trương giúp đỡ rất nhiều. Hôm nay, thầy đến đây vốn định thăm Tiểu Bân, nhưng thằng bé lại đang ở nhà bà ngoại nên chưa gặp được. Vừa lúc hiệu trưởng Tôn cũng đến, thế là chúng tôi ngồi đây trò chuyện một lát."

Cô gái "ồ" một tiếng, ngước nhìn lên trần nhà hồi tưởng một lát, chợt như nhớ ra điều gì đó, nói: "Hình như con cũng có chút ấn tượng rồi. Năm ngoái, trong buổi họp lớp, hình như có một bạn học nói rằng Trương Triển đang làm thầy giáo ở một trường trung học nào đó. Chẳng lẽ, đó chính là Tam Trung của dì Tôn ạ?"

Vừa nói, ánh mắt cô liền chuyển sang nhìn Tôn Hiểu Yến đang ngồi bên kia. Tôn Hiểu Yến gật đầu cười đáp: "Đúng vậy, Tiểu Trương làm gia sư cho Tiểu Bân là do dì giới thiệu đấy."

Cô gái lại "ồ" một tiếng, liếc nhìn Trương Triển rồi cười nói với mọi người: "Thì ra là vậy, thế thì tốt quá rồi! Nếu tất cả mọi người đều là người quen, vậy con tham gia trò chuyện cùng mọi người chắc không thành vấn đề chứ ạ?"

Thích Trân Ny cười đáp: "Con đã đến rồi thì còn ngại ngần gì nữa mà không tham gia chứ?"

Trong lúc trò chuyện, vú Trương cũng mang đến cho cô gái một chén trà nóng. Bốn người cùng an vị trên ghế sofa phòng khách, bắt đầu tùy ý hàn huyên.

Cô gái đương nhiên muốn trò chuyện trước với Trương Triển. Dù sao bạn học cũ gặp nhau cũng không dễ, cô liền hỏi thăm tình hình công việc gần đây của Trương Triển, cũng như chuyện anh làm gia sư cho em họ Tiểu Bân. Trương Triển thành thật kể lại, cô gái nghe xong thì vô cùng bất ngờ và thán phục. Cô không ngờ rằng nhờ Trương Triển phụ đạo mà thành tích tiếng Anh của em họ lại có thể tiến bộ vượt bậc đến thế, thậm chí còn thi đậu vào một trường ngoại ngữ rất khó đỗ.

Bên kia, Tôn Hiểu Yến dưới sự ra hiệu của Thích Trân Ny, cố ý bắt đầu nói chuyện về kinh nghiệm chơi mạt chược. Vừa kể vừa nói, quả nhiên đã thu hút sự chú ý của cô gái, khiến cô không tự chủ được mà quay đầu lại chăm chú lắng nghe.

Đúng lúc Tôn Hiểu Yến kể về lần gần đây chơi mạt chược với bạn bè, bà nói về việc làm thế nào để có một bộ bài lớn. Sau đó, bà lại nói đến bộ bài đó sắp sửa ù, chỉ còn thiếu đúng một quân bài cuối cùng mà lại đến lượt bà bốc. Kể tới đây, cô gái cuối cùng không nhịn được nữa, hai mắt sáng rực xen vào hỏi: "Tự bốc được sao? Đáy biển mò kim à?"

Tôn Hiểu Yến bật cười nói: "Không có!"

Cô gái lập tức lườm một cái coi thường, rồi giận dỗi nói: "Không có thì nói làm gì chứ? Hại con mừng hụt!"

Tôn Hiểu Yến và Thích Trân Ny nghe vậy thì phá lên cười ha hả, Trương Triển ngồi cạnh cô gái cũng khẽ mỉm cười. Có thể thấy, cô gái này quả thực là cực kỳ yêu thích môn mạt chược, hễ nghe người khác nhắc đến chuyện chơi mạt chược là cô ấy lại như lạc vào một thế giới khác, kích động không thôi. Thích Trân Ny đã nắm được điểm yếu này của cô, xem ra kế hoạch dụ dỗ tối nay của bà, phần lớn là sẽ thành công.

Thích Trân Ny cười một lát rồi hỏi cô gái: "À này Tiểu Lâm, mợ nhớ trước đây con thích chơi mạt chược lắm mà. Hai năm gần đây con vào công ty làm rồi, còn có thời gian tìm người chơi một ván không?"

Cô gái nghe vậy liền bĩu môi nhỏ nhắn, hơi có chút oán trách đáp: "Mợ còn nói làm gì chứ, từ khi vào công ty làm việc, ngày nào cũng bận tối tăm mặt mũi, thời gian đâu mà tìm người chơi mạt chược ạ? Bây giờ may ra thì cuối tuần ở nhà với người thân đánh vài ván, mà cả năm cũng chỉ được bấy nhiêu lần thôi, căn bản là chưa thỏa cơn ghiền."

Bên kia Tôn Hiểu Yến vừa nghe, lập tức không bỏ lỡ thời cơ mà nói: "Vậy tối nay con không bận chứ? Con xem, chúng ta vừa đúng bốn người, dù sao cũng rảnh rỗi không có việc gì, chi bằng... làm vài ván?"

Lời này vừa dứt, cô gái lập tức lộ vẻ động lòng, đôi mắt to sáng rực, thậm chí còn nuốt khan một tiếng. Tuy nhiên, cô vẫn chưa quên mục đích của mình khi đến đây tối nay, nên sau một hồi cân nhắc, cô do dự nói: "Cái này... không hay lắm đâu ạ? Tối nay con đến đây vẫn còn có việc mà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free