(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 85: Thiện giải nhân ý
Trong khi Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến đang ra sức dụ dỗ cô gái xinh đẹp kia tham gia đánh mạt chược, Trương Triển ngồi một bên yên lặng quan sát cô ấy. Trong đầu anh ta đang so sánh cô gái ấy với một người khác, và nhận ra họ càng lúc càng giống nhau, đến chín phần mười là cùng một người.
Mà người đó, chính là cô gái đầu tiên em trai anh từng thích, cũng là bạn học cấp ba của cậu ấy, tên là Vu Lâm.
Trong nhật ký của em trai, cô gái tên Vu Lâm này được miêu tả là thông minh, xinh đẹp, yêu ca hát, yêu khiêu vũ, hoạt bát và đặc biệt hướng ngoại. Còn cô gái xinh đẹp trước mặt anh ta, trông cũng xinh đẹp không kém, hơn nữa tính cách cũng có vẻ hướng ngoại.
Quan trọng nhất là, Thích Trân Ny gọi cô gái xinh đẹp kia là Tiểu Lâm. Mặc dù không biết có phải cùng chữ "Lâm" đó không, nhưng cô ấy lại là bạn học cấp ba, lại xinh đẹp đến thế, và trong tên cũng đều có một chữ "Lâm". Nếu nói hai người này không phải cùng một người, thì xác suất đó thật sự quá nhỏ.
Đúng rồi, Trương Triển chợt nhớ ra, anh từng thấy một tấm danh thiếp trong ví của em trai. Trên tấm danh thiếp đó in đúng tên Vu Lâm. Mà chức danh, lại là phó tổng quản lý của một công ty nào đó.
Cô gái xinh đẹp trước mặt anh, Thích Trân Ny cũng từng nói cô ấy là phó tổng quản lý của một công ty. Sự trùng hợp như vậy, chẳng phải đã đủ để nói rõ họ chính là cùng một người rồi sao?
Nghĩ tới đây, Trương Triển không khỏi cảm thấy đôi chút cảm kh��i. Em trai anh trong chuyện tình cảm có lẽ còn non nớt và quá mức nội tâm, nhưng ánh mắt của cậu ấy thì lại đáng nể. Trước sau thích hai cô gái, đều là những cực phẩm mỹ nữ ngàn dặm khó tìm. Dù dung mạo và vóc dáng của Vu Lâm có phần khác biệt so với cô giáo Ngụy Hinh ở Tam Trung, nhưng cả hai đều là những tuyệt sắc nhân gian, khó mà phân định ai hơn ai. Còn về tính cách, một người hoạt bát hướng ngoại, một người trầm tĩnh hướng nội, thật khó nói ai tốt hơn ai.
Nhưng họ đều đẹp đến mức khiến đàn ông vừa gặp đã khao khát có được. Trương Triển cũng là đàn ông, đương nhiên không thể thờ ơ trước vẻ đẹp của phụ nữ.
Đối với cô giáo Ngụy Hinh xinh đẹp, thanh nhã nhưng trầm tĩnh, Trương Triển mặc dù có rung động, nhưng chủ yếu vẫn là vì hoàn thành tâm nguyện của em trai, nên mới đi tiếp cận cô ấy.
Còn cô gái sôi nổi Vu Lâm trước mặt này, lại khiến Trương Triển vừa nhìn đã cảm thấy như bị điện giật, cảm nhận được sự hấp dẫn sâu sắc. Cho dù lúc này biết cô ấy từng là người con gái em trai mình thích, nhưng trong lòng anh ta, lại chẳng hề nghĩ gì đến chuyện liên quan đến em trai. Mà là trực tiếp thầm nghĩ: Ta muốn cô ấy, ta muốn người phụ nữ này!
Chưa nói đến nội tâm Trương Triển lúc này, bên kia hai cô gái đã nói tới nói lui, khiến cho cô nàng Tiểu Lâm vốn mê mạt chược đến nghiện, bứt rứt không yên, khó lòng kiềm chế. Cuối cùng, Thích Trân Ny tung ra một đòn sát thủ, nói: "Không hiểu sao hôm nay tay ngứa ngáy, đặc biệt muốn đánh vài ván mạt chược. Tiểu Lâm, nếu cậu không đánh, tớ đành phải gọi người khác đến đấy."
Vừa nói, cô ta liền làm ra vẻ muốn đi lấy điện thoại gọi người khác đến. Chiêu này đã hoàn toàn đánh tan phòng tuyến trong lòng Tiểu Lâm. Ban đầu cô ấy định ở lại đây, đợi Tôn Hiểu Yến và Trương Triển cáo từ rồi sẽ bắt đầu công cuộc nũng nịu thuyết phục Thích Trân Ny hôm nay. Nhưng Thích Trân Ny lại dùng chiêu muốn chơi mạt chược, mà nếu cô ấy không tham gia, thì cũng chỉ có thể ngồi nhìn.
Điều này khiến một người vốn cực kỳ yêu thích môn mạt chược này như cô ấy, làm sao có thể chịu đựng nổi? Hơn nữa cô ấy cũng không ngốc, biết Thích Trân Ny muốn chơi mạt chược chính là để cô ấy không có thời gian mở lời. Mà dù cô ấy không đánh, tối nay e rằng cũng chẳng còn cơ hội mở lời. Nếu đằng nào cũng không có cơ hội, vậy tại sao không dứt khoát tham gia vào, chơi cho thỏa cơn nghiện mạt chược đây?
Nghĩ tới đây, Tiểu Lâm rốt cuộc không giữ vững được nữa, vội vươn tay cản Thích Trân Ny đang làm bộ muốn đi tìm điện thoại, nói: "Đừng, đừng, tớ đánh, tớ đánh là được chứ gì?"
Thích Trân Ny cười khà khà một tiếng, nói: "Thật không? Nói rồi không được nuốt lời nhé?"
Tiểu Lâm liếc Thích Trân Ny một cái, hờn dỗi nói: "Cậu đã thế này, tớ có thể không đánh sao? Đợi chút nhé, túi của tớ vẫn còn trong xe bên ngoài, để tớ ra lấy đã."
Vừa nói, cô ấy đứng lên, rất nhanh liền chạy ra ngoài lấy túi xách. Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến liếc mắt nhìn nhau, cùng cười hiểu ý. Kế hoạch dụ dỗ đã thành công, tiếp theo có thể chơi một trận thật đã.
Không tới hai phút, Tiểu Lâm cầm một chiếc túi da nhỏ màu hồng quay lại. Vừa bước vào cửa đã nói: "Mợ ơi, tối nay mình đánh bao nhiêu tiền một ván đây? Nói rõ trước nhé, cháu không mang nhiều tiền đâu."
Thích Trân Ny cười nói: "Cứ để cậu quyết định đi, chúng tớ không có ý kiến gì."
Tiểu Lâm khẽ "ồ" một tiếng, mở túi da của mình ra kiểm tra một chút, đang định nói gì đó thì chợt thấy Trương Triển vẫn ngồi im lặng từ nãy đến giờ, bèn nói: "Anh Trương Triển, anh nói đi, tối nay chúng ta đánh bao nhiêu tiền một ván? Không sao đâu, anh nói bao nhiêu thì bấy nhiêu."
Trương Triển nghe lòng hơi khẽ động, thầm nghĩ cô bạn Vu Lâm này quả là người hiểu ý người khác. Biết anh chỉ là giáo viên nghèo, không thể đánh số tiền quá lớn, nên mới để anh mở lời quyết định. Hơn nữa, khi nói chuyện cũng không thẳng thừng bảo anh có thể đánh bao nhiêu, ngay cả thể diện của anh cũng nghĩ đến, quả đúng là một người có tâm tư tinh tế.
Trương Triển càng lúc càng có thiện cảm với cô gái xinh đẹp đó. Bất quá, nói đến việc đánh bao nhiêu tiền một ván cho thích hợp, anh thật sự không có chút tự tin nào trong lòng. Nghĩ đến Thích Trân Ny từng nói với anh trước đó, ngày xưa các cô ấy chơi mạt chược kiểu "tiểu đả tiểu nháo" cũng là năm trăm đồng một ván. Nếu chỉ đánh năm trăm đồng một ván như vậy, e rằng mấy cô phú bà này chơi sẽ chẳng có chút hứng thú nào.
Cho nên Trương Triển liền đứng lên cười nói: "Tôi chỉ là người sống dựa vào tiền lương, mạt chược ăn tiền quá lớn thì tôi không chơi được. Hay là, chúng ta chơi nhỏ một chút thôi, năm trăm đồng một ván, được không?"
Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến nghe xong cũng muốn bật cười, còn Tiểu Lâm thì mở to mắt, không dám tin mà hỏi: "Năm trăm đồng á? Đây mà là chơi nhỏ một chút sao?"
Trương Triển sửng sốt, nói: "Đúng vậy, làm sao vậy?"
Thấy Trương Triển vẻ mặt đương nhiên như vậy, Tiểu Lâm, người không rõ lắm tình hình kinh tế của anh, cũng không tiện nói gì thêm, liền quay sang nhìn Thích Trân Ny, xem cô ấy có ý kiến gì không.
Thích Trân Ny cố nhịn cười, phẩy tay nói: "Năm trăm thì năm trăm vậy, dù sao mọi người đều là người quen, ai thắng thì cứ thắng, không cần khách khí. Nào, mọi người tự mang theo nước uống và ví tiền của mình, chúng ta lên lầu thôi!"
Khi mọi người cùng nhau đi lên lầu, Tiểu Lâm cố ý nán lại phía sau đi cùng Trương Triển, nhân lúc những người đi trước không chú ý, vội ghé tai nói nhỏ với Trương Triển: "Anh Trương Triển, bình thường anh ra ngoài chơi với người khác thì thường đánh bao nhiêu tiền một ván?"
Trương Triển cười khổ nói: "Thật không dám giấu giếm, hôm nay là lần đầu tiên trong đời tôi chơi mạt chược đấy."
Tiểu Lâm lại mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Thật sao? Vậy anh lấy cái gì ra mà chơi chứ? Năm trăm đồng một ván không phải nhỏ đâu, anh lại còn là tay mơ. Vạn nhất vận may không tốt, một buổi tối mấy ngàn đồng tiền là rất dễ dàng thua hết."
Trương Triển chỉ cười nhẹ, thật ra thì việc chơi lớn hay nhỏ chẳng có gì khác biệt với anh, dù sao anh cũng không cần bỏ tiền ra. Anh nói năm trăm đồng, chủ yếu là suy nghĩ đến những người này cũng là phú bà, nếu quá nhỏ sợ các cô ấy cảm thấy không đủ kích thích. Tuy nhiên, trước lời nhắc nhở của Tiểu Lâm, trong lòng anh vẫn cảm kích, liền cười nói: "Không sao, tôi biết rồi. Cảm ơn cô, bạn học cũ."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được cải biên này.