Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 87: Cây ớt nhỏ

Sau một hồi cười đùa, mọi người cuối cùng cũng dần ổn định lại. Thích Trân Ny lúc này mới giải thích cho Trương Triển hiểu. Thì ra, bài "ba tài thần" này không cần bất kỳ quân bài phụ nào, trong mạt chược gọi là "ba tài một dây" (ba tài liền nhau), là một ván bài tính gấp ba lần. Hơn nữa là "Thiên Hòa" (tự bốc bài thắng ngay từ đầu), ván bài vừa rồi của Trương Triển chính là ván bài lớn tính gấp bốn lần. Vì anh tự bốc được, nên dù cho mọi người đều là "trang" (đều phải trả tiền), thì số tiền phải trả vẫn là gấp bốn, tức mỗi người một trăm hai mươi tám quân bài. Do tất cả mọi người chỉ có năm mươi quân bài, nên chỉ trong chớp mắt, mọi người đều thua sạch, ván bài cũng vì thế mà kết thúc.

Trương Triển lúc này mới vỡ lẽ, không ngờ chỉ một ván bài mà anh đã "diệt Tam gia", kiếm được 1500 đồng. Quả nhiên, với mức cược 500 đồng một ván mạt chược, như mỹ nữ Tiểu Lâm nói, số tiền này không hề nhỏ.

Dĩ nhiên, dù thắng 1500 đồng chỉ trong một ván, Trương Triển cũng không cho rằng mình đã chắc thắng đêm nay. Dù sao anh cũng chỉ mới học chơi mạt chược, kỹ thuật chắc chắn không thể bằng người khác. Ván đầu tiên vừa rồi chỉ có thể nói là do vận may, hoàn toàn không có yếu tố kỹ thuật nào. Nếu cứ tiếp tục đánh, rất có thể anh sẽ bắt đầu thua tiền liên tục.

Vì vậy, lần này thu về 1500 đồng, Trương Triển vẫn rất vui mừng. Anh thầm nghĩ có số tiền này dự phòng, sau này dù có thua thì cũng sẽ không lỗ quá nhiều.

Rất nhanh, ván mạt chược thứ hai đã bắt đầu. Sau khi mọi người chọn lại vị trí, họ lại tiếp tục so tài. Ván bài thứ hai này, Trương Triển quả nhiên không còn vận may kinh người như lúc nãy. Bài trong tay anh quá xấu, đánh hồi lâu, mãi cho đến khi Tôn Hiểu Yến tự bốc bài thắng, anh vẫn chưa "nghe bài" (sẵn sàng ù).

Ván bài cứ thế tiếp diễn. Trương Triển không còn vận may lớn, nhưng vận may nhỏ thì vẫn còn. Thỉnh thoảng, anh cũng ù được một ván. Kết quả cuối cùng của ván thứ hai là mỹ nữ Tiểu Lâm thua sạch vì không ù được ván nào, còn Trương Triển thì hơi có lợi nhuận, thắng ba quân bài, tức là ba mươi đồng.

Lúc trả tiền, cái miệng nhỏ nhắn của mỹ nữ Tiểu Lâm cũng chu ra. Vừa đếm năm tờ một trăm đồng tiền đặt lên bàn, cô vừa oán trách nhìn mọi người nói: "Ván này chỉ có mình tôi chưa ù được ván nào, ba người các anh/chị thắng tôi một mình, thật là quá đáng!"

Ba người kia nghe vậy cũng bật cười, Thích Trân Ny nói: "Có gì mà phải vội, ván bài mới chỉ bắt đầu thôi. Chúng ta còn cả buổi tối, ai thắng ai thua, thật sự khó mà nói được, đúng không?"

Mỹ nữ Tiểu Lâm lúc này mới tinh thần phấn chấn, nắm chặt bàn tay nhỏ bé, nói: "Đó là đương nhiên, kỹ thuật mạt chược của tôi đã được rèn luyện qua trăm trận chiến, làm sao có thể thua các người được? Chờ xem, ván kế tiếp, tôi sẽ đánh bại cả ba người các anh/chị!"

Trong tiếng cười, ván mạt chược thứ ba lại bắt đầu. Điều đáng buồn cười là, ván này mỹ nữ Tiểu Lâm lại là người đầu tiên thua sạch. Dù kỹ thuật của cô khá tốt, nhưng vẫn không thể xoay chuyển được ván bài quá tệ. Ván này tuy cô ù được một lần, nhưng lại liên tiếp "thả pháo" hai lần, cuối cùng đành chịu thua sạch.

Dĩ nhiên, ván này Trương Triển cũng thua. Nhưng anh không thua hết, trong tay cuối cùng vẫn còn mười sáu quân bài. Năm mươi quân trừ mười sáu quân còn ba mươi bốn quân, tức là, ván này anh thua ba trăm bốn mươi đồng.

Còn mỹ nữ Tiểu Lâm thì bắt đầu móc ra tờ năm trăm đồng thứ ba trong tối nay để trả, vừa bỏ tiền vừa lầm bầm oán trách. Mới đánh được có bao lâu đâu mà cô đã thua 1500 đồng rồi.

Kế tiếp, ván thứ tư, ván thứ năm, ván thứ sáu, Trương Triển đều có thua có thắng, vẫn duy trì cục diện thu chi tương đối cân bằng. Mỹ nữ Tiểu Lâm tối nay không hiểu sao lại đặc biệt xui xẻo, ván nào cũng là cô ấy thua sạch đầu tiên rồi phải trả tiền. Đến khi ván thứ sáu kết thúc, cô đã thua ba ngàn đồng.

Ván này Thích Trân Ny một mình thắng, nên lúc mỹ nữ Tiểu Lâm trả tiền, không nhịn được vừa than vãn: "Ôi trời, có phải các người liên minh lại bắt nạt mỗi tôi không vậy? Tôi đã bảo sao lại cứ dụ dỗ tôi chơi mạt chược cùng các người chứ, không ngờ các người lại thông đồng với nhau rồi à?"

Thích Trân Ny thì chỉ cười ha hả, nói: "Chúng tôi làm gì có chuyện thông đồng? Một mình cô vận may không tốt thì trách ai được? Cô xem bạn học Tiểu Trương của cô hôm nay còn là lần đầu tiên đánh đấy, chẳng phải vẫn không thua tiền sao?"

Mỹ nữ Tiểu Lâm đành chu môi đỏ mọng, quay đầu nhìn Trương Triển nói: "Bạn học cũ, anh thật sự là lần đầu tiên chơi mạt chược trong đời sao? Nhìn không ra chút nào!"

Trương Triển cũng cười ha hả đáp: "Tôi lừa cô làm gì chứ? Ván đầu tiên hôm nay, tôi cũng suýt nữa không biết mình đã ù rồi đấy."

Mỹ nữ Tiểu Lâm mắt chớp nhẹ, trong mũi hừ nhẹ một tiếng, nói: "Cái đồ 'giả heo ăn thịt hổ' này, tôi vô cùng nghi ngờ!"

Kế tiếp, ván mạt chược thứ bảy lại bắt đầu. Đánh chưa đư��c bao lâu, mỹ nữ Tiểu Lâm lại bắt đầu gặp vận đỏ, liên tiếp ù bài và làm cái. Điều này khiến cô nàng vui vẻ ra mặt, người cũng tươi tỉnh hẳn lên. Sau khi ù liên tiếp ba ván, cô ấy đã làm cái đến lượt thứ bảy mươi tư.

Đến ván bài này, vận may kinh người của Trương Triển lại xuất hiện. Khi anh giở bài lên xem, lại có ngay sáu quân hợp lý, chỉ thiếu một quân Đông Phong để tạo thành thế "Thanh Thất Đối" (Bảy Đôi toàn một loại) chờ ù. Mỹ nữ Tiểu Lâm thì đúng lúc ấy lại đánh ra, quân bài đầu tiên cô ấy đánh ra, lại chính là một quân Đông Phong.

Cho nên Trương Triển mừng rỡ trong lòng, vội vàng kêu lên: "Ù rồi! Thanh Thất Đối, thêm Hòa!"

Vừa nói, anh vừa lật ngửa bài trước mặt, khoe cho mọi người xem. Mỹ nữ Tiểu Lâm vừa nghe xong suýt nữa trượt khỏi ghế, vội vàng ngồi vững lại rồi cúi sát xuống xem xét cẩn thận. Còn Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến cũng giật mình không thôi, vội vàng đến xem bài của Trương Triển.

Đợi mọi người đều thấy rõ, tất cả đều chìm trong im lặng sâu sắc. Một lúc lâu sau, mỹ nữ Tiểu Lâm m��i khẽ nghiến răng bật ra hai chữ, kêu lên: "Tôi bó tay!"

Tiếp đó, Thích Trân Ny cười khổ mà nói: "Tiểu Trương, anh ăn gian rồi à?"

Tôn Hiểu Yến thì ngẩng đầu nhìn trời, lẩm bầm một mình: "Xin hỏi ông trời, công lý ở đâu?"

Ván bài này, không nghi ngờ gì nữa, lại một lần nữa "diệt Tam gia". "Thanh Thất Đối" cộng thêm Hòa, là ván bài tính gấp ba lần. Nay lại tính "lão mười bốn" (một cách tính điểm đặc biệt trong Mahjong khi có nhiều yếu tố lớn), tức là, mỹ nữ Tiểu Lâm bắn pháo (đánh quân bài để người khác ù), phải trả một trăm mười hai quân bài, còn hai cô gái còn lại thì giảm một nửa, mỗi người năm mươi sáu quân.

May mà mỹ nữ Tiểu Lâm trước đó thắng không ít, nhưng vẫn không đủ một trăm mười hai quân để trả. Hai nhà còn lại thì khỏi phải nói, vốn dĩ đã thua, lần này lại càng thua đậm hơn.

Cho nên, ván này cũng giống như ván đầu tiên tối nay, cả ba cô gái đều phải trả cho Trương Triển năm trăm đồng. Lúc trả tiền, mỹ nữ Tiểu Lâm hung tợn nhìn chằm chằm Trương Triển, dùng giọng điệu đe dọa nói: "Bạn học c��, tôi xem như đã biết mặt anh rồi đó, nhớ kỹ, sau này anh nhất định đừng để rơi vào tay tôi!"

Ánh mắt Tôn Hiểu Yến cũng đầy vẻ oán trách, vừa đưa tiền vừa nhìn Trương Triển nói: "Tiểu Trương, tiết chế một chút đi anh, ở đây ngoài anh ra, toàn là phái nữ thôi đấy."

Thích Trân Ny thì mỉm cười nhẹ, vừa đưa tiền vừa cười nói: "Thắng không ít rồi đấy, có phải nên mời khách không?"

Lúc này Trương Triển cũng biết, xem ra tối nay anh muốn thua cũng khó. Thế là anh hào phóng nói: "Không thành vấn đề, các cô cứ chọn thời gian và địa điểm đi. Tôi sẽ mời mọi người một bữa, coi như tạ tội với mọi người."

Mỹ nữ Tiểu Lâm vừa nghe liền nói ngay: "Tốt lắm, tối mai anh mời cơm nhé! Ăn xong rồi chúng ta tiếp tục chiến đấu, nhất định phải đánh cho anh 'tan xương nát thịt' mới thôi!"

Thích Trân Ny thì ồ một tiếng, nói: "Ngày mai còn đánh nữa sao?"

Mỹ nữ Tiểu Lâm nói: "Sao lại không đánh? Các người trăm phương ngàn kế dụ dỗ tôi lên bàn, chẳng lẽ lại nghĩ dễ dàng bỏ cuộc sao? Tôi đã thua đến ba, bốn ngàn rồi. Nếu không rửa được mối hận này, thì không ai được phép rút lui đâu!"

Lời này vừa nói ra, Thích Trân Ny cùng Tôn Hiểu Yến không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau, trong lòng cười khổ, thầm hiểu rằng mọi chuyện dường như đã trở nên phiền phức hơn nhiều. Cô mỹ nữ Tiểu Lâm này đúng là một trái ớt nhỏ, chưa đạt được mục đích thì cô ấy tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu!

Phiên bản tiếng Việt này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free